Leçon 8/9 · 16 mots · 0 appris
Dermatological treatments
Traitements dermatologiques
antifongique
(of a medicine) used to treat infections caused by fungi
An antifungal cream was prescribed for the infection between his toes.
Une crème antifongique a été prescrite pour l'infection entre ses orteils.
Oral antifungal drugs can interact with many other medicines.
SynonymesfungicideantimycoticfungistaticAntonymesfungalpommade
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
Appliquez une fine couche de pommade sur la zone touchée deux fois par jour.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
SynonymesbalmsalvecreamlotionAntonymesirritantdesiccantphotothérapie
treatment of skin disease with controlled doses of ultraviolet light, usually given two or three times a week
Phototherapy is useful for widespread psoriasis and eczema.
La photothérapie est utile dans le psoriasis et l'eczéma étendus.
She attended phototherapy sessions three times a week for two months.
SynonymesLight therapyActinotherapyAntonymesDark therapyPharmacotherapyantihistaminique
a medicine that blocks histamine, used to treat allergies such as itching and hay fever
Older antihistamines often cause drowsiness, so patients should not drive.
Les antihistaminiques de première génération provoquent souvent de la somnolence ; les patients ne doivent donc pas conduire.
She takes an antihistamine every day during the allergy season.
Synonymesallergy medicineallergy reliefhistamine blockerAntonymesallergenhistaminecrème solaire, écran solaire
a cream, lotion or spray that absorbs or reflects ultraviolet radiation to protect the skin from sun damage
Use a broad-spectrum sunscreen of SPF 30 or higher.
Utilisez une crème solaire à large spectre d'indice SPF 30 ou plus.
Reapply sunscreen every two hours when you are outdoors.
Synonymessunblocksun creamsun protectionAntonymessunburntanémollient, crème hydratante
a moisturising cream, ointment or lotion that softens the skin and reduces water loss, used daily for eczema and dry skin
Apply the emollient generously at least twice a day.
Appliquez l'émollient généreusement au moins deux fois par jour.
Emollients should be used even when the eczema has cleared.
dermocorticoïde, corticoïde topique
an anti-inflammatory steroid cream or ointment applied to the skin, available in strengths from mild to very potent
A potent topical corticosteroid was prescribed for the hand eczema.
Un dermocorticoïde de niveau fort a été prescrit pour l'eczéma des mains.
Only mild topical corticosteroids should be used on the face.
rétinoïde topique
a cream or gel made from vitamin A, such as tretinoin or adapalene, that unblocks pores and treats acne and sun damage
Topical retinoids can cause dryness and irritation at first.
Les rétinoïdes topiques peuvent provoquer au début sécheresse et irritation.
A topical retinoid is first-line treatment for comedonal acne.
isotrétinoïne
a strong oral vitamin A derivative for severe acne; it causes birth defects, so pregnancy must be prevented during treatment
Isotretinoin is reserved for severe or scarring acne.
L'isotrétinoïne est réservée à l'acné sévère ou cicatricielle.
Women taking isotretinoin need regular pregnancy tests and reliable contraception.
peroxyde de benzoyle
an antibacterial agent in acne creams and washes that kills acne bacteria without causing antibiotic resistance
Warn patients that benzoyl peroxide can bleach towels, pillowcases and clothing.
Prévenez les patients que le peroxyde de benzoyle peut décolorer les serviettes, les taies d'oreiller et les vêtements.
Combining benzoyl peroxide with a topical antibiotic reduces resistance.
kératolytique
an agent, such as salicylic acid or urea, that softens and removes thick scale or hard skin
A keratolytic was used to remove the thick scale before applying the steroid.
Un kératolytique a été utilisé pour éliminer les squames épaisses avant l'application du dermocorticoïde.
Salicylic acid is a common keratolytic in wart treatments.
inhibiteur de la calcineurine, immunomodulateur topique
a non-steroid anti-inflammatory cream or ointment, such as tacrolimus, often used for eczema on the face and eyelids
A topical calcineurin inhibitor avoids the skin thinning caused by steroids.
Un inhibiteur topique de la calcineurine évite l'atrophie cutanée provoquée par les corticoïdes.
Burning is a common side effect of calcineurin inhibitors at first.
méthotrexate
an immunosuppressive drug taken once a week for severe psoriasis and other inflammatory diseases, needing regular blood tests
Patients on methotrexate need regular blood tests to check liver function.
Les patients sous méthotrexate doivent faire des prises de sang régulières pour contrôler la fonction hépatique.
Methotrexate is taken once a week, never every day.
médicament biologique, biothérapie
a drug made from living cells, usually an antibody, that targets a specific part of the immune system, used for severe psoriasis or eczema
He started a biologic after methotrexate failed to control his psoriasis.
Il a commencé une biothérapie après l'échec du méthotrexate pour contrôler son psoriasis.
Most biologics are given by injection every few weeks.
UVB à spectre étroit, UVB TL-01
a form of phototherapy that uses a narrow range of ultraviolet B light, effective for psoriasis, eczema and vitiligo
Narrowband UVB is the most widely used form of phototherapy.
Les UVB à spectre étroit sont la forme de photothérapie la plus utilisée.
His vitiligo improved after six months of narrowband UVB.
wet wrap, bandages humides occlusifs
a treatment for severe eczema in which damp bandages are put over emollient or steroid and covered with a dry layer
Wet wrap therapy helped calm the child's severe eczema flare.
Les bandages humides (wet wrap) ont aidé à calmer la poussée d'eczéma sévère de l'enfant.
Parents were taught how to apply wet wrap therapy at home.
