Aralin 35/202 · 11 salita · 0 natutunan
Holiday
Mga Pista Opisyal
Pag-alala sa mga Haring Hung
a Vietnamese festival on the tenth day of the third lunar month that honours the Hung Kings, the legendary founders of the nation
The Hung Kings Commemorations are a significant cultural event in Vietnam.
Ang Pag-alala sa mga Haring Hung ay isang mahalagang kaganapang pangkultura sa Vietnam.
KasingkahuluganHung Kings FestivalHung Kings Worship DayNational Commemoration DayKasalungatIgnorance of AncestryDisregard for HistoryAraw ng Muling Pagkakasama
a Vietnamese public holiday on 30 April that celebrates the reunification of North and South Vietnam in 1975
Reunification Day is a public holiday in Vietnam.
Ang Araw ng Muling Pagkakasama ay isang pampublikong holiday sa Vietnam.
KasingkahuluganUnification DayReunion DayDay of UnificationDay of ReunionKasalungatDivision DaySeparation DayPandaigdigang Araw ng mga Manggagawa
a holiday on 1 May that celebrates workers and the labour movement
International Workers' Day is celebrated on May 1st.
Ipinagdiriwang ang Pandaigdigang Araw ng mga Manggagawa tuwing Mayo 1.
KasingkahuluganLabor DayMay DayWorkers' DayPandaigdigang Araw ng mga Bata
a day celebrated every year on 1 June in many countries in honour of children
We celebrate International Children's Day every year on June 1st.
Ipinagdiriwang namin ang Pandaigdigang Araw ng mga Bata tuwing Hunyo 1.
KasingkahuluganChildren's DayInternational Day for Protection of ChildrenKasalungatAdults' DayInternational Men's DayInternational Women's DayKaarawan ni Buddha
a Buddhist festival that celebrates the birth of the Buddha
We celebrate Buddha's Birthday every year.
Ipinagdiriwang namin ang Kaarawan ni Buddha taon-taon.
KasingkahuluganVesak DayBuddha JayantiBuddha PurnimaWesak DayKasalungatNone (as it's a specific celebration)Pistang Gitnang Taon
a traditional Vietnamese festival on the fifth day of the fifth lunar month, also called the Double Fifth Festival
At the Mid-year Festival, Vietnamese families eat fermented sticky rice and fresh fruit.
Sa Pistang Gitnang Taon, kumakain ang mga pamilyang Vietnamese ng fermented na malagkit na bigas at sariwang prutas.
KasingkahuluganSummer FestivalHalf-year celebrationMidsummer festivityKasalungatNew Year FestivalEnd-of-year celebrationPistang Gitna ng Taglagas
a traditional festival on the fifteenth day of the eighth lunar month, when people eat mooncakes and admire the full moon
We celebrate the Mid-Autumn Festival with family and mooncakes.
Ipinagdiriwang namin ang Pistang Gitna ng Taglagas kasama ang pamilya at mooncake.
KasingkahuluganMoon FestivalHarvest Moon FestivalAraw ng Pag-alaala
a Vietnamese day on 27 July that honours wounded soldiers and people who died fighting for the country
On Remembrance Day, many Vietnamese people visit war cemeteries to honour fallen soldiers.
Sa Araw ng Pag-alaala, maraming Vietnamese ang bumibisita sa mga sementeryo ng mga sundalo upang parangalan ang mga nasawing sundalo.
KasingkahuluganMemorial DayArmistice DayVeterans Day (in US)KasalungatNone (it's a specific day of remembrancenot something with a direct opposite)Pambansang Araw
a public holiday that celebrates the founding or independence of a country
We celebrate National Day with parades and fireworks.
Ipinagdiriwang namin ang Pambansang Araw sa pamamagitan ng mga parada at paputok.
KasingkahuluganIndependence DayRepublic DayAnniversary of IndependenceKasalungatDay of MourningDay of HumiliationAraw ng mga Guro
a special day on which students show their thanks and respect to their teachers
We celebrate Teacher's Day to show our appreciation.
Ipinagdiriwang namin ang Araw ng mga Guro upang ipakita ang aming pagpapahalaga.
KasingkahuluganEducator Appreciation DayTeacher Appreciation DayKasalungatStudent Daypista opisyal, araw ng pagdiriwang
a day when most people do not go to work or school because of a religious or national celebration
National Day is a public holiday, so the schools and offices are closed.
Ang Araw ng Kalayaan ay pista opisyal, kaya sarado ang mga paaralan at opisina.










