Lezione 8/9 · 16 parole · 0 imparate
Dermatological treatments
Trattamenti dermatologici
antimicotico, antifungino
(of a medicine) used to treat infections caused by fungi
An antifungal cream was prescribed for the infection between his toes.
Gli è stata prescritta una crema antimicotica per l'infezione tra le dita dei piedi.
Oral antifungal drugs can interact with many other medicines.
SinonimifungicideantimycoticfungistaticContrarifungalunguento, pomata
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
Applicare un sottile strato di pomata sulla zona interessata due volte al giorno.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
SinonimibalmsalvecreamlotionContrariirritantdesiccantfototerapia
treatment of skin disease with controlled doses of ultraviolet light, usually given two or three times a week
Phototherapy is useful for widespread psoriasis and eczema.
La fototerapia è utile nella psoriasi e nell'eczema estesi.
She attended phototherapy sessions three times a week for two months.
SinonimiLight therapyActinotherapyContrariDark therapyPharmacotherapyantistaminico
a medicine that blocks histamine, used to treat allergies such as itching and hay fever
Older antihistamines often cause drowsiness, so patients should not drive.
Gli antistaminici di vecchia generazione spesso causano sonnolenza, perciò i pazienti non devono guidare.
She takes an antihistamine every day during the allergy season.
Sinonimiallergy medicineallergy reliefhistamine blockerContrariallergenhistaminecrema solare, protezione solare
a cream, lotion or spray that absorbs or reflects ultraviolet radiation to protect the skin from sun damage
Use a broad-spectrum sunscreen of SPF 30 or higher.
Usa una crema solare ad ampio spettro con SPF 30 o superiore.
Reapply sunscreen every two hours when you are outdoors.
Sinonimisunblocksun creamsun protectionContrarisunburntanemolliente, crema emolliente
a moisturising cream, ointment or lotion that softens the skin and reduces water loss, used daily for eczema and dry skin
Apply the emollient generously at least twice a day.
Applicare l'emolliente generosamente almeno due volte al giorno.
Emollients should be used even when the eczema has cleared.
corticosteroide topico, corticosteroide per uso topico
an anti-inflammatory steroid cream or ointment applied to the skin, available in strengths from mild to very potent
A potent topical corticosteroid was prescribed for the hand eczema.
Per l'eczema delle mani è stato prescritto un corticosteroide topico potente.
Only mild topical corticosteroids should be used on the face.
retinoide topico
a cream or gel made from vitamin A, such as tretinoin or adapalene, that unblocks pores and treats acne and sun damage
Topical retinoids can cause dryness and irritation at first.
I retinoidi topici possono causare inizialmente secchezza e irritazione.
A topical retinoid is first-line treatment for comedonal acne.
isotretinoina
a strong oral vitamin A derivative for severe acne; it causes birth defects, so pregnancy must be prevented during treatment
Isotretinoin is reserved for severe or scarring acne.
L'isotretinoina è riservata all'acne grave o cicatriziale.
Women taking isotretinoin need regular pregnancy tests and reliable contraception.
perossido di benzoile
an antibacterial agent in acne creams and washes that kills acne bacteria without causing antibiotic resistance
Warn patients that benzoyl peroxide can bleach towels, pillowcases and clothing.
Avvertire i pazienti che il perossido di benzoile può scolorire asciugamani, federe e indumenti.
Combining benzoyl peroxide with a topical antibiotic reduces resistance.
cheratolitico
an agent, such as salicylic acid or urea, that softens and removes thick scale or hard skin
A keratolytic was used to remove the thick scale before applying the steroid.
È stato utilizzato un cheratolitico per rimuovere le squame spesse prima di applicare lo steroide.
Salicylic acid is a common keratolytic in wart treatments.
inibitore della calcineurina, inibitore topico della calcineurina
a non-steroid anti-inflammatory cream or ointment, such as tacrolimus, often used for eczema on the face and eyelids
A topical calcineurin inhibitor avoids the skin thinning caused by steroids.
Un inibitore topico della calcineurina evita l'assottigliamento cutaneo causato dagli steroidi.
Burning is a common side effect of calcineurin inhibitors at first.
metotrexato
an immunosuppressive drug taken once a week for severe psoriasis and other inflammatory diseases, needing regular blood tests
Patients on methotrexate need regular blood tests to check liver function.
I pazienti in terapia con metotrexato devono eseguire regolari esami del sangue per controllare la funzionalità epatica.
Methotrexate is taken once a week, never every day.
farmaco biologico, biologico
a drug made from living cells, usually an antibody, that targets a specific part of the immune system, used for severe psoriasis or eczema
He started a biologic after methotrexate failed to control his psoriasis.
Ha iniziato un farmaco biologico dopo che il metotrexato non era riuscito a controllare la sua psoriasi.
Most biologics are given by injection every few weeks.
UVB a banda stretta, UVB-NB
a form of phototherapy that uses a narrow range of ultraviolet B light, effective for psoriasis, eczema and vitiligo
Narrowband UVB is the most widely used form of phototherapy.
Gli UVB a banda stretta sono la forma di fototerapia più utilizzata.
His vitiligo improved after six months of narrowband UVB.
terapia con bendaggi umidi, medicazioni umide occlusive
a treatment for severe eczema in which damp bandages are put over emollient or steroid and covered with a dry layer
Wet wrap therapy helped calm the child's severe eczema flare.
La terapia con bendaggi umidi ha aiutato a calmare la grave riacutizzazione di eczema del bambino.
Parents were taught how to apply wet wrap therapy at home.
