Lezione 2/9 · 22 parole · 0 imparate
Skin lesions and signs
Lesioni e segni cutanei
eruzione cutanea, rash
an area of red spots or inflamed skin, often itchy, caused by illness, infection or a reaction to something
She developed a widespread rash three days after starting the antibiotic.
Ha sviluppato un'eruzione cutanea diffusa tre giorni dopo aver iniziato l'antibiotico.
A rash that does not fade under pressure needs urgent assessment.
SinonimiimpulsiverecklessfoolhardyimprudenthastycarelessContraricautiousprudentcarefuldeliberatecircumspectatrofia, atrofia cutanea
thinning or wasting of a tissue; in the skin it looks thin, shiny, wrinkled or see-through
Long-term use of strong steroid creams can cause skin atrophy.
L'uso prolungato di creme a base di steroidi potenti può causare atrofia cutanea.
The old scar showed atrophy and loss of pigment.
Sinonimiwaste awaywitherdegenerationdeclineContrarigrowthdevelopstrengthennourishcisti
a closed sac under the skin or in tissue that contains fluid or semi-solid material
An epidermoid cyst on his back became infected and painful.
Una cisti epidermoide sulla schiena si è infettata ed è diventata dolorosa.
The surgeon removed the cyst completely to prevent recurrence.
SinonimisaclumpgrowthContrarinoneeritema
redness of the skin caused by widening of small blood vessels, often due to inflammation
There was erythema and swelling around the wound edges.
Si osservavano eritema e tumefazione intorno ai margini della ferita.
Mild erythema after laser treatment usually settles within a day.
SinonimirednessrashinflammationContraripallorwhitenessescoriazione
a scratch mark or area of damaged skin caused by scratching
Linear excoriations on the wrists suggested intense itching from scabies.
Escoriazioni lineari sui polsi indicavano un intenso prurito dovuto alla scabbia.
The child's legs showed many excoriations from scratching at night.
SinonimiabrasionabrasionchafingflayingirritationContrarisoothinghealingprotectionlesione
an area of abnormal or damaged tissue caused by disease or injury
A 2 cm lesion was found in the right lobe of the liver.
È stata riscontrata una lesione di 2 cm nel lobo destro del fegato.
Further imaging is needed to decide whether the lesion is benign.
SinonimiwoundsoreulcerdamageinjuryContraricurerepairhealinghealthnodulo
a small, rounded lump of tissue, usually less than 3 cm, as seen in the lung or thyroid
A 6 mm lung nodule was found by chance on the CT.
Un nodulo polmonare di 6 mm è stato scoperto per caso alla TC.
Most thyroid nodules seen on ultrasound are benign.
SinonimilumpnodegrowthprotuberanceContrariflatnesssmoothnesspustola
a small, raised spot on the skin that contains pus
The patient had many pustules on her chin and forehead.
La paziente aveva molte pustole sul mento e sulla fronte.
A swab was taken from one pustule for bacterial culture.
SinonimiblemishzitboilspotabscessContrariclear skinhealthy skincicatrice
a mark left on the skin after a wound or lesion heals, where normal tissue is replaced by fibrous tissue
Deep inflammatory acne can leave permanent atrophic scars on the cheeks.
L'acne infiammatoria profonda può lasciare cicatrici atrofiche permanenti sulle guance.
The surgical wound healed with a thin white scar.
SinonimimarkblemishcicatrixseamContrariunblemishedflawlessperfectulcera
a deep open sore where the epidermis and part of the dermis or deeper tissue are lost, often healing with a scar
A non-healing ulcer on the nose should be biopsied to rule out cancer.
Un'ulcera sul naso che non guarisce deve essere sottoposta a biopsia per escludere un tumore.
Venous leg ulcers need compression bandages to heal.
SinonimisorelesionabscesswoundContrarihealinghealthwellnessvescicola
a small blister filled with clear fluid, less than 1 cm across
Herpes simplex causes clusters of vesicles on the lips.
L'herpes simplex provoca gruppi di vescicole sulle labbra.
Do not break the vesicles, as this may spread the infection.
SinonimiblistercystsacbullaContrarimasssolidstructurepapula
a small, raised, solid spot on the skin that is less than 1 cm across
Acne often presents with red papules and pustules on the face.
L'acne si presenta spesso con papule e pustole rosse sul viso.
Small itchy papules were scattered across the patient's arms.
SinonimiblemishpimplespotweltContrarimaculepatchmacula
a flat area of colour change in the skin, smaller than 1 cm, that cannot be felt
Freckles are small brown macules on sun-exposed skin.
Le lentiggini sono piccole macule brune sulla pelle esposta al sole.
The rash began as red macules on the trunk.
SinonimispotblemishstainmarkContraricleannessperfectionimmaculatenessbolla
a large blister filled with fluid, more than 1 cm across; plural bullae
Bullous pemphigoid causes tense bullae on the limbs of elderly patients.
Il pemfigoide bolloso provoca bolle tese sugli arti dei pazienti anziani.
The burn produced a large bulla on the back of his hand.
Sinonimidecreeedictproclamationcharterpapal bullContrarirequestappealsuggestionprurito
the medical term for itching of the skin
Generalised pruritus without a rash may be a sign of liver disease.
Un prurito generalizzato senza eruzione cutanea può essere un segno di malattia epatica.
Sedating antihistamines can help relieve pruritus and improve sleep at night.
SinonimiItchItchinessSkin irritationContrariReliefSoothingpatch, aggiornamento correttivo
a small piece of software released to fix a bug or security problem in an existing program
The vendor released a security patch two days after the problem was reported.
Il fornitore ha rilasciato una patch di sicurezza due giorni dopo la segnalazione del problema.
All servers must have the latest patches applied by Friday.
placca
a raised, flat-topped area of skin larger than 1 cm, often formed when several papules join together
Psoriasis typically causes thick, silvery plaques on the knees and elbows.
La psoriasi provoca tipicamente placche spesse e argentee su ginocchia e gomiti.
The plaques became thinner after four weeks of treatment.
pomfo, ponfo
a raised, itchy, pale or red swelling of the skin that usually disappears within 24 hours, typical of urticaria
Urticaria causes itchy wheals that come and go within hours.
L'orticaria causa pomfi pruriginosi che vanno e vengono nel giro di poche ore.
A wheal of 3 mm or more indicates a positive prick test.
crosta
dried serum, blood or pus on the surface of the skin, often seen when blisters or sores heal
Impetigo typically forms golden, honey-coloured crusts around the mouth.
L'impetigine forma tipicamente croste giallo dorate, color miele, intorno alla bocca.
Soak the crusts gently before applying the antibiotic cream.
lichenificazione
thickening of the skin with exaggerated skin lines, caused by long-term rubbing or scratching
Years of scratching had caused lichenification on the back of her neck.
Anni di grattamento avevano causato una lichenificazione sulla nuca.
Lichenification is a typical sign of chronic eczema.

