Leçon 1/8 · 18 mots · 0 appris
Dosage forms
Formes galéniques
collyre, gouttes oculaires
a liquid medicine that is put into the eye one drop at a time
Put two eye drops into each eye every four hours.
Instillez deux gouttes de collyre dans chaque œil toutes les quatre heures.
Throw away eye drops four weeks after opening the bottle.
Synonymesartificial tearsocular lubricantAntonymesN/Aampoule injectable, ampoule
a small sealed glass container holding one dose of liquid medicine for injection
Break the neck of the ampoule carefully, pointing it away from you.
Cassez soigneusement le col de l'ampoule en l'orientant à l'opposé de vous.
Each ampoule contains 1 mg of adrenaline in 1 ml of solution.
SynonymesvialphialcapsuleAntonymesbulk containerlarge bottlegélule
a small shell, usually made of gelatin, containing a measured dose of medicine that is swallowed
Do not open the capsule; swallow it whole with water.
N'ouvrez pas la gélule ; avalez-la entière avec de l'eau.
The antibiotic is available as 500 mg capsules.
SynonymespilltabletvialcontainerAntonymesliquidbulkinhalateur, aérosol-doseur
a small device used to breathe a measured dose of medicine directly into the lungs
Shake the inhaler and breathe out fully before each puff.
Agitez l'inhalateur et expirez complètement avant chaque bouffée.
Patients with asthma should always carry their reliever inhaler.
Synonymespufferasthma pumpAntonymesNonepommade
a greasy semi-solid medicine applied to the skin or eyes
Apply a thin layer of the ointment to the affected area twice daily.
Appliquez une fine couche de pommade sur la zone touchée deux fois par jour.
Antibiotic eye ointment is often used at night.
SynonymesbalmsalvecreamlotionAntonymesirritantdesiccantsuppositoire
a small solid medicine that is put into the rectum, where it melts and is absorbed
A paracetamol suppository is useful when a child is vomiting.
Un suppositoire de paracétamol est utile lorsqu'un enfant vomit.
Store suppositories in a cool place so they do not melt.
Synonymesrectal medicationmedicinal coneAntonymesoral medicationpillflacon, flacon-ampoule
a small glass or plastic bottle with a rubber top, containing medicine for injection
Draw up the vaccine from the vial with a sterile syringe.
Prélevez le vaccin dans le flacon avec une seringue stérile.
Write the opening date on every multi-dose vial.
SynonymesampoulebottlephialflaskAntonymesbulk containerbarreltankerforme galénique, forme pharmaceutique
the physical form in which a medicine is made and given, such as a tablet, syrup or injection
Choose a liquid dosage form for children who cannot swallow tablets.
Choisissez une forme galénique liquide pour les enfants qui ne peuvent pas avaler de comprimés.
The same active ingredient is available in several dosage forms.
Synonymespharmaceutical formdrug formformulationAntonymesraw drugbulk drugcomprimé pelliculé
a tablet covered with a thin layer that hides its taste, makes it easier to swallow or protects the drug
Swallow the film-coated tablet whole with a glass of water.
Avalez le comprimé pelliculé en entier avec un verre d'eau.
Film-coated tablets are easier to swallow and taste less bitter.
comprimé effervescent
a tablet that releases bubbles and dissolves when put in water, and is then drunk
Dissolve the effervescent tablet completely in half a glass of water.
Dissolvez complètement le comprimé effervescent dans un demi-verre d'eau.
Effervescent tablets contain sodium, so patients with hypertension should use them carefully.
suspension buvable, suspension
a liquid medicine in which tiny solid particles are spread but not dissolved, so it must be shaken
Shake the suspension well before measuring each dose.
Agitez bien la suspension avant de mesurer chaque dose.
The pharmacist added water to make up the antibiotic suspension.
solution, solution buvable
a liquid preparation in which a drug is completely dissolved
Normal saline is a 0.9 percent sodium chloride solution.
Le sérum physiologique est une solution de chlorure de sodium à 0,9 pour cent.
The oral solution is easier for elderly patients to swallow.
crème
a soft, non-greasy mixture of oil and water containing medicine, applied to the skin
Rub the cream gently into the skin until it disappears.
Faites pénétrer délicatement la crème dans la peau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
Creams are often preferred to ointments for moist areas of skin.
gel
a clear, jelly-like preparation that spreads easily and is applied to the skin or mucous membranes
Apply the anti-inflammatory gel to the painful joint three times a day.
Appliquez le gel anti-inflammatoire sur l'articulation douloureuse trois fois par jour.
The gel dries quickly and does not leave a greasy feeling.
dispositif transdermique, patch transdermique
a sticky patch placed on the skin that releases medicine slowly into the blood
The transdermal patch releases the painkiller steadily for 72 hours.
Le dispositif transdermique libère l'antalgique de façon continue pendant 72 heures.
Apply the transdermal patch to clean, hairless skin and change the site each time.

