الدرس 8/9 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Dermatological treatments
العلاجات الجلدية
مضاد للفطريات
(of a medicine) used to treat infections caused by fungi
An antifungal cream was prescribed for the infection between his toes.
وُصف كريم مضاد للفطريات لعلاج العدوى بين أصابع قدميه.
Oral antifungal drugs can interact with many other medicines.
المرادفاتfungicideantimycoticfungistaticالأضدادfungalمرهم
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
ضع طبقة رقيقة من المرهم على المنطقة المصابة مرتين يوميًا.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
المرادفاتbalmsalvecreamlotionالأضدادirritantdesiccantالعلاج الضوئي, المعالجة الضوئية
treatment of skin disease with controlled doses of ultraviolet light, usually given two or three times a week
Phototherapy is useful for widespread psoriasis and eczema.
العلاج الضوئي مفيد في حالات الصدفية والإكزيما المنتشرة.
She attended phototherapy sessions three times a week for two months.
المرادفاتLight therapyActinotherapyالأضدادDark therapyPharmacotherapyمضاد الهيستامين, مضاد للهستامين
a medicine that blocks histamine, used to treat allergies such as itching and hay fever
Older antihistamines often cause drowsiness, so patients should not drive.
كثيراً ما تسبب مضادات الهيستامين القديمة النعاس، لذا ينبغي للمرضى ألا يقودوا السيارة.
She takes an antihistamine every day during the allergy season.
المرادفاتallergy medicineallergy reliefhistamine blockerالأضدادallergenhistamineواقي الشمس, كريم الوقاية من الشمس
a cream, lotion or spray that absorbs or reflects ultraviolet radiation to protect the skin from sun damage
Use a broad-spectrum sunscreen of SPF 30 or higher.
استخدم واقيًا من الشمس واسع الطيف بعامل حماية SPF 30 أو أعلى.
Reapply sunscreen every two hours when you are outdoors.
المرادفاتsunblocksun creamsun protectionالأضدادsunburntanمطرٍّ للجلد, مرطّب
a moisturising cream, ointment or lotion that softens the skin and reduces water loss, used daily for eczema and dry skin
Apply the emollient generously at least twice a day.
ضعْ المطري بسخاء مرتين في اليوم على الأقل.
Emollients should be used even when the eczema has cleared.
كورتيكوستيرويد موضعي, ستيرويد قشري موضعي
an anti-inflammatory steroid cream or ointment applied to the skin, available in strengths from mild to very potent
A potent topical corticosteroid was prescribed for the hand eczema.
وُصف كورتيكوستيرويد موضعي قوي لإكزيما اليدين.
Only mild topical corticosteroids should be used on the face.
ريتينوئيد موضعي
a cream or gel made from vitamin A, such as tretinoin or adapalene, that unblocks pores and treats acne and sun damage
Topical retinoids can cause dryness and irritation at first.
قد تسبب الريتينوئيدات الموضعية جفافًا وتهيجًا في البداية.
A topical retinoid is first-line treatment for comedonal acne.
إيزوتريتينوين
a strong oral vitamin A derivative for severe acne; it causes birth defects, so pregnancy must be prevented during treatment
Isotretinoin is reserved for severe or scarring acne.
يقتصر استعمال الإيزوتريتينوين على حب الشباب الشديد أو المسبب للندبات.
Women taking isotretinoin need regular pregnancy tests and reliable contraception.
بيروكسيد البنزويل
an antibacterial agent in acne creams and washes that kills acne bacteria without causing antibiotic resistance
Warn patients that benzoyl peroxide can bleach towels, pillowcases and clothing.
حذّر المرضى من أن بيروكسيد البنزويل قد يبيّض المناشف وأغطية الوسائد والملابس.
Combining benzoyl peroxide with a topical antibiotic reduces resistance.
محلل للكيراتين, مقشّر للجلد
an agent, such as salicylic acid or urea, that softens and removes thick scale or hard skin
A keratolytic was used to remove the thick scale before applying the steroid.
استُخدم محلل للكيراتين لإزالة القشور السميكة قبل وضع الستيرويد.
Salicylic acid is a common keratolytic in wart treatments.
مثبّط الكالسينيورين
a non-steroid anti-inflammatory cream or ointment, such as tacrolimus, often used for eczema on the face and eyelids
A topical calcineurin inhibitor avoids the skin thinning caused by steroids.
يتجنب مثبط الكالسينيورين الموضعي ترقق الجلد الذي تسببه الستيرويدات.
Burning is a common side effect of calcineurin inhibitors at first.
ميثوتريكسات
an immunosuppressive drug taken once a week for severe psoriasis and other inflammatory diseases, needing regular blood tests
Patients on methotrexate need regular blood tests to check liver function.
يحتاج المرضى الذين يتناولون الميثوتريكسات إلى فحوص دم منتظمة لمراقبة وظائف الكبد.
Methotrexate is taken once a week, never every day.
دواء بيولوجي, علاج حيوي
a drug made from living cells, usually an antibody, that targets a specific part of the immune system, used for severe psoriasis or eczema
He started a biologic after methotrexate failed to control his psoriasis.
بدأ علاجًا بيولوجيًا بعد أن فشل الميثوتريكسات في السيطرة على الصدفية لديه.
Most biologics are given by injection every few weeks.
الأشعة فوق البنفسجية ب ضيقة الطيف, UVB ضيق الطيف
a form of phototherapy that uses a narrow range of ultraviolet B light, effective for psoriasis, eczema and vitiligo
Narrowband UVB is the most widely used form of phototherapy.
العلاج بالأشعة فوق البنفسجية ب ضيقة الطيف هو أكثر أشكال العلاج الضوئي استخدامًا.
His vitiligo improved after six months of narrowband UVB.
العلاج بالضمادات الرطبة
a treatment for severe eczema in which damp bandages are put over emollient or steroid and covered with a dry layer
Wet wrap therapy helped calm the child's severe eczema flare.
ساعد العلاج بالضمادات الرطبة على تهدئة نوبة الإكزيما الشديدة لدى الطفل.
Parents were taught how to apply wet wrap therapy at home.
