Lektion 2/9 · 22 Wörter · 0 gelernt
Skin lesions and signs
Hautveränderungen und Hautzeichen
der Hautausschlag, das Exanthem
an area of red spots or inflamed skin, often itchy, caused by illness, infection or a reaction to something
She developed a widespread rash three days after starting the antibiotic.
Drei Tage nach Beginn der Antibiotikaeinnahme entwickelte sie einen ausgedehnten Hautausschlag.
A rash that does not fade under pressure needs urgent assessment.
SynonymeimpulsiverecklessfoolhardyimprudenthastycarelessAntonymecautiousprudentcarefuldeliberatecircumspectdie Atrophie, der Gewebeschwund
thinning or wasting of a tissue; in the skin it looks thin, shiny, wrinkled or see-through
Long-term use of strong steroid creams can cause skin atrophy.
Die Langzeitanwendung starker Kortisoncremes kann eine Hautatrophie verursachen.
The old scar showed atrophy and loss of pigment.
Synonymewaste awaywitherdegenerationdeclineAntonymegrowthdevelopstrengthennourishdie Zyste
a closed sac under the skin or in tissue that contains fluid or semi-solid material
An epidermoid cyst on his back became infected and painful.
Eine Epidermoidzyste an seinem Rücken entzündete sich und wurde schmerzhaft.
The surgeon removed the cyst completely to prevent recurrence.
SynonymesaclumpgrowthAntonymenonedas Erythem, die Hautrötung
redness of the skin caused by widening of small blood vessels, often due to inflammation
There was erythema and swelling around the wound edges.
Um die Wundränder bestanden ein Erythem und eine Schwellung.
Mild erythema after laser treatment usually settles within a day.
SynonymerednessrashinflammationAntonymepallorwhitenessdie Exkoriation, die Kratzspur, die Hautabschürfung
a scratch mark or area of damaged skin caused by scratching
Linear excoriations on the wrists suggested intense itching from scabies.
Lineare Exkoriationen an den Handgelenken deuteten auf starken Juckreiz durch Skabies hin.
The child's legs showed many excoriations from scratching at night.
SynonymeabrasionabrasionchafingflayingirritationAntonymesoothinghealingprotectiondie Läsion, die Gewebeschädigung
an area of abnormal or damaged tissue caused by disease or injury
A 2 cm lesion was found in the right lobe of the liver.
Im rechten Leberlappen wurde eine 2 cm große Läsion gefunden.
Further imaging is needed to decide whether the lesion is benign.
SynonymewoundsoreulcerdamageinjuryAntonymecurerepairhealinghealthder Rundherd, der Knoten
a small, rounded lump of tissue, usually less than 3 cm, as seen in the lung or thyroid
A 6 mm lung nodule was found by chance on the CT.
Im CT wurde zufällig ein 6 mm großer Lungenrundherd entdeckt.
Most thyroid nodules seen on ultrasound are benign.
SynonymelumpnodegrowthprotuberanceAntonymeflatnesssmoothnessdie Pustel, die Eiterpustel
a small, raised spot on the skin that contains pus
The patient had many pustules on her chin and forehead.
Die Patientin hatte viele Pusteln am Kinn und auf der Stirn.
A swab was taken from one pustule for bacterial culture.
SynonymeblemishzitboilspotabscessAntonymeclear skinhealthy skindie Narbe
a mark left on the skin after a wound or lesion heals, where normal tissue is replaced by fibrous tissue
Deep inflammatory acne can leave permanent atrophic scars on the cheeks.
Tiefe entzündliche Akne kann bleibende atrophe Narben auf den Wangen hinterlassen.
The surgical wound healed with a thin white scar.
SynonymemarkblemishcicatrixseamAntonymeunblemishedflawlessperfectdas Ulkus, das Geschwür
a deep open sore where the epidermis and part of the dermis or deeper tissue are lost, often healing with a scar
A non-healing ulcer on the nose should be biopsied to rule out cancer.
Ein nicht heilendes Ulkus an der Nase sollte biopsiert werden, um Krebs auszuschließen.
Venous leg ulcers need compression bandages to heal.
SynonymesorelesionabscesswoundAntonymehealinghealthwellnessdas Bläschen, die Vesikel
a small blister filled with clear fluid, less than 1 cm across
Herpes simplex causes clusters of vesicles on the lips.
Herpes simplex verursacht Gruppen von Bläschen an den Lippen.
Do not break the vesicles, as this may spread the infection.
SynonymeblistercystsacbullaAntonymemasssolidstructuredie Papel, das Knötchen
a small, raised, solid spot on the skin that is less than 1 cm across
Acne often presents with red papules and pustules on the face.
Akne zeigt sich oft durch rote Papeln und Pusteln im Gesicht.
Small itchy papules were scattered across the patient's arms.
SynonymeblemishpimplespotweltAntonymemaculepatchdie Makula, der Hautfleck
a flat area of colour change in the skin, smaller than 1 cm, that cannot be felt
Freckles are small brown macules on sun-exposed skin.
Sommersprossen sind kleine braune Makulae auf sonnenexponierter Haut.
The rash began as red macules on the trunk.
SynonymespotblemishstainmarkAntonymecleannessperfectionimmaculatenessdie Bulla, die große Blase
a large blister filled with fluid, more than 1 cm across; plural bullae
Bullous pemphigoid causes tense bullae on the limbs of elderly patients.
Das bullöse Pemphigoid verursacht pralle Blasen an den Gliedmaßen älterer Patienten.
The burn produced a large bulla on the back of his hand.
Synonymedecreeedictproclamationcharterpapal bullAntonymerequestappealsuggestionder Pruritus, der Juckreiz
the medical term for itching of the skin
Generalised pruritus without a rash may be a sign of liver disease.
Ein generalisierter Pruritus ohne Hautausschlag kann ein Hinweis auf eine Lebererkrankung sein.
Sedating antihistamines can help relieve pruritus and improve sleep at night.
SynonymeItchItchinessSkin irritationAntonymeReliefSoothingder Patch, die Softwarekorrektur
a small piece of software released to fix a bug or security problem in an existing program
The vendor released a security patch two days after the problem was reported.
Der Hersteller veröffentlichte zwei Tage nach der Meldung des Problems einen Sicherheitspatch.
All servers must have the latest patches applied by Friday.
die Plaque
a raised, flat-topped area of skin larger than 1 cm, often formed when several papules join together
Psoriasis typically causes thick, silvery plaques on the knees and elbows.
Psoriasis verursacht typischerweise dicke, silbrige Plaques an Knien und Ellbogen.
The plaques became thinner after four weeks of treatment.
die Quaddel
a raised, itchy, pale or red swelling of the skin that usually disappears within 24 hours, typical of urticaria
Urticaria causes itchy wheals that come and go within hours.
Urtikaria verursacht juckende Quaddeln, die innerhalb von Stunden kommen und gehen.
A wheal of 3 mm or more indicates a positive prick test.
die Schuppe
thin flakes of dead skin on the surface, caused by abnormal shedding of the stratum corneum
The plaques were covered with a thick silvery scale.
Die Plaques waren von dicken, silbrigen Schuppen bedeckt.
Fine white scale at the edge of the rash suggests a fungal infection.
die Kruste
dried serum, blood or pus on the surface of the skin, often seen when blisters or sores heal
Impetigo typically forms golden, honey-coloured crusts around the mouth.
Bei Impetigo bilden sich typischerweise goldgelbe, honigfarbene Krusten um den Mund.
Soak the crusts gently before applying the antibiotic cream.
die Erosion
a shallow loss of the epidermis that heals without leaving a scar
When the vesicles burst, they left shallow erosions on the lips.
Als die Bläschen aufplatzten, hinterließen sie oberflächliche Erosionen an den Lippen.
Painful oral erosions are common in pemphigus vulgaris.
die Lichenifikation
thickening of the skin with exaggerated skin lines, caused by long-term rubbing or scratching
Years of scratching had caused lichenification on the back of her neck.
Jahrelanges Kratzen hatte im Nacken zu einer Lichenifikation geführt.
Lichenification is a typical sign of chronic eczema.

