Lição 8/9 · 16 palavras · 0 aprendidas
Dermatological treatments
Tratamentos dermatológicos
antifúngico, antimicótico
(of a medicine) used to treat infections caused by fungi
An antifungal cream was prescribed for the infection between his toes.
Foi prescrito um creme antifúngico para a infecção entre os dedos dos pés.
Oral antifungal drugs can interact with many other medicines.
SinônimosfungicideantimycoticfungistaticAntônimosfungalpomada
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
Aplique uma camada fina da pomada na área afetada duas vezes ao dia.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
SinônimosbalmsalvecreamlotionAntônimosirritantdesiccantfototerapia
treatment of skin disease with controlled doses of ultraviolet light, usually given two or three times a week
Phototherapy is useful for widespread psoriasis and eczema.
A fototerapia é útil na psoríase e no eczema extensos.
She attended phototherapy sessions three times a week for two months.
SinônimosLight therapyActinotherapyAntônimosDark therapyPharmacotherapyanti-histamínico
a medicine that blocks histamine, used to treat allergies such as itching and hay fever
Older antihistamines often cause drowsiness, so patients should not drive.
Os anti-histamínicos mais antigos costumam causar sonolência, por isso os pacientes não devem dirigir.
She takes an antihistamine every day during the allergy season.
Sinônimosallergy medicineallergy reliefhistamine blockerAntônimosallergenhistamineprotetor solar, filtro solar
a cream, lotion or spray that absorbs or reflects ultraviolet radiation to protect the skin from sun damage
Use a broad-spectrum sunscreen of SPF 30 or higher.
Use um protetor solar de amplo espectro com FPS 30 ou superior.
Reapply sunscreen every two hours when you are outdoors.
Sinônimossunblocksun creamsun protectionAntônimossunburntanemoliente, hidratante
a moisturising cream, ointment or lotion that softens the skin and reduces water loss, used daily for eczema and dry skin
Apply the emollient generously at least twice a day.
Aplique o emoliente generosamente pelo menos duas vezes ao dia.
Emollients should be used even when the eczema has cleared.
corticoide tópico, corticosteroide tópico
an anti-inflammatory steroid cream or ointment applied to the skin, available in strengths from mild to very potent
A potent topical corticosteroid was prescribed for the hand eczema.
Um corticoide tópico de alta potência foi prescrito para o eczema nas mãos.
Only mild topical corticosteroids should be used on the face.
retinoide tópico
a cream or gel made from vitamin A, such as tretinoin or adapalene, that unblocks pores and treats acne and sun damage
Topical retinoids can cause dryness and irritation at first.
Os retinoides tópicos podem causar ressecamento e irritação no início.
A topical retinoid is first-line treatment for comedonal acne.
isotretinoína
a strong oral vitamin A derivative for severe acne; it causes birth defects, so pregnancy must be prevented during treatment
Isotretinoin is reserved for severe or scarring acne.
A isotretinoína é reservada para acne grave ou cicatricial.
Women taking isotretinoin need regular pregnancy tests and reliable contraception.
peróxido de benzoíla
an antibacterial agent in acne creams and washes that kills acne bacteria without causing antibiotic resistance
Warn patients that benzoyl peroxide can bleach towels, pillowcases and clothing.
Avise os pacientes de que o peróxido de benzoíla pode descolorir toalhas, fronhas e roupas.
Combining benzoyl peroxide with a topical antibiotic reduces resistance.
queratolítico
an agent, such as salicylic acid or urea, that softens and removes thick scale or hard skin
A keratolytic was used to remove the thick scale before applying the steroid.
Um queratolítico foi usado para remover a escama espessa antes de aplicar o corticoide.
Salicylic acid is a common keratolytic in wart treatments.
inibidor de calcineurina
a non-steroid anti-inflammatory cream or ointment, such as tacrolimus, often used for eczema on the face and eyelids
A topical calcineurin inhibitor avoids the skin thinning caused by steroids.
Um inibidor de calcineurina tópico evita a atrofia da pele causada pelos corticoides.
Burning is a common side effect of calcineurin inhibitors at first.
metotrexato
an immunosuppressive drug taken once a week for severe psoriasis and other inflammatory diseases, needing regular blood tests
Patients on methotrexate need regular blood tests to check liver function.
Pacientes em uso de metotrexato precisam de exames de sangue regulares para avaliar a função hepática.
Methotrexate is taken once a week, never every day.
imunobiológico, medicamento biológico
a drug made from living cells, usually an antibody, that targets a specific part of the immune system, used for severe psoriasis or eczema
He started a biologic after methotrexate failed to control his psoriasis.
Ele iniciou um imunobiológico depois que o metotrexato não controlou a psoríase.
Most biologics are given by injection every few weeks.
UVB de banda estreita, fototerapia UVB-NB
a form of phototherapy that uses a narrow range of ultraviolet B light, effective for psoriasis, eczema and vitiligo
Narrowband UVB is the most widely used form of phototherapy.
O UVB de banda estreita é a forma de fototerapia mais utilizada.
His vitiligo improved after six months of narrowband UVB.
curativo úmido, terapia com compressas úmidas
a treatment for severe eczema in which damp bandages are put over emollient or steroid and covered with a dry layer
Wet wrap therapy helped calm the child's severe eczema flare.
A terapia com curativo úmido ajudou a acalmar a crise grave de eczema da criança.
Parents were taught how to apply wet wrap therapy at home.
