الدرس 4/10 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Motors and generators
المحركات الكهربائية والمولدات
مولد تيار متناوب, مولد تيار متردد
a generator that produces alternating current, used in power stations, generator sets and vehicles
The engine and alternator are mounted on the same steel base.
يُثبَّت المحرك ومولد التيار المتناوب على القاعدة الفولاذية نفسها.
The alternator output voltage is controlled by an automatic regulator.
المرادفاتgeneratorAC generatorالأضدادDC generatorDynamoالمحرك الكهربائي, الموتور الكهربائي
a machine that changes electrical energy into rotating mechanical movement
The pump is driven by a 15 kilowatt electric motor.
تُدار المضخة بمحرك كهربائي قدرته 15 كيلوواط.
Electric motors use most of the electricity in a typical factory.
المرادفاتmotorelectric engineالأضدادcombustion enginemanual crankمولّد كهربائي, مولّد
a machine that changes mechanical energy into electrical energy
The diesel generator supplies the plant during grid outages.
يزوّد المولّد الذي يعمل بالديزل المصنع بالكهرباء أثناء انقطاع الشبكة.
Run the generator on load for thirty minutes every month.
المرادفاتpower sourcedynamoengineالأضدادconsumeruserالدوّار, الجزء الدوّار
the rotating part inside a motor or generator, fixed to the shaft
A broken rotor bar makes the motor vibrate and lose torque.
يتسبب انكسار قضيب في الدوّار في اهتزاز المحرك وفقدان عزم الدوران.
The rotor rubbed against the stator because the bearing was worn.
المرادفاتbladepropellerfanالأضدادstatorالجزء الثابت, الساكن, الستاتور
the fixed outer part of a motor or generator that holds the windings
The insulation test showed a fault in the stator winding.
أظهر اختبار العزل وجود عطل في ملف الجزء الثابت.
Clean the dust from the stator before rewinding the motor.
المرادفاتfield windingstationary partالأضدادrotorمحرك حثي, محرك تأثيري, محرك غير متزامن
a common AC motor in which a rotating magnetic field in the stator induces current in the rotor and turns it
Squirrel-cage induction motors are cheap, strong and need little maintenance.
المحركات الحثية ذات قفص السنجاب رخيصة ومتينة ولا تحتاج إلى صيانة كثيرة.
The fan uses a four-pole induction motor running at about 1,450 rpm.
محرك تزامني, محرك متزامن
an AC motor whose rotor turns at exactly the same speed as the rotating magnetic field
The compressor uses a synchronous motor to keep a constant speed.
يستخدم الضاغط محركًا تزامنيًا للحفاظ على سرعة ثابتة.
Permanent magnet synchronous motors are more efficient than induction motors.
ملف, لفائف, لفّة
a coil of insulated wire in a motor, generator or transformer that carries current to create a magnetic field
The motor winding burned out after running for hours on a single phase.
احترق ملف المحرك بعد أن عمل لساعات على طور واحد.
Measure the resistance of each winding to see if they are balanced.
عضو الإنتاج, ملف المنتِج
the part of a motor or generator, usually rotating, in which the main working current flows
In this DC motor, the armature current controls the torque.
في هذا المحرك ذي التيار المستمر، يتحكم تيار عضو الإنتاج في عزم الدوران.
The armature was sent to the workshop to be rewound.
فرشاة كربونية, فرشاة الكربون
a small carbon block that slides on a rotating part to carry current into or out of it
Replace the carbon brushes when they wear down to the mark.
استبدل الفرش الكربونية عندما تتآكل حتى تصل إلى العلامة.
Sparking at the carbon brushes shows that the commutator needs cleaning.
مولد احتياطي, مولد طوارئ
a generator that starts automatically to supply essential loads when the main supply fails
The hospital's standby generator starts within ten seconds of a power cut.
يبدأ المولد الاحتياطي في المستشفى بالعمل خلال عشر ثوانٍ من انقطاع التيار الكهربائي.
Only the lifts and emergency lighting are connected to the standby generator.
القدرة المقنَّنة, القدرة الاسمية
the output power a machine is designed to deliver continuously under normal conditions
The rated power of this motor is 22 kilowatts at 400 volts.
القدرة المقنَّنة لهذا المحرك 22 كيلوواط عند 400 فولت.
Do not run the generator above its rated power for long periods.
لوحة البيانات, اللوحة الاسمية
a metal plate fixed to a machine that shows its ratings, such as voltage, current, power and speed
Copy the nameplate data before you send the motor for repair.
انسخ بيانات لوحة البيانات قبل إرسال المحرك للإصلاح.
The nameplate shows a full-load current of 42 amps.
تيار البدء, تيار الإقلاع
the high current a motor takes for a short time when it starts, often six to eight times its normal current
The large starting current makes the lights flicker when the crusher starts.
يتسبب تيار البدء الكبير في ارتعاش الأضواء عند تشغيل الكسّارة.
A soft starter was fitted to reduce the starting current.
بادئ التشغيل المباشر, بادئ التشغيل المباشر على الخط
a simple motor starter that connects the motor straight to the full supply voltage
Small pumps under five kilowatts usually use a direct-on-line starter.
تستخدم المضخات الصغيرة التي تقل قدرتها عن خمسة كيلوواط عادةً بادئ التشغيل المباشر.
The direct-on-line starter includes a contactor and an overload relay.
بادئ نجمة-مثلث, بادئ التشغيل نجمة/دلتا
a motor starter that first connects the windings in star to reduce starting current, then switches to delta
The 45 kilowatt fan uses a star-delta starter to limit the starting current.
تستخدم المروحة التي تبلغ قدرتها 45 كيلوواط بادئ تشغيل نجمة-مثلث للحد من تيار البدء.
Set the star-delta changeover timer to about eight seconds.

