الدرس 2/8 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Routes of administration
طرق إعطاء الدواء
جرعة سريعة، جرعة بولس
a single dose of a drug or fluid given quickly, usually into a vein
Give a fluid bolus of 500 ml over fifteen minutes.
أعطِ جرعة سريعة من السوائل مقدارها 500 مل خلال خمس عشرة دقيقة.
The drug is given as a slow IV bolus over three minutes.
المرادفاتmasslumpdosetabletpillالأضدادfragmentcrumbgrainportionsmall amountشدقي، خدّي
placed between the gum and the cheek, where the drug dissolves and is absorbed
The buccal tablet should be placed between the upper gum and the cheek.
يجب وضع القرص الشدقي بين اللثة العليا والخد.
Buccal midazolam is used at home to stop seizures in children.
المرادفاتcheekoralالأضدادdistalexternalمعوي, عبر السبيل الهضمي
given through the digestive tract, either by mouth or through a feeding tube
Enteral feeding through a nasogastric tube was started on day two.
بدأت التغذية المعوية عبر أنبوب أنفي معدي في اليوم الثاني.
The enteral route is preferred whenever the gut is working.
المرادفاتgastrointestinalintestinalالأضدادparenteralintravenousالاستنشاق, الإعطاء بالاستنشاق
breathing in air, gas or a medicine through the mouth or nose so that it reaches the lungs
Inhalation delivers the drug directly to the airways with fewer side effects.
يوصل الاستنشاق الدواء مباشرة إلى الشعب الهوائية بآثار جانبية أقل.
Salbutamol given by inhalation usually relieves wheezing within a few minutes.
المرادفاتbreathing inaspirationinspirationالأضدادexhalationexpirationداخل الأدمة, داخل الجلد
given by injection into the top layers of the skin
The tuberculin skin test uses an intradermal injection on the forearm.
يعتمد اختبار التوبركولين الجلدي على حقنة داخل الأدمة في الساعد.
An intradermal skin test may be done before giving some antibiotics.
المرادفاتintracutaneouswithin the skinالأضدادsubcutaneousintramuscularintravenousوريدي, داخل الوريد
given directly into a vein
Intravenous antibiotics were given every eight hours for five days.
أُعطيت المضادات الحيوية الوريدية كل ثماني ساعات لمدة خمسة أيام.
Intravenous drugs act almost immediately after they are given.
المرادفاتIVin-veinالأضدادoralsubcutaneousشرجي، عن طريق المستقيم
relating to the rectum; (of a drug) given through the rectum, for example as a suppository
Rectal administration is useful when the patient cannot swallow.
يفيد الإعطاء عن طريق المستقيم عندما لا يستطيع المريض البلع.
Rectal diazepam can stop a prolonged seizure in children.
المرادفاتanalposteriorالأضدادoralnasalتحت الجلد, حقن تحت الجلد
given by injection into the fatty layer just under the skin
Insulin is given by subcutaneous injection into the abdomen.
يُعطى الإنسولين بالحقن تحت الجلد في البطن.
Rotate subcutaneous injection sites to avoid lumps under the skin.
المرادفاتhypodermicintradermalالأضدادepidermalsurfaceتحت اللسان, لُساني سفلي
placed under the tongue so that the drug dissolves and is absorbed directly into the blood
Place one sublingual nitroglycerin tablet under the tongue for chest pain.
ضع قرص النيتروغليسرين الواحد تحت اللسان عند الشعور بألم في الصدر.
Sublingual drugs act quickly because they bypass the liver.
المرادفاتunder the tongueالأضدادoralingestedجهازي, شامل للجسم
affecting the whole body rather than one part
Topical creams cause fewer systemic side effects than tablets.
تسبب الكريمات الموضعية آثارًا جانبية جهازية أقل من الأقراص.
Systemic antifungal therapy is needed for serious infections.
المرادفاتorganizedmethodicalcomprehensivepervasivefar-reachingالأضدادisolatedlocalizedincidentalrandomطريق إعطاء الدواء, طريق الإعطاء
the way a medicine is given so that it enters the body, such as by mouth or by injection
The route of administration affects how quickly a drug starts to work.
يؤثر طريق إعطاء الدواء في سرعة بدء مفعوله.
Always check the route of administration written on the prescription.
مِرذاذ, جهاز الرذاذ الطبي
a machine that turns liquid medicine into a fine mist that the patient breathes in through a mask
In the emergency room, the child received salbutamol through a nebulizer.
في قسم الطوارئ، تلقّى الطفل السالبوتامول عبر المِرذاذ.
Clean the nebulizer mask after each use to prevent infection.
حقني, غير معوي
given by a route other than the digestive tract, especially by injection or infusion
Parenteral nutrition is given when the gut cannot be used.
تُعطى التغذية الوريدية عندما يتعذر استخدام الأمعاء.
Parenteral drugs must be prepared under sterile conditions.
