บทที่ 21/33 · 140 คำ · จำได้แล้ว 0
Music
ดนตรี
แรงบันดาลใจ
the process that takes place when somebody sees or hears something that causes them to have exciting new ideas or makes them want to create something, especially in art, music or literature
The artist found inspiration for her paintings in the beautiful countryside around her home.
ศิลปินหญิงได้แรงบันดาลใจสำหรับภาพวาดของเธอจากชนบทอันงดงามรอบบ้านของเธอ
คำพ้องความหมายmotivationstimulusinfluenceimpulsecreative sparkmusevisionคำตรงข้ามdiscouragementapathydullnessuninspireddemotivationความร่วมมือ
the act of working with another person or group of people to create or produce something
We believe that it was our collaboration that enabled us to achieve such favorable results
เราเชื่อว่าความร่วมมือของเราทำให้เราประสบความสำเร็จในผลลัพธ์ที่น่าพอใจ
The manager had never seen such effective collaboration between two groups
คำพ้องความหมายcooperationpartnershipteamworkallianceassociationworking togetherคำตรงข้ามcompetitionseparationdivisiondiscordoppositionindependenceตัวแทน
a person whose job is to act for, or manage the affairs of, other people in business, politics, etc.
A travel agent can usually find you the best deals on tickets and hotels
ตัวแทนท่องเที่ยวโดยทั่วไปสามารถหาข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับตั๋วและโรงแรมให้คุณได้
You can buy your ticket from the ticket agent at the train station right before you get on the train
คำพ้องความหมายrepresentativebrokerdelegateintermediaryofficialคำตรงข้ามprincipalclientcustomerเครื่องดนตรี
an object used for producing musical sounds, for example a piano or a drum
She can play three musical instruments, including the piano and the violin.
เธอเล่นเครื่องดนตรีได้สามชนิด รวมถึงเปียโนและไวโอลิน
คำพ้องความหมายtooldeviceimplementapparatusequipmentutensilmechanismคำตรงข้ามcauseagentสตูดิโอ (sà-dtuu-di-oh)
a room where radio or television programmes are recorded and broadcast from, or where music is recorded
a recording studio
สตูดิโอสำหรับบันทึกเสียง (sà-dtuu-di-oh săm-ràp ban-tʉk sĭang)
a studio audience(= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast)
คำพ้องความหมายworkshopatelierworkroomofficesoundstageคำตรงข้ามopen spacefieldoutdoorsการแสดง
the act of performing a play, concert or some other form of entertainment
The performances are not as exciting as I expected.
การแสดงไม่น่าตื่นเต้นอย่างที่ฉันคาดหวัง
a series of performances by the Kirov Ballet
คำพ้องความหมายshowpresentationdisplayexecutionachievementคำตรงข้ามfailureinactivityneglectomissionการบันทึก
sound or pictures that have been recorded on computer files or on CD, DVD, video, etc.
a recording of English music for clarinet and orchestra
การบันทึกเพลงภาษาอังกฤษสำหรับคลาริเน็ตและวงออร์เคสตรา
a video recording of the wedding
คำพ้องความหมายtapedisctrackcutrenditionperformancevideoaudioคำตรงข้ามliveunrecordedperformanceเพลงป๊อป, ดนตรีป๊อป
popular music of the sort that has been popular since the 1950s, usually with a strong rhythm and simple tunes, often contrasted with rock, soul and other forms of popular music
She listens to pop music on her way to school every day.
เธอฟังเพลงป๊อประหว่างเดินทางไปโรงเรียนทุกวัน
คำพ้องความหมายburstexplodecrackbangdetonateinflateappearemergeคำตรงข้ามdeflateimplodedisappearvanishการประชาสัมพันธ์, การเผยแพร่ข่าว
public attention from the media, or activities designed to get such attention
The celebrity visit gave the new store a lot of free publicity.
การมาเยือนของคนดังทำให้ร้านใหม่ได้รับการประชาสัมพันธ์ฟรีอย่างมาก
The publicity around the launch raised awareness quickly.
คำพ้องความหมายpromotionadvertisingexposureattentionhypenoticecoveragemedia attentionคำตรงข้ามsecrecyprivacyobscurityanonymityเปียโน
a large musical instrument played by pressing the black and white keys on the keyboard. The sound is produced by small hammers hitting the metal strings inside the piano .
There's a piano in the living room.
มีเปียโนอยู่ในห้องนั่งเล่น
a sonata for violin and piano
คำพ้องความหมายkeyboardgrand pianoupright pianoinstrumentคำตรงข้ามsilencenoisecacophonyสัญญา, สัญญาตามกฎหมาย
a legally binding agreement between two or more parties that creates rights and obligations they can enforce
The two companies entered into a three-year supply contract last month.
บริษัททั้งสองทำสัญญาจัดหาสินค้าระยะเวลาสามปีเมื่อเดือนที่แล้ว
Under the contract, the buyer must pay within thirty days of delivery.
คำพ้องความหมายagreementpactdealbargainsettlementunderstandingคำตรงข้ามcancellationnullificationterminationreleasedischargeนักดนตรี
a person who plays a musical instrument or writes music, especially as a job
Trinh Cong Son is a noted musician.
จิตรกรซอนเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง
A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across.
คำพ้องความหมายartistcomposerinstrumentalistvirtuosoperformerminstrelคำตรงข้ามnon-musicianamateuraudienceวงดนตรี
a small group of musicians who play popular music together, often with a singer or singers
The Beatles were probably the most famous band in the world.
เดอะบีเทิลส์อาจเป็นวงดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
a rock/jazz band
คำพ้องความหมายgroupensembleorchestratroupecompanyคำตรงข้ามsoloistindividualผู้จัดการ
a person who is in charge of running a business, a shop or a similar organization or part of one
a bank/hotel manager
ผู้จัดการธนาคาร/โรงแรม
the sales/marketing/personnel manager
คำพ้องความหมายexecutivedirectorsupervisoradministratorleaderคำตรงข้ามemployeeworkersubordinatefollowerศิลปิน
a person who creates works of art, especially paintings or drawings
In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
ในปารีส เธอได้พบกับกลุ่มศิลปินหนุ่ม: กวี ผู้สร้างภาพยนตร์ และจิตรกร
Whoever made this cake is a real artist.
คำพ้องความหมายcreativeartisanvirtuosomastertalentperformerคำตรงข้ามamateurlaymannonartisthackimitatorวาทยกร, ผู้อำนวยเพลง
a person who stands in front of an orchestra , a group of singers etc., and directs their performance, especially somebody who does this as a profession
The conductor raised his baton and the orchestra began to play.
วาทยกรยกไม้บาตองขึ้น และวงออร์เคสตราก็เริ่มบรรเลง
คำพ้องความหมายleader (for orchestra)director (for orchestra)ticket collectorcontrollerคำตรงข้ามpassengerfollower (for orchestra)การประชาสัมพันธ์, ประชาสัมพันธ์, พีอาร์
the work of managing how the public and the media see a company, through news, events and communication
Public relations helped the company rebuild trust after the recall.
งานประชาสัมพันธ์ช่วยให้บริษัทสร้างความเชื่อมั่นขึ้นมาใหม่หลังการเรียกคืนสินค้า
She works in public relations for a hotel group.
คำพ้องความหมายPRimage buildingcorporate communicationspublicityliaisonmedia relationsคำตรงข้ามsecrecyprivacyisolationmisinformationปาปารัสซี่
the photographers who follow famous people everywhere they go in order to take photographs of them for newspapers and magazines
He'll say the paparazzi and the press come with the territory.
เขาจะบอกว่าพวกปาปารัสซี่และสื่อมวลชนเป็นส่วนหนึ่งของสถานการณ์
คำพ้องความหมายphotographerscelebrity photographersfreelance photographersคำตรงข้ามamateur photographerfan photographeruninterested observerวงออร์เคสตรา
a large group of people who play various musical instruments together, led by a conductor
She's a cellist in the City of Birmingham Symphony Orchestra.
เธอเป็นนักเชลโลในวงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งเมืองเบอร์มิงแฮม
คำพ้องความหมายsymphonyensemblephilharmonicbandคำตรงข้ามsolosingle instrumentduetเทศกาล
a series of performances of music, plays, films, etc., usually organized in the same place once a year; a series of public events connected with a particular activity or idea
He had a chance to take part in the World Youth festival.
เขามีโอกาสเข้าร่วมเทศกาลเยาวชนโลก
คำพ้องความหมายcelebrationgalacarnivalfairfeteholidayjubileeคำตรงข้ามworkdaytragedymourningbusiness as usualดนตรีแจ๊ส
a type of music with strong rhythms, in which the players often improvise (= make up the music as they are playing) , originally created by African American musicians at the beginning of the 20th century
To be honest, I don't like jazz.
พูดตามตรง ฉันไม่ชอบดนตรีแจ๊ส
คำพ้องความหมายswingbluesimprovisationbebopragtimeคำตรงข้ามclassical musicpop musicsilencenoise rockกีตาร์ (git-taa)
a musical instrument that usually has six strings and that you play with your fingers or with a plectrum
She plays the guitar beautifully.
เธอเล่นกีตาร์ได้ไพเราะมาก (thoe len git-taa dai phrai-ro maa-g)
คำพ้องความหมายacoustic guitarelectric guitarinstrumentsix-stringผู้เรียบเรียงเสียงประสาน, ผู้เรียบเรียงดนตรี
a person who changes a piece of music written by somebody else, so that it is suitable for a particular instrument or voice
She's a talented arranger of classical music.
เธอเป็นผู้เรียบเรียงเสียงประสานเพลงคลาสสิกที่มีความสามารถ
คำพ้องความหมายorganizercoordinatorcomposeradapterคำตรงข้ามdisorganizerdistorterปี่สก็อต
a musical instrument played especially in Scotland. The player blows air into a bag held under the arm and then slowly forces the air out through pipes to produce a noise.
The sound of the bagpipes filled the Scottish highlands.
เสียงปี่สก็อตดังก้องไปทั่วที่ราบสูงสก็อตแลนด์
คำพ้องความหมายpipespibrochScottish pipesคำตรงข้ามsilent instrumentquiet instrumentป้ายโฆษณาขนาดใหญ่, บิลบอร์ด
a very large board in a public place, such as beside a road, used for displaying advertisements
We rented a billboard near the airport for three months.
เราเช่าป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ใกล้สนามบินเป็นเวลาสามเดือน
The new digital billboard changes its message every ten seconds.
คำพ้องความหมายhoardingadvertising boardsignboardคำตรงข้ามsmall signleafletเพลงบลูส์, ดนตรีบลูส์
a type of slow sad music with strong rhythms, developed by African American musicians in the southern US
He loves listening to old blues records from the American South.
เขาชอบฟังแผ่นเสียงเพลงบลูส์เก่าๆ จากภาคใต้ของอเมริกา
คำพ้องความหมายsadnessmelancholydepressiongloomdespondencyคำตรงข้ามhappinessjoycheerfulnesscontentmentเชลโล
a musical instrument with strings, like a large violin in shape. The player sits down and holds the cello between his or her knees.
The cello player captivated the audience with her soulful performance.
นักเชลโลดึงดูดผู้ชมด้วยการแสดงที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณของเธอ
คำพ้องความหมายvioloncelloคำตรงข้ามNone (Instruments don't have direct antonyms; consider instruments with vastly different timbres or ranges like a trumpet or piccolo)คณะนักร้องประสานเสียง
a group of people who sing together, for example in church services or public performances
The school choir sang beautifully at the holiday concert.
คณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนร้องเพลงได้อย่างไพเราะในคอนเสิร์ตวันหยุด
คำพ้องความหมายchorusvocal ensembleคำตรงข้ามsoloistคลาริเน็ต
a musical instrument of the woodwind group. It is like a pipe in shape and has a reed and a mouthpiece at the top that you blow into.
The musician played a beautiful melody on the clarinet.
นักดนตรีเล่นทำนองที่สวยงามบนคลาริเน็ต
คำพ้องความหมายwoodwind instrumentreed instrumentคำตรงข้าม(none applicable - this is a specific instrument)เดโม, เพลงตัวอย่าง, เทปเดโม
a recording containing an example of somebody's music, made to show what they can do
The young band sent their demo to several record companies.
วงดนตรีหน้าใหม่ส่งเดโมให้ค่ายเพลงหลายแห่ง
คำพ้องความหมายdemonstrationpresentationexhibitionคำตรงข้ามconcealmenthidingดีเจ
a person whose job is to introduce and play recorded popular music, on radio or television or at a club, party, etc. (the abbreviation for ‘ disc jockey’ )
The DJ played a great mix of songs at the party.
ดีเจเปิดเพลงที่ผสมผสานกันอย่างลงตัวในงานปาร์ตี้
คำพ้องความหมายdisc jockeymixerturntablistคำตรงข้ามlisteneraudienceขลุ่ย
a musical instrument of the woodwind group, like a thin pipe in shape. The player holds it to the side of his or her face and blows across a hole at one end.
She played a beautiful melody on her flute.
เธอเล่นทำนองที่สวยงามบนขลุ่ยของเธอ
คำพ้องความหมายpiperecorderpiccoloคำตรงข้ามNoneร้องประสานเสียง, เล่นประสานเสียง
to play or sing music using notes that combine with the main tune to make a pleasing sound
The choir tried to harmonize their voices during the performance.
คณะนักร้องประสานเสียงพยายามประสานเสียงของพวกเขาระหว่างการแสดง
คำพ้องความหมายunifycoordinateblendsynchronizeคำตรงข้ามclashdiscorddisagreedissonanceการด้นสด
the act of inventing music, the words in a play, a statement, etc. while you are playing or speaking, instead of planning it in advance; something that is invented in this way
The jazz band was known for their improvisation skills.
วงดนตรีแจ๊สเป็นที่รู้จักจากทักษะการด้นสดของพวกเขา
คำพ้องความหมายextemporizationad-libbingfreestylingimpromptuคำตรงข้ามplanningpreparationrehearsalบรรเลง, เป็นดนตรีล้วน, ไม่มีเนื้อร้อง
made by musical instruments, without singing
The film's soundtrack is mainly instrumental, with very few songs.
เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นดนตรีบรรเลง มีเพลงที่มีเนื้อร้องน้อยมาก
คำพ้องความหมายessentialvitalcrucialsignificantimportantcontributoryคำตรงข้ามminorinsignificantunimportantinconsequentialirrelevantความสุภาพเรียบร้อย, ความประณีตงดงาม, ความมีรสนิยม
the quality of being elegant and showing good taste and delicacy
Her refinement was evident in her elegant manners.
ความมีรสนิยมของเธอเห็นได้ชัดจากกิริยามารยาทที่สง่างาม
คำพ้องความหมายsophisticationelegancecultivationgracepolishคำตรงข้ามcrudenessvulgaritycoarsenessrawnessimmaturityการซ้อม
time that is spent practising a play or piece of music in preparation for a public performance
The actors had a final rehearsal before the opening night.
นักแสดงมีการซ้อมครั้งสุดท้ายก่อนคืนเปิดตัว
คำพ้องความหมายpracticerun-throughtrial runคำตรงข้ามperformancepremiereshowผู้จัดการเวที
the person who is responsible for the stage, lights, scenery , etc. during the performance of a play in a theatre
The stage manager ensured all cues were followed during the performance.
ผู้จัดการเวทีรับรองว่าสัญญาณทั้งหมดถูกปฏิบัติตามระหว่างการแสดง
คำพ้องความหมายproduction managertechnical directorคำตรงข้ามactorperformerจังหวะขัด
a change to the rhythm of a piece of music, so that the strong beats become weak and the weak beats become strong
The song used syncopation to create a unique rhythm.
เพลงใช้จังหวะขัดเพื่อสร้างจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์
คำพ้องความหมายoff-beatirregular rhythmdisplaced accentคำตรงข้ามregular rhythmeven beatsteady rhythmหีบเพลง
a musical instrument that you hold in both hands to produce sounds. You press the two ends together and pull them apart and press buttons and/or keys to produce the different notes.
She plays the accordion beautifully.
เธอเล่นหีบเพลงได้อย่างไพเราะ
คำพ้องความหมายsqueeze boxpiano accordionconcertinaคำตรงข้ามguitarpianotrumpetอะคูสติก, ไม่ใช้ไฟฟ้า
(of a musical instrument or music) not using electrical equipment to make the sound louder
He played an acoustic guitar at the small café concert last night.
เมื่อคืนเขาเล่นกีตาร์อะคูสติกในคอนเสิร์ตเล็กๆ ที่ร้านกาแฟ
คำพ้องความหมายsoundaudiosonicคำตรงข้ามinaudiblesilentquietเพลงรีมิกซ์, เพลงมิกซ์ใหม่
a new version of a recorded piece of music made by using a machine to arrange the separate parts of the recording in a different way, add new parts, etc.
The club played a dance remix of her latest hit single.
ที่ไนต์คลับเปิดเพลงรีมิกซ์แนวแดนซ์ของซิงเกิลฮิตล่าสุดของเธอ
คำพ้องความหมายreworkre-editrehashrearrangere-engineerคำตรงข้ามoriginaluntouchedunalteredการยืนยันตัวตนด้วยชีวมิติ, การพิสูจน์ตัวตนด้วยชีวมิติ
confirming a person's identity using physical features such as the face or fingerprints
Transfers over 10 million dong now require biometric authentication.
ปัจจุบันการโอนเงินเกิน 10 ล้านด่งต้องใช้การยืนยันตัวตนด้วยชีวมิติ
Biometric authentication matches your face with the chip on your ID card.
คำพ้องความหมายBiometric IDBiometric verificationคำตรงข้ามPassword authenticationKeycard accessการประมวลผลแบบคลาวด์, คลาวด์คอมพิวติ้ง
the use of servers, storage and software over the internet instead of on your own computers
Cloud computing lets small companies use powerful servers without buying them.
การประมวลผลแบบคลาวด์ช่วยให้บริษัทขนาดเล็กใช้เซิร์ฟเวอร์ประสิทธิภาพสูงได้โดยไม่ต้องซื้อ
Our costs fell after we switched to cloud computing.
คำพ้องความหมายOn-demand computingUtility computingคำตรงข้ามLocal computingOn-premises computingการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์
a service that lets you store data on remote servers that you access over the Internet.
I back up all my photos to cloud storage.
ฉันสำรองรูปภาพทั้งหมดของฉันไว้ในที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์
คำพ้องความหมายOnline storageRemote storageVirtual storageคำตรงข้ามLocal storagePhysical storageบริการบนคลาวด์
computer services such as storage or software that are provided to users over the Internet.
Our company uses cloud-based services to store data.
บริษัทของเราใช้บริการบนคลาวด์เพื่อจัดเก็บข้อมูล
คำพ้องความหมายCloud servicesOnline servicesHosted servicesคำตรงข้ามOn-premise servicesLocal servicesภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์
systems of words, symbols and rules used to write instructions for computers.
There are many different computer programming languages.
มีภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่แตกต่างกันมากมาย
คำพ้องความหมายProgramming languagesCoding languagesคำตรงข้ามNatural languagesความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์, การรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
ธนาคารใช้จ่ายด้านความมั่นคงปลอดภัยไซเบอร์เพิ่มขึ้นทุกปี
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
คำพ้องความหมายInformation securityIT securityNetwork securityคำตรงข้ามVulnerabilityExposureUnprotectedอุตสาหกรรมบันเทิง
The businesses that produce films, television, music and other forms of entertainment.
The entertainment industry is constantly evolving.
อุตสาหกรรมบันเทิงมีการพัฒนาอยู่เสมอ
คำพ้องความหมายShow businessMedia industryFilm industryPerforming artsคำตรงข้ามBasic necessitiesEssential servicesวงการบันเทิง
The business of entertaining people, especially in films, TV, theatre and music.
She's been involved in showbiz since she was a child.
เธอเกี่ยวข้องกับวงการบันเทิงมาตั้งแต่เด็ก
คำพ้องความหมายentertainment industryshow businessthe industryคำตรงข้ามrealityordinarinessprivate lifeนักร้องประสานเสียง
A singer who sings with and supports the main singer in a performance or recording.
She started as a backup vocalist before launching her solo career.
เธอเริ่มต้นจากการเป็นนักร้องประสานเสียงก่อนที่จะเปิดตัวอาชีพเดี่ยว
คำพ้องความหมายbacking singerharmony singerคำตรงข้ามlead vocalistsoloistผู้จัดการวงดนตรี
A person who manages the business affairs of a band, such as contracts, concerts and money.
The band manager negotiated a lucrative record deal.
ผู้จัดการวงเจรจาต่อรองข้อตกลงการบันทึกเสียงที่ร่ำรวย
คำพ้องความหมายArtist managerMusic managerAgentคำตรงข้ามBand memberFanกระบวนการสร้างสรรค์
The series of stages a person goes through when producing something new, such as music or art.
The creative process involves brainstorming and experimentation.
กระบวนการสร้างสรรค์เกี่ยวข้องกับการระดมความคิดและการทดลอง
คำพ้องความหมายImaginative developmentArtistic creationInnovation processคำตรงข้ามDestructive processRoutine procedureการแก้ไข
The process of choosing, arranging and correcting the parts of a film, recording or text to produce the final version.
The editing of the film took several weeks.
การแก้ไขภาพยนตร์ใช้เวลาหลายสัปดาห์
คำพ้องความหมายrevisingcorrectingmodifyingpolishingadaptingคำตรงข้ามdraftingcreatingoriginalคีย์บอร์ดไฟฟ้า
An electronic musical instrument with keys like a piano that produces sounds electronically.
She plays the electric keyboard in a band.
เธอเล่นคีย์บอร์ดไฟฟ้าในวงดนตรี
คำพ้องความหมายdigital pianoelectronic keyboardsynthesizerคำตรงข้ามacoustic pianoดนตรีอิเล็กทรอนิกส์
Music that is produced mainly using electronic instruments, computers and other technology.
I enjoy listening to electronic music while working.
ฉันชอบฟังเพลงอิเล็กทรอนิกส์ขณะทำงาน
คำพ้องความหมายEDMTechnoHouse musicSynth-popคำตรงข้ามAcoustic musicClassical musicOrganic musicการมาสเตอริง, การปรับแต่งเสียงขั้นสุดท้าย
The final stage of preparing a sound recording, in which the overall sound is adjusted before copies are made.
After the mixing was finished, the album was sent to a studio for mastering.
หลังจากมิกซ์เสียงเสร็จแล้ว อัลบั้มก็ถูกส่งไปที่สตูดิโอเพื่อทำมาสเตอริง
คำพ้องความหมายProficiencyExpertiseCommandSkillGraspingคำตรงข้ามIncompetenceIneptitudeFailureการมิกซ์เสียง, การผสมเสียง
The process of combining and balancing the separate recorded tracks of a piece of music.
The band spent two weeks in the studio on the mixing of their new album.
วงใช้เวลาสองสัปดาห์ในสตูดิโอเพื่อมิกซ์เสียงอัลบั้มใหม่ของพวกเขา
คำพ้องความหมายBlendingCombiningMergingคำตรงข้ามSeparatingDividingรูปแบบดนตรี
The overall structure or plan of a piece of music, such as a sonata or a rondo.
Sonata is a musical form often used in classical music.
โซนาตาเป็นรูปแบบดนตรีที่มักใช้ในดนตรีคลาสสิก
คำพ้องความหมายmusical structuremusical composition typegenreคำตรงข้ามimprovisationfreeform musicช่างเทคนิค
A person who travels with a band and sets up and looks after its equipment.
The roadie carefully set up the band's equipment before the show.
ช่างเทคนิคติดตั้งอุปกรณ์ของวงดนตรีอย่างระมัดระวังก่อนการแสดง
คำพ้องความหมายtechnicianstagehandcrew memberequipment handlerคำตรงข้ามperformeraudience memberผู้จัดการทัวร์
A person who organizes the travel and daily arrangements for musicians or performers on tour.
The tour manager ensured all travel arrangements were confirmed.
ผู้จัดการทัวร์รับรองว่าการจัดการเดินทางทั้งหมดได้รับการยืนยันแล้ว
คำพ้องความหมายTour directorTour leaderTour coordinatorคำตรงข้ามTouristParticipant













































