Ders 2/9 · 22 kelime · Öğrenilen: 0
Skin lesions and signs
Deri lezyonları ve bulguları
döküntü, kızarıklık
an area of red spots or inflamed skin, often itchy, caused by illness, infection or a reaction to something
She developed a widespread rash three days after starting the antibiotic.
Antibiyotiğe başladıktan üç gün sonra yaygın bir döküntü çıktı.
A rash that does not fade under pressure needs urgent assessment.
Eş anlamlılarimpulsiverecklessfoolhardyimprudenthastycarelessZıt anlamlılarcautiousprudentcarefuldeliberatecircumspectatrofi, cilt atrofisi
thinning or wasting of a tissue; in the skin it looks thin, shiny, wrinkled or see-through
Long-term use of strong steroid creams can cause skin atrophy.
Güçlü steroid kremlerin uzun süre kullanımı cilt atrofisine neden olabilir.
The old scar showed atrophy and loss of pigment.
Eş anlamlılarwaste awaywitherdegenerationdeclineZıt anlamlılargrowthdevelopstrengthennourishkist
a closed sac under the skin or in tissue that contains fluid or semi-solid material
An epidermoid cyst on his back became infected and painful.
Sırtındaki epidermoid kist enfekte olup ağrılı hale geldi.
The surgeon removed the cyst completely to prevent recurrence.
Eş anlamlılarsaclumpgrowthZıt anlamlılarnoneeritem, kızarıklık
redness of the skin caused by widening of small blood vessels, often due to inflammation
There was erythema and swelling around the wound edges.
Yara kenarlarında eritem ve şişlik vardı.
Mild erythema after laser treatment usually settles within a day.
Eş anlamlılarrednessrashinflammationZıt anlamlılarpallorwhitenessekskoriyasyon, kaşıntı çizikleri
a scratch mark or area of damaged skin caused by scratching
Linear excoriations on the wrists suggested intense itching from scabies.
Bileklerdeki çizgisel ekskoriyasyonlar, uyuzdan kaynaklanan şiddetli kaşıntıya işaret ediyordu.
The child's legs showed many excoriations from scratching at night.
Eş anlamlılarabrasionabrasionchafingflayingirritationZıt anlamlılarsoothinghealingprotectionlezyon
an area of abnormal or damaged tissue caused by disease or injury
A 2 cm lesion was found in the right lobe of the liver.
Karaciğerin sağ lobunda 2 cm'lik bir lezyon saptandı.
Further imaging is needed to decide whether the lesion is benign.
Eş anlamlılarwoundsoreulcerdamageinjuryZıt anlamlılarcurerepairhealinghealthnodül
a small, rounded lump of tissue, usually less than 3 cm, as seen in the lung or thyroid
A 6 mm lung nodule was found by chance on the CT.
BT'de tesadüfen 6 mm'lik bir akciğer nodülü bulundu.
Most thyroid nodules seen on ultrasound are benign.
Eş anlamlılarlumpnodegrowthprotuberanceZıt anlamlılarflatnesssmoothnesspüstül, irinli sivilce
a small, raised spot on the skin that contains pus
The patient had many pustules on her chin and forehead.
Hastanın çenesinde ve alnında çok sayıda püstül vardı.
A swab was taken from one pustule for bacterial culture.
Eş anlamlılarblemishzitboilspotabscessZıt anlamlılarclear skinhealthy skinyara izi, skar
a mark left on the skin after a wound or lesion heals, where normal tissue is replaced by fibrous tissue
Deep inflammatory acne can leave permanent atrophic scars on the cheeks.
Derin inflamatuvar akne, yanaklarda kalıcı atrofik izler bırakabilir.
The surgical wound healed with a thin white scar.
Eş anlamlılarmarkblemishcicatrixseamZıt anlamlılarunblemishedflawlessperfectülser
a deep open sore where the epidermis and part of the dermis or deeper tissue are lost, often healing with a scar
A non-healing ulcer on the nose should be biopsied to rule out cancer.
Burunda iyileşmeyen bir ülser, kanseri dışlamak için biyopsi ile incelenmelidir.
Venous leg ulcers need compression bandages to heal.
Eş anlamlılarsorelesionabscesswoundZıt anlamlılarhealinghealthwellnessvezikül, kabarcık
a small blister filled with clear fluid, less than 1 cm across
Herpes simplex causes clusters of vesicles on the lips.
Herpes simpleks, dudaklarda vezikül kümeleri oluşturur.
Do not break the vesicles, as this may spread the infection.
Eş anlamlılarblistercystsacbullaZıt anlamlılarmasssolidstructurepapül
a small, raised, solid spot on the skin that is less than 1 cm across
Acne often presents with red papules and pustules on the face.
Akne sıklıkla yüzde kırmızı papül ve püstüllerle kendini gösterir.
Small itchy papules were scattered across the patient's arms.
Eş anlamlılarblemishpimplespotweltZıt anlamlılarmaculepatchmakül
a flat area of colour change in the skin, smaller than 1 cm, that cannot be felt
Freckles are small brown macules on sun-exposed skin.
Çiller, güneşe maruz kalan ciltte görülen küçük kahverengi makülelerdir.
The rash began as red macules on the trunk.
Eş anlamlılarspotblemishstainmarkZıt anlamlılarcleannessperfectionimmaculatenessbül
a large blister filled with fluid, more than 1 cm across; plural bullae
Bullous pemphigoid causes tense bullae on the limbs of elderly patients.
Büllöz pemfigoid, yaşlı hastaların uzuvlarında gergin büllere yol açar.
The burn produced a large bulla on the back of his hand.
Eş anlamlılardecreeedictproclamationcharterpapal bullZıt anlamlılarrequestappealsuggestionkaşıntı, pruritus
the medical term for itching of the skin
Generalised pruritus without a rash may be a sign of liver disease.
Döküntüsüz yaygın kaşıntı karaciğer hastalığının belirtisi olabilir.
Sedating antihistamines can help relieve pruritus and improve sleep at night.
Eş anlamlılarItchItchinessSkin irritationZıt anlamlılarReliefSoothingyama
a small piece of software released to fix a bug or security problem in an existing program
The vendor released a security patch two days after the problem was reported.
Satıcı, sorun bildirildikten iki gün sonra bir güvenlik yaması yayımladı.
All servers must have the latest patches applied by Friday.
plak
a raised, flat-topped area of skin larger than 1 cm, often formed when several papules join together
Psoriasis typically causes thick, silvery plaques on the knees and elbows.
Sedef hastalığı tipik olarak diz ve dirseklerde kalın, gümüşi plaklara neden olur.
The plaques became thinner after four weeks of treatment.
ürtiker plağı, urtika
a raised, itchy, pale or red swelling of the skin that usually disappears within 24 hours, typical of urticaria
Urticaria causes itchy wheals that come and go within hours.
Ürtiker, saatler içinde gelip geçen kaşıntılı plaklara neden olur.
A wheal of 3 mm or more indicates a positive prick test.
krut, kabuk
dried serum, blood or pus on the surface of the skin, often seen when blisters or sores heal
Impetigo typically forms golden, honey-coloured crusts around the mouth.
İmpetigo tipik olarak ağız çevresinde altın sarısı, bal renginde kabuklar oluşturur.
Soak the crusts gently before applying the antibiotic cream.
likenifikasyon
thickening of the skin with exaggerated skin lines, caused by long-term rubbing or scratching
Years of scratching had caused lichenification on the back of her neck.
Yıllarca süren kaşıma, ense bölgesinde likenifikasyona yol açmıştı.
Lichenification is a typical sign of chronic eczema.

