Bài 8/9 · 16 từ · đã thuộc 0
Dermatological treatments
Điều trị bệnh da
kháng nấm
(of a medicine) used to treat infections caused by fungi
An antifungal cream was prescribed for the infection between his toes.
Người bệnh được kê kem kháng nấm cho vùng nhiễm nấm ở kẽ ngón chân.
Oral antifungal drugs can interact with many other medicines.
Thuốc kháng nấm đường uống có thể tương tác với nhiều thuốc khác.
Đồng nghĩafungicideantimycoticfungistaticTrái nghĩafungalthuốc mỡ
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
Bôi một lớp mỏng thuốc mỡ lên vùng bị bệnh ngày hai lần.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
Thuốc mỡ tra mắt kháng sinh thường được dùng vào buổi tối.
Đồng nghĩabalmsalvecreamlotionTrái nghĩairritantdesiccantquang trị liệu, liệu pháp ánh sáng
treatment of skin disease with controlled doses of ultraviolet light, usually given two or three times a week
Phototherapy is useful for widespread psoriasis and eczema.
Quang trị liệu hữu ích cho vảy nến và chàm lan rộng.
She attended phototherapy sessions three times a week for two months.
Cô ấy đến chiếu đèn quang trị liệu ba lần mỗi tuần trong hai tháng.
Đồng nghĩaLight therapyActinotherapyTrái nghĩaDark therapyPharmacotherapythuốc kháng histamin
a medicine that blocks histamine, used to treat allergies such as itching and hay fever
Older antihistamines often cause drowsiness, so patients should not drive.
Các thuốc kháng histamin thế hệ cũ thường gây buồn ngủ nên người bệnh không được lái xe.
She takes an antihistamine every day during the allergy season.
Cô ấy uống thuốc kháng histamin mỗi ngày trong mùa dị ứng.
Đồng nghĩaallergy medicineallergy reliefhistamine blockerTrái nghĩaallergenhistaminekem chống nắng
a cream, lotion or spray that absorbs or reflects ultraviolet radiation to protect the skin from sun damage
Use a broad-spectrum sunscreen of SPF 30 or higher.
Hãy dùng kem chống nắng phổ rộng có chỉ số SPF 30 trở lên.
Reapply sunscreen every two hours when you are outdoors.
Thoa lại kem chống nắng mỗi hai giờ khi ở ngoài trời.
Đồng nghĩasunblocksun creamsun protectionTrái nghĩasunburntanchất làm mềm da, kem dưỡng ẩm
a moisturising cream, ointment or lotion that softens the skin and reduces water loss, used daily for eczema and dry skin
Apply the emollient generously at least twice a day.
Thoa chất làm mềm da thật nhiều, ít nhất hai lần mỗi ngày.
Emollients should be used even when the eczema has cleared.
Vẫn nên dùng chất làm mềm da ngay cả khi bệnh chàm đã sạch.
corticoid bôi tại chỗ
an anti-inflammatory steroid cream or ointment applied to the skin, available in strengths from mild to very potent
A potent topical corticosteroid was prescribed for the hand eczema.
Bệnh nhân được kê corticoid bôi mạnh cho bệnh chàm bàn tay.
Only mild topical corticosteroids should be used on the face.
Chỉ nên dùng corticoid bôi loại nhẹ trên mặt.
retinoid bôi
a cream or gel made from vitamin A, such as tretinoin or adapalene, that unblocks pores and treats acne and sun damage
Topical retinoids can cause dryness and irritation at first.
Retinoid bôi có thể gây khô và kích ứng da trong giai đoạn đầu.
A topical retinoid is first-line treatment for comedonal acne.
Retinoid bôi là điều trị đầu tay cho mụn nhân.
isotretinoin
a strong oral vitamin A derivative for severe acne; it causes birth defects, so pregnancy must be prevented during treatment
Isotretinoin is reserved for severe or scarring acne.
Isotretinoin được dành cho mụn trứng cá nặng hoặc gây sẹo.
Women taking isotretinoin need regular pregnancy tests and reliable contraception.
Phụ nữ dùng isotretinoin cần thử thai định kỳ và tránh thai hiệu quả.
benzoyl peroxid
an antibacterial agent in acne creams and washes that kills acne bacteria without causing antibiotic resistance
Warn patients that benzoyl peroxide can bleach towels, pillowcases and clothing.
Cần dặn bệnh nhân rằng benzoyl peroxid có thể làm bạc màu khăn tắm, vỏ gối và quần áo.
Combining benzoyl peroxide with a topical antibiotic reduces resistance.
Phối hợp benzoyl peroxid với kháng sinh bôi giúp giảm kháng thuốc.
thuốc bạt sừng, chất tiêu sừng
an agent, such as salicylic acid or urea, that softens and removes thick scale or hard skin
A keratolytic was used to remove the thick scale before applying the steroid.
Thuốc bạt sừng được dùng để loại bỏ lớp vảy dày trước khi bôi corticoid.
Salicylic acid is a common keratolytic in wart treatments.
Acid salicylic là chất bạt sừng thường dùng trong thuốc trị mụn cóc.
thuốc ức chế calcineurin
a non-steroid anti-inflammatory cream or ointment, such as tacrolimus, often used for eczema on the face and eyelids
A topical calcineurin inhibitor avoids the skin thinning caused by steroids.
Thuốc ức chế calcineurin bôi tại chỗ tránh được tác dụng làm mỏng da của corticoid.
Burning is a common side effect of calcineurin inhibitors at first.
Cảm giác bỏng rát là tác dụng phụ thường gặp lúc đầu của thuốc ức chế calcineurin.
methotrexat
an immunosuppressive drug taken once a week for severe psoriasis and other inflammatory diseases, needing regular blood tests
Patients on methotrexate need regular blood tests to check liver function.
Bệnh nhân dùng methotrexat cần xét nghiệm máu định kỳ để kiểm tra chức năng gan.
Methotrexate is taken once a week, never every day.
Methotrexat được dùng mỗi tuần một lần, không bao giờ dùng hằng ngày.
thuốc sinh học
a drug made from living cells, usually an antibody, that targets a specific part of the immune system, used for severe psoriasis or eczema
He started a biologic after methotrexate failed to control his psoriasis.
Anh ấy bắt đầu dùng thuốc sinh học sau khi methotrexat không kiểm soát được bệnh vảy nến.
Most biologics are given by injection every few weeks.
Hầu hết thuốc sinh học được tiêm vài tuần một lần.
UVB dải hẹp
a form of phototherapy that uses a narrow range of ultraviolet B light, effective for psoriasis, eczema and vitiligo
Narrowband UVB is the most widely used form of phototherapy.
UVB dải hẹp là hình thức quang trị liệu được dùng rộng rãi nhất.
His vitiligo improved after six months of narrowband UVB.
Bệnh bạch biến của anh ấy cải thiện sau sáu tháng chiếu UVB dải hẹp.
liệu pháp băng ướt
a treatment for severe eczema in which damp bandages are put over emollient or steroid and covered with a dry layer
Wet wrap therapy helped calm the child's severe eczema flare.
Liệu pháp băng ướt giúp làm dịu đợt bùng phát chàm nặng của bé.
Parents were taught how to apply wet wrap therapy at home.
Cha mẹ được hướng dẫn cách thực hiện liệu pháp băng ướt tại nhà.
