Bài 4/10 · 16 từ · đã thuộc 0
Motors and generators
Động cơ điện và máy phát điện
máy phát điện xoay chiều, củ phát
a generator that produces alternating current, used in power stations, generator sets and vehicles
The engine and alternator are mounted on the same steel base.
Động cơ và đầu phát được đặt chung trên một bệ thép.
The alternator output voltage is controlled by an automatic regulator.
Điện áp đầu ra của máy phát xoay chiều được điều chỉnh bằng bộ tự động điều áp.
Đồng nghĩageneratorAC generatorTrái nghĩaDC generatorDynamođộng cơ điện
a machine that changes electrical energy into rotating mechanical movement
The pump is driven by a 15 kilowatt electric motor.
Máy bơm được dẫn động bằng một động cơ điện 15 kilôoát.
Electric motors use most of the electricity in a typical factory.
Động cơ điện tiêu thụ phần lớn điện năng trong một nhà máy thông thường.
Đồng nghĩamotorelectric engineTrái nghĩacombustion enginemanual crankmáy phát điện
a machine that changes mechanical energy into electrical energy
The diesel generator supplies the plant during grid outages.
Máy phát điện diesel cấp điện cho nhà máy khi lưới mất điện.
Run the generator on load for thirty minutes every month.
Chạy máy phát điện có tải ba mươi phút mỗi tháng.
Đồng nghĩapower sourcedynamoengineTrái nghĩaconsumeruserrôto, phần quay
the rotating part inside a motor or generator, fixed to the shaft
A broken rotor bar makes the motor vibrate and lose torque.
Thanh dẫn rôto bị gãy làm động cơ rung và giảm mô men.
The rotor rubbed against the stator because the bearing was worn.
Rôto cọ vào stato vì vòng bi đã mòn.
Đồng nghĩabladepropellerfanTrái nghĩastatorstato, phần tĩnh
the fixed outer part of a motor or generator that holds the windings
The insulation test showed a fault in the stator winding.
Phép thử cách điện cho thấy cuộn dây stato bị hỏng.
Clean the dust from the stator before rewinding the motor.
Làm sạch bụi trong stato trước khi quấn lại động cơ.
Đồng nghĩafield windingstationary partTrái nghĩarotorđộng cơ không đồng bộ, động cơ cảm ứng
a common AC motor in which a rotating magnetic field in the stator induces current in the rotor and turns it
Squirrel-cage induction motors are cheap, strong and need little maintenance.
Động cơ không đồng bộ rôto lồng sóc rẻ, bền và ít phải bảo dưỡng.
The fan uses a four-pole induction motor running at about 1,450 rpm.
Quạt dùng động cơ cảm ứng bốn cực chạy khoảng 1.450 vòng/phút.
động cơ đồng bộ
an AC motor whose rotor turns at exactly the same speed as the rotating magnetic field
The compressor uses a synchronous motor to keep a constant speed.
Máy nén dùng động cơ đồng bộ để giữ tốc độ không đổi.
Permanent magnet synchronous motors are more efficient than induction motors.
Động cơ đồng bộ nam châm vĩnh cửu hiệu suất cao hơn động cơ không đồng bộ.
cuộn dây, dây quấn
a coil of insulated wire in a motor, generator or transformer that carries current to create a magnetic field
The motor winding burned out after running for hours on a single phase.
Cuộn dây động cơ bị cháy sau nhiều giờ chạy mất pha.
Measure the resistance of each winding to see if they are balanced.
Đo điện trở từng cuộn dây để xem chúng có cân bằng không.
phần ứng
the part of a motor or generator, usually rotating, in which the main working current flows
In this DC motor, the armature current controls the torque.
Ở động cơ một chiều này, dòng phần ứng quyết định mô men.
The armature was sent to the workshop to be rewound.
Phần ứng đã được gửi về xưởng để quấn lại.
chổi than
a small carbon block that slides on a rotating part to carry current into or out of it
Replace the carbon brushes when they wear down to the mark.
Thay chổi than khi chúng mòn tới vạch dấu.
Sparking at the carbon brushes shows that the commutator needs cleaning.
Tia lửa ở chổi than cho thấy cổ góp cần được làm sạch.
máy phát điện dự phòng
a generator that starts automatically to supply essential loads when the main supply fails
The hospital's standby generator starts within ten seconds of a power cut.
Máy phát điện dự phòng của bệnh viện khởi động trong vòng mười giây khi mất điện.
Only the lifts and emergency lighting are connected to the standby generator.
Chỉ thang máy và đèn sự cố được nối vào máy phát dự phòng.
công suất định mức
the output power a machine is designed to deliver continuously under normal conditions
The rated power of this motor is 22 kilowatts at 400 volts.
Công suất định mức của động cơ này là 22 kilôoát ở 400 vôn.
Do not run the generator above its rated power for long periods.
Không chạy máy phát vượt công suất định mức trong thời gian dài.
nhãn máy, biển thông số
a metal plate fixed to a machine that shows its ratings, such as voltage, current, power and speed
Copy the nameplate data before you send the motor for repair.
Hãy chép thông số trên nhãn máy trước khi gửi động cơ đi sửa.
The nameplate shows a full-load current of 42 amps.
Biển thông số ghi dòng đầy tải là 42 ampe.
dòng khởi động
the high current a motor takes for a short time when it starts, often six to eight times its normal current
The large starting current makes the lights flicker when the crusher starts.
Dòng khởi động lớn làm đèn nhấp nháy khi máy nghiền khởi động.
A soft starter was fitted to reduce the starting current.
Đã lắp bộ khởi động mềm để giảm dòng khởi động.
bộ khởi động trực tiếp, khởi động DOL
a simple motor starter that connects the motor straight to the full supply voltage
Small pumps under five kilowatts usually use a direct-on-line starter.
Các bơm nhỏ dưới năm kilôoát thường dùng bộ khởi động trực tiếp.
The direct-on-line starter includes a contactor and an overload relay.
Bộ khởi động trực tiếp gồm một công tắc tơ và một rơ le quá tải.
bộ khởi động sao – tam giác
a motor starter that first connects the windings in star to reduce starting current, then switches to delta
The 45 kilowatt fan uses a star-delta starter to limit the starting current.
Quạt 45 kilôoát dùng bộ khởi động sao – tam giác để hạn chế dòng khởi động.
Set the star-delta changeover timer to about eight seconds.
Đặt thời gian chuyển sao – tam giác khoảng tám giây.

