Bài 1/8 · 18 từ · đã thuộc 0
Dosage forms
Dạng bào chế
thuốc nhỏ mắt
a liquid medicine that is put into the eye one drop at a time
Put two eye drops into each eye every four hours.
Nhỏ mỗi mắt hai giọt, bốn giờ một lần.
Throw away eye drops four weeks after opening the bottle.
Bỏ lọ thuốc nhỏ mắt sau bốn tuần kể từ khi mở nắp.
Đồng nghĩaartificial tearsocular lubricantTrái nghĩaN/Aống thuốc tiêm
a small sealed glass container holding one dose of liquid medicine for injection
Break the neck of the ampoule carefully, pointing it away from you.
Bẻ cổ ống thuốc tiêm cẩn thận, hướng ra xa người.
Each ampoule contains 1 mg of adrenaline in 1 ml of solution.
Mỗi ống chứa 1 mg adrenalin trong 1 ml dung dịch.
Đồng nghĩavialphialcapsuleTrái nghĩabulk containerlarge bottleviên nang
a small shell, usually made of gelatin, containing a measured dose of medicine that is swallowed
Do not open the capsule; swallow it whole with water.
Không mở viên nang ra; hãy nuốt nguyên viên với nước.
The antibiotic is available as 500 mg capsules.
Kháng sinh này có dạng viên nang 500 mg.
Đồng nghĩapilltabletvialcontainerTrái nghĩaliquidbulkbình xịt định liều, ống hít
a small device used to breathe a measured dose of medicine directly into the lungs
Shake the inhaler and breathe out fully before each puff.
Lắc bình xịt và thở ra hết trước mỗi lần xịt.
Patients with asthma should always carry their reliever inhaler.
Người bệnh hen nên luôn mang theo bình xịt cắt cơn.
Đồng nghĩapufferasthma pumpTrái nghĩaNonethuốc mỡ
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
Bôi một lớp mỏng thuốc mỡ lên vùng bị bệnh ngày hai lần.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
Thuốc mỡ tra mắt kháng sinh thường được dùng vào buổi tối.
Đồng nghĩabalmsalvecreamlotionTrái nghĩairritantdesiccantthuốc đạn
a small solid medicine that is put into the rectum, where it melts and is absorbed
A paracetamol suppository is useful when a child is vomiting.
Thuốc đạn paracetamol rất hữu ích khi trẻ đang nôn.
Store suppositories in a cool place so they do not melt.
Bảo quản thuốc đạn ở nơi mát để thuốc không bị chảy.
Đồng nghĩarectal medicationmedicinal coneTrái nghĩaoral medicationpilllọ thuốc tiêm
a small glass or plastic bottle with a rubber top, containing medicine for injection
Draw up the vaccine from the vial with a sterile syringe.
Rút vắc xin từ lọ bằng bơm tiêm vô khuẩn.
Write the opening date on every multi-dose vial.
Ghi ngày mở nắp lên mọi lọ thuốc tiêm dùng nhiều liều.
Đồng nghĩaampoulebottlephialflaskTrái nghĩabulk containerbarreltankerdạng bào chế
the physical form in which a medicine is made and given, such as a tablet, syrup or injection
Choose a liquid dosage form for children who cannot swallow tablets.
Hãy chọn dạng bào chế lỏng cho trẻ không nuốt được viên thuốc.
The same active ingredient is available in several dosage forms.
Cùng một hoạt chất có sẵn ở nhiều dạng bào chế khác nhau.
Đồng nghĩapharmaceutical formdrug formformulationTrái nghĩaraw drugbulk drugviên nén, viên thuốc
a small solid piece of medicine, made by pressing powder, that is usually swallowed
Take one tablet twice a day after meals.
Uống một viên mỗi lần, ngày hai lần sau bữa ăn.
Do not crush this tablet because it has a special coating.
Không nghiền viên nén này vì nó có lớp bao đặc biệt.
viên nén bao phim
a tablet covered with a thin layer that hides its taste, makes it easier to swallow or protects the drug
Swallow the film-coated tablet whole with a glass of water.
Nuốt nguyên viên nén bao phim với một cốc nước.
Film-coated tablets are easier to swallow and taste less bitter.
Viên bao phim dễ nuốt hơn và ít đắng hơn.
viên sủi
a tablet that releases bubbles and dissolves when put in water, and is then drunk
Dissolve the effervescent tablet completely in half a glass of water.
Hòa tan hoàn toàn viên sủi trong nửa cốc nước.
Effervescent tablets contain sodium, so patients with hypertension should use them carefully.
Viên sủi chứa natri nên người bệnh tăng huyết áp cần thận trọng khi dùng.
gói thuốc bột, gói thuốc cốm
a small sealed packet containing one dose of a medicine in powder or granule form
Mix the contents of one sachet with 200 ml of water.
Pha một gói thuốc với 200 ml nước.
Oral rehydration salts come in sachets for easy use at home.
Oresol được đóng gói nhỏ để dễ sử dụng tại nhà.
siro thuốc
a thick, sweet liquid medicine, often used for children
Give the child 5 ml of the syrup three times a day.
Cho trẻ uống 5 ml siro mỗi lần, ngày ba lần.
Sugar-free syrups are available for patients with diabetes.
Có loại siro không đường dành cho người bệnh đái tháo đường.
hỗn dịch
a liquid medicine in which tiny solid particles are spread but not dissolved, so it must be shaken
Shake the suspension well before measuring each dose.
Lắc kỹ hỗn dịch trước khi đong mỗi liều.
The pharmacist added water to make up the antibiotic suspension.
Dược sĩ thêm nước để pha hỗn dịch kháng sinh.
dung dịch
a liquid preparation in which a drug is completely dissolved
Normal saline is a 0.9 percent sodium chloride solution.
Nước muối sinh lý là dung dịch natri clorid 0,9%.
The oral solution is easier for elderly patients to swallow.
Dung dịch uống dễ nuốt hơn đối với người bệnh cao tuổi.
thuốc kem, kem bôi da
a soft, non-greasy mixture of oil and water containing medicine, applied to the skin
Rub the cream gently into the skin until it disappears.
Xoa nhẹ thuốc kem lên da cho đến khi thấm hết.
Creams are often preferred to ointments for moist areas of skin.
Thuốc kem thường được ưu tiên hơn thuốc mỡ cho vùng da ẩm.
gel bôi, thuốc dạng gel
a clear, jelly-like preparation that spreads easily and is applied to the skin or mucous membranes
Apply the anti-inflammatory gel to the painful joint three times a day.
Bôi gel chống viêm lên khớp đau ngày ba lần.
The gel dries quickly and does not leave a greasy feeling.
Gel khô nhanh và không để lại cảm giác nhờn.
miếng dán qua da
a sticky patch placed on the skin that releases medicine slowly into the blood
The transdermal patch releases the painkiller steadily for 72 hours.
Miếng dán qua da giải phóng thuốc giảm đau đều đặn trong 72 giờ.
Apply the transdermal patch to clean, hairless skin and change the site each time.
Dán miếng dán lên vùng da sạch, ít lông và đổi vị trí mỗi lần dán.

