Bài 6/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Nuclear medicine and PET
Y học hạt nhân và PET
thời gian bán rã
the time it takes for half of a radioactive substance to decay
Technetium-99m has a half-life of about six hours.
Technetium-99m có thời gian bán rã khoảng sáu giờ.
Because of its short half-life, FDG must be made close to the PET centre.
Do thời gian bán rã ngắn, FDG phải được sản xuất gần trung tâm PET.
Đồng nghĩadecay ratedisintegration periodTrái nghĩastabilitydurationy học hạt nhân
the branch of medicine that uses small amounts of radioactive substances to diagnose and treat disease
Nuclear medicine shows how organs are working, not just how they look.
Y học hạt nhân cho thấy các cơ quan hoạt động ra sao, chứ không chỉ hình dạng của chúng.
She was referred to nuclear medicine for a thyroid scan.
Cô ấy được chuyển đến khoa y học hạt nhân để chụp xạ hình tuyến giáp.
Đồng nghĩaRadiologyRadionuclide therapyMedical imagingTrái nghĩaConventional medicineSurgerymáy gamma camera
a camera that detects gamma rays given off by a radiotracer in the body and turns them into images
The patient lies still while the gamma camera moves slowly over the body.
Người bệnh nằm yên trong khi máy gamma camera di chuyển chậm dọc cơ thể.
The gamma camera images were combined with CT to locate the hot spot.
Ảnh gamma camera được kết hợp với CT để xác định vị trí ổ tăng hoạt độ.
Đồng nghĩaScintillation cameraNuclear medicine cameraTrái nghĩaX-ray machineMRI scannerdược chất phóng xạ
a drug that contains a radioactive substance, given to patients for imaging or treatment
The radiopharmaceutical is prepared in a shielded hot lab each morning.
Dược chất phóng xạ được pha chế trong phòng nóng có che chắn mỗi sáng.
Radioactive iodine is a radiopharmaceutical used to treat an overactive thyroid.
I-ốt phóng xạ là một dược chất phóng xạ dùng để điều trị cường giáp.
chất đánh dấu phóng xạ
a radioactive substance given in small amounts so that its path and uptake in the body can be imaged
The radiotracer is injected into a vein about an hour before the scan.
Chất đánh dấu phóng xạ được tiêm tĩnh mạch khoảng một giờ trước khi chụp.
Drink plenty of water to help the radiotracer leave your body.
Hãy uống nhiều nước để giúp đào thải chất đánh dấu phóng xạ ra khỏi cơ thể.
xạ hình
imaging that uses a gamma camera to show where a radiotracer collects in the body
Renal scintigraphy measures how much each kidney contributes to total function.
Xạ hình thận đo được mức đóng góp của từng thận vào tổng chức năng thận.
Thyroid scintigraphy showed a hot nodule producing too much hormone.
Xạ hình tuyến giáp cho thấy một nhân nóng tiết quá nhiều hormone.
xạ hình xương
a nuclear medicine test that shows areas of increased bone activity, such as cancer spread, fractures or infection
A bone scan showed multiple spots in the spine, suggesting metastases.
Xạ hình xương cho thấy nhiều ổ tăng hoạt độ ở cột sống, gợi ý di căn.
A bone scan can detect a stress fracture before it appears on X-ray.
Xạ hình xương có thể phát hiện gãy xương do mỏi trước khi thấy trên phim X-quang.
chụp cắt lớp phát xạ positron
positron emission tomography: imaging that uses a radiotracer to show how active the body's tissues are, especially in cancer
PET is used to see whether lymphoma has responded to chemotherapy.
Chụp PET được dùng để đánh giá u lympho có đáp ứng với hóa trị hay không.
Patients must fast for six hours before a PET scan.
Người bệnh phải nhịn ăn sáu giờ trước khi chụp PET.
chụp PET/CT
positron emission tomography combined with computed tomography in one scanner, showing both activity and anatomy
PET-CT is the standard test for staging lung cancer.
PET/CT là xét nghiệm chuẩn để đánh giá giai đoạn ung thư phổi.
The PET-CT showed an active lymph node next to the aorta.
Ảnh PET/CT cho thấy một hạch tăng hoạt động cạnh động mạch chủ.
FDG, glucose đánh dấu phóng xạ
fluorodeoxyglucose: a radioactive form of glucose, the most common tracer in PET, taken up strongly by active cancer cells
The tumour is FDG-avid, so it can be followed with PET-CT.
Khối u tăng hấp thu FDG nên có thể theo dõi bằng PET/CT.
Blood sugar is checked before FDG is injected.
Đường huyết được kiểm tra trước khi tiêm FDG.
chụp cắt lớp đơn photon
single-photon emission computed tomography: nuclear medicine imaging that produces 3D images from a gamma camera
SPECT images of the heart showed reduced blood flow during stress.
Ảnh SPECT tim cho thấy giảm tưới máu khi gắng sức.
SPECT-CT helped the surgeon locate the overactive parathyroid gland.
SPECT/CT đã giúp phẫu thuật viên xác định tuyến cận giáp tăng hoạt động.
giá trị hấp thu chuẩn
standardised uptake value: a number on PET that shows how much tracer a tissue has taken up compared with the rest of the body
The lung mass had an SUV of 12, which is highly suspicious for cancer.
Khối ở phổi có giá trị SUV là 12, rất nghi ngờ ung thư.
A fall in SUV after treatment suggests a good response.
Giá trị hấp thu chuẩn giảm sau điều trị gợi ý đáp ứng tốt.
sự hấp thu, sự bắt giữ phóng xạ
the amount of a radiotracer or other substance that a tissue absorbs, seen on nuclear medicine images
There is increased uptake in the right hip, consistent with arthritis.
Có tăng hấp thu phóng xạ ở khớp háng phải, phù hợp với viêm khớp.
Normal uptake of FDG is seen in the brain and heart.
Sự hấp thu FDG bình thường thấy ở não và tim.
ổ tăng hoạt độ phóng xạ, điểm nóng
an area on a nuclear medicine image that shows more tracer uptake than normal
A single hot spot in a rib may simply be an old fracture.
Một ổ tăng hoạt độ đơn độc ở xương sườn có thể chỉ là gãy xương cũ.
The hot spot in the thyroid represents an overactive nodule.
Điểm nóng ở tuyến giáp là một nhân tăng hoạt động.
xạ hình tưới máu cơ tim
a nuclear medicine test that shows blood flow to the heart muscle at rest and during stress
Myocardial perfusion imaging showed reduced blood flow to the inferior wall.
Xạ hình tưới máu cơ tim cho thấy giảm tưới máu thành dưới.
Patients who cannot exercise receive a drug to stress the heart before myocardial perfusion imaging.
Người bệnh không gắng sức được sẽ được dùng thuốc gây gắng sức tim trước khi xạ hình tưới máu cơ tim.
