الدرس 1/8 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Dosage forms
الأشكال الصيدلانية
أمبولة
a small sealed glass container holding one dose of liquid medicine for injection
Break the neck of the ampoule carefully, pointing it away from you.
اكسر عنق الأمبولة بحذر مع توجيهها بعيدًا عنك.
Each ampoule contains 1 mg of adrenaline in 1 ml of solution.
المرادفاتvialphialcapsuleالأضدادbulk containerlarge bottleكبسولة، حافظة
a small shell, usually made of gelatin, containing a measured dose of medicine that is swallowed
Do not open the capsule; swallow it whole with water.
لا تفتح الكبسولة؛ ابلعها كاملة مع الماء.
The antibiotic is available as 500 mg capsules.
المرادفاتpilltabletvialcontainerالأضدادliquidbulkالبخاخ, جهاز الاستنشاق
a small device used to breathe a measured dose of medicine directly into the lungs
Shake the inhaler and breathe out fully before each puff.
رجَّ البخاخ وازفر بالكامل قبل كل بخّة.
Patients with asthma should always carry their reliever inhaler.
المرادفاتpufferasthma pumpالأضدادNoneمرهم
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
ضع طبقة رقيقة من المرهم على المنطقة المصابة مرتين يوميًا.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
المرادفاتbalmsalvecreamlotionالأضدادirritantdesiccantتحميلة, لبوس
a small solid medicine that is put into the rectum, where it melts and is absorbed
A paracetamol suppository is useful when a child is vomiting.
تفيد تحميلة الباراسيتامول عندما يكون الطفل يتقيأ.
Store suppositories in a cool place so they do not melt.
المرادفاتrectal medicationmedicinal coneالأضدادoral medicationpillقارورة, فيال
a small glass or plastic bottle with a rubber top, containing medicine for injection
Draw up the vaccine from the vial with a sterile syringe.
اسحب اللقاح من القارورة بمحقنة معقمة.
Write the opening date on every multi-dose vial.
المرادفاتampoulebottlephialflaskالأضدادbulk containerbarreltankerالشكل الصيدلاني, الشكل الدوائي
the physical form in which a medicine is made and given, such as a tablet, syrup or injection
Choose a liquid dosage form for children who cannot swallow tablets.
اختر شكلًا صيدلانيًا سائلًا للأطفال الذين لا يستطيعون بلع الأقراص.
The same active ingredient is available in several dosage forms.
المرادفاتpharmaceutical formdrug formformulationالأضدادraw drugbulk drugقرص مغلّف بغشاء, قرص مطلي بالفيلم
a tablet covered with a thin layer that hides its taste, makes it easier to swallow or protects the drug
Swallow the film-coated tablet whole with a glass of water.
ابلع القرص المغلّف بالغشاء كاملًا مع كوب من الماء.
Film-coated tablets are easier to swallow and taste less bitter.
قرص فوّار
a tablet that releases bubbles and dissolves when put in water, and is then drunk
Dissolve the effervescent tablet completely in half a glass of water.
أذِب القرص الفوّار تمامًا في نصف كوب من الماء.
Effervescent tablets contain sodium, so patients with hypertension should use them carefully.
جل, هلام
a clear, jelly-like preparation that spreads easily and is applied to the skin or mucous membranes
Apply the anti-inflammatory gel to the painful joint three times a day.
ضع الجل المضاد للالتهاب على المفصل المؤلم ثلاث مرات يوميًا.
The gel dries quickly and does not leave a greasy feeling.
لصقة عبر الجلد, لصقة جلدية
a sticky patch placed on the skin that releases medicine slowly into the blood
The transdermal patch releases the painkiller steadily for 72 hours.
تُطلق اللصقة عبر الجلد مسكّن الألم بثبات على مدى 72 ساعة.
Apply the transdermal patch to clean, hairless skin and change the site each time.

