Bài 4/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Magnetic resonance imaging (MRI)
Chụp cộng hưởng từ (MRI)
chứng sợ không gian kín
an extreme fear of being in small or closed spaces, which can make MRI scanning difficult
Patients with claustrophobia may need a mild sedative before the MRI.
Người bệnh mắc chứng sợ không gian kín có thể cần dùng thuốc an thần nhẹ trước khi chụp cộng hưởng từ.
An open MRI scanner can help people with severe claustrophobia.
Máy cộng hưởng từ dạng mở có thể giúp người mắc chứng sợ không gian kín nặng.
Đồng nghĩafear of confined spacesfear of small spacesTrái nghĩaagoraphilialove of open spacessắt từ, bị nam châm hút
strongly attracted by a magnet, like iron; such objects are dangerous near an MRI scanner
Ferromagnetic objects such as oxygen cylinders must never enter the MRI room.
Tuyệt đối không được mang vật sắt từ như bình oxy vào phòng chụp cộng hưởng từ.
All patients are screened for ferromagnetic implants before the scan.
Mọi người bệnh đều được sàng lọc dụng cụ cấy ghép sắt từ trước khi chụp.
Đồng nghĩamagnetizablemagneticTrái nghĩadiamagneticnonmagneticchụp cộng hưởng từ
magnetic resonance imaging: a method that uses a strong magnet and radio waves to produce detailed images, especially of soft tissues
An MRI of the knee showed a torn meniscus.
Chụp cộng hưởng từ khớp gối cho thấy rách sụn chêm.
MRI does not use ionising radiation, but the scan takes longer than CT.
Chụp cộng hưởng từ không dùng bức xạ ion hóa nhưng thời gian chụp lâu hơn CT.
Đồng nghĩamagnetic resonance imagingmagnetic scanTrái nghĩaX-rayCT scantừ trường
the area around a magnet where its force acts; MRI scanners use a very strong one
The magnetic field of the scanner is always on, even when no patient is inside.
Từ trường của máy luôn hoạt động, kể cả khi không có người bệnh bên trong.
Metal objects can be pulled violently into the magnetic field.
Các vật kim loại có thể bị hút mạnh vào từ trường.
Đồng nghĩaMagnetic fluxMagnetic force fieldTrái nghĩaElectric fieldGravitational fieldảnh trọng T1
an MRI image on which fat looks bright and water or fluid looks dark; good for showing anatomy
Fat and some blood products appear bright on the T1-weighted image.
Mỡ và một số sản phẩm của máu có tín hiệu sáng trên ảnh trọng T1.
Contrast enhancement is assessed on T1-weighted images after gadolinium.
Mức độ ngấm thuốc được đánh giá trên ảnh trọng T1 sau tiêm gadolinium.
Đồng nghĩaT1 imageT1-weighted MRITrái nghĩaT2-weighted imageảnh trọng T2
an MRI image on which fluid looks bright; good for showing swelling, inflammation and many diseases
The cyst is bright on the T2-weighted image because it contains fluid.
Nang có tín hiệu sáng trên ảnh trọng T2 vì chứa dịch.
Bone marrow swelling is easy to see on T2-weighted images with fat suppression.
Phù tủy xương dễ thấy trên ảnh trọng T2 có xóa mỡ.
Đồng nghĩaT2 MRITrái nghĩaT1-weighted imageảnh khuếch tán
an MRI image that shows how freely water molecules move in tissue; very sensitive to early stroke
The diffusion-weighted image showed an acute infarct only 30 minutes after onset.
Ảnh khuếch tán cho thấy ổ nhồi máu cấp chỉ 30 phút sau khi khởi phát.
Brain abscesses usually appear very bright on diffusion-weighted images.
Ổ áp xe não thường có tín hiệu rất sáng trên ảnh khuếch tán.
Đồng nghĩaDWIDiffusion MRITrái nghĩaT1-weighted imageT2-weighted imagexung tần số vô tuyến, xung RF
a short burst of radio waves sent into the body during MRI to disturb protons, which then give off a signal
A radiofrequency pulse tips the protons out of line with the magnetic field.
Xung tần số vô tuyến làm các proton lệch khỏi hướng của từ trường.
Long exposure to radiofrequency pulses can slightly warm the body.
Tiếp xúc lâu với các xung RF có thể làm cơ thể ấm lên một chút.
Đồng nghĩaRF pulseradio wave pulseTrái nghĩaDC pulsecontinuous wavechuỗi xung
a set of MRI settings that produces one type of image, such as T1, T2 or diffusion images
Each sequence takes about three to five minutes to acquire.
Mỗi chuỗi xung mất khoảng ba đến năm phút để thu nhận.
The radiologist added a contrast-enhanced sequence to look at the tumour.
Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh đã chụp thêm chuỗi xung có tiêm thuốc để đánh giá khối u.
chuỗi xung FLAIR
fluid-attenuated inversion recovery: an MRI sequence that makes normal brain fluid dark so that lesions near it show clearly
Multiple sclerosis plaques are well seen on FLAIR images.
Các mảng xơ cứng rải rác thấy rõ trên ảnh FLAIR.
The FLAIR sequence showed swelling around the tumour.
Chuỗi xung FLAIR cho thấy phù nề quanh khối u.
cường độ tín hiệu
how bright or dark a tissue appears on an MRI image
The lesion has low signal intensity on T1 and high signal intensity on T2.
Tổn thương có cường độ tín hiệu thấp trên T1 và cao trên T2.
Changes in signal intensity can show early bone infection.
Thay đổi cường độ tín hiệu có thể cho thấy nhiễm trùng xương giai đoạn sớm.
tăng tín hiệu
appearing brighter than the surrounding tissue on an MRI image
Several small hyperintense lesions were seen in the white matter.
Thấy nhiều tổn thương tăng tín hiệu nhỏ trong chất trắng.
The tumour is clearly hyperintense on T2-weighted images of the brain.
Khối u tăng tín hiệu rõ trên ảnh trọng T2 của não.
giảm tín hiệu
appearing darker than the surrounding tissue on an MRI image
The fracture line is hypointense on T1-weighted images.
Đường gãy giảm tín hiệu trên ảnh trọng T1.
Old blood products can look hypointense on some sequences.
Các sản phẩm thoái hóa của máu cũ có thể giảm tín hiệu trên một số chuỗi xung.
chụp cộng hưởng từ mạch máu
magnetic resonance angiography: MRI used to show blood vessels, with or without contrast
MRA of the brain showed a small aneurysm.
Chụp cộng hưởng từ mạch não cho thấy một túi phình nhỏ.
MRA is useful for patients who cannot receive iodinated contrast.
Chụp MRA hữu ích cho người bệnh không dùng được thuốc cản quang chứa i-ốt.
cộng hưởng từ chức năng
functional magnetic resonance imaging: MRI that shows which areas of the brain are active during a task
fMRI was used to locate the language areas before brain surgery.
Cộng hưởng từ chức năng được dùng để xác định vùng ngôn ngữ trước phẫu thuật não.
During fMRI, the patient taps a finger while the scanner records brain activity.
Khi chụp cộng hưởng từ chức năng, người bệnh gõ ngón tay trong lúc máy ghi lại hoạt động não.

