الدرس 9/9 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Skin surgery and cosmetic procedures
جراحة الجلد والإجراءات التجميلية
الكشط, التجريف, الكحت
removal of tissue by scraping with a sharp, spoon-shaped instrument called a curette
Small basal cell carcinomas can be treated by curettage and cautery.
يمكن علاج سرطانات الخلايا القاعدية الصغيرة بالكشط والكي.
The irritated seborrheic keratosis was quickly removed by curettage under local anaesthetic.
المرادفاتscrapingdilation and curettageD&Cالأضدادnoneطُعم جلدي, ترقيع جلدي
a piece of healthy skin taken from one area of the body and moved to cover a wound elsewhere
A full-thickness skin graft was used to repair the defect on her nose.
استُخدم طُعم جلدي كامل السماكة لإصلاح العيب في أنفها.
The skin graft had taken well by the first dressing change.
المرادفاتskin transplantdermal graftالأضدادskin removaldebridementالتقشير الكيميائي
application of an acid solution to the skin to remove damaged outer layers and improve pigmentation, acne or fine lines
A series of superficial chemical peels improved her melasma.
حسّنت سلسلة من جلسات التقشير الكيميائي السطحي الكَلَف لديها.
The skin may flake for a week after a chemical peel.
المرادفاتAcid peelSkin resurfacingExfoliation treatmentالأضدادNoneالتقشير المجهري للجلد, السحج الجلدي المجهري
a gentle cosmetic procedure that removes the outermost skin cells using fine crystals or a diamond tip
Microdermabrasion gives a mild improvement in dull skin.
يحقق التقشير المجهري للجلد تحسنًا طفيفًا في البشرة الباهتة.
There is very little downtime, so patients can return to work after microdermabrasion.
المرادفاتSkin resurfacingExfoliationSkin polishingالأضدادNoneتجديد سطح الجلد بالليزر, إعادة تسطيح الجلد بالليزر
a laser treatment that removes or heats the outer layers of skin to improve wrinkles, scars and sun damage
Ablative laser resurfacing can noticeably improve deep atrophic acne scars.
يمكن لتجديد سطح الجلد بالليزر الاستئصالي أن يحسّن بوضوح ندبات حب الشباب الضمورية العميقة.
After laser resurfacing, the skin stays red for several days.
المرادفاتLaser skin treatmentLaser peelFractional laser treatmentالأضدادTopical creamsChemical peelsMicrodermabrasionالليزر التجزيئي, الليزر الكسري
a laser that treats tiny columns of skin while leaving the skin around them untouched, so healing is faster
Fractional laser treatment usually needs three to five sessions for acne scars.
يتطلب العلاج بالليزر التجزيئي لندبات حب الشباب عادةً ثلاث إلى خمس جلسات.
Downtime after fractional laser is shorter than after full resurfacing.
المرادفاتLaser skin resurfacingFractionated laser therapyالأضدادAblative laserNon-laser treatmentإزالة الشعر بالليزر
the use of laser light to damage hair follicles and reduce unwanted hair growth over several sessions
Laser hair removal works best on dark hair and light skin.
تعطي إزالة الشعر بالليزر أفضل النتائج مع الشعر الداكن والبشرة الفاتحة.
She needed six sessions of laser hair removal for lasting results.
المرادفاتLaser depilationLaser hair reductionالأضدادShavingWaxingDepilatory creamsجراحة موس
a precise surgery for skin cancer in which thin layers are removed and checked under a microscope until no cancer remains
Mohs surgery saves healthy tissue on the nose and eyelids.
تحافظ جراحة موس على النسيج السليم في الأنف والجفنين.
The basal cell carcinoma was cleared after two stages of Mohs surgery.
المرادفاتMicrographic surgeryالأضدادExcisional surgeryتصحيح الندبات, تحسين الندبات
a procedure to improve the appearance or function of a scar, using surgery, lasers or injections
Scar revision can make a wide scar thinner and less visible.
يمكن لتصحيح الندبة أن يجعل الندبة العريضة أرفع وأقل وضوحًا.
Scar revision is usually delayed for at least a year after injury.
المرادفاتscar improvementscar correctionscar remodelingالأضدادscar formationscar developmentالعلاج بالتبريد, المعالجة بالتجميد
treatment that destroys abnormal tissue by freezing it, usually with liquid nitrogen
Warts and actinic keratoses are often treated with cryotherapy.
تُعالَج الثآليل والتقرنات الشعاعية غالباً بالعلاج بالتبريد.
A blister may form a day after cryotherapy.
المرادفاتCold therapyFreezing therapyالأضدادHeat therapyThermotherapyالتجفيف الكهربائي, الكي الكهربائي
use of a fine electric needle to dry out and destroy small skin lesions such as skin tags or small tumours
Electrodesiccation was used to remove several small skin tags.
استُخدم التجفيف الكهربائي لإزالة عدة زوائد جلدية صغيرة.
Curettage is often followed by electrodesiccation of the wound base.
الضوء النبضي المكثف, IPL
intense pulsed light: a treatment using flashes of broad-spectrum light to reduce redness, small vessels, brown spots and unwanted hair
IPL can reduce the redness and visible vessels of rosacea.
يمكن للضوء النبضي المكثف أن يقلل الاحمرار والأوعية المرئية الناتجة عن الوردية.
Patients should avoid sun tanning for four weeks before IPL treatment.
الوخز بالإبر الدقيقة, العلاج بالإبر الدقيقة
a procedure that uses many fine needles to make tiny wounds in the skin, stimulating collagen to improve scars and texture
Microneedling is a popular treatment for acne scars.
الوخز بالإبر الدقيقة علاج شائع لندبات حب الشباب.
Mild redness is normal for a day after microneedling.
توكسين البوتولينوم, ذيفان البوتولينوم, البوتوكس
a purified nerve toxin injected in small doses to relax the muscles that cause wrinkles or to reduce excessive sweating
Botulinum toxin injections smooth frown lines for about three to four months.
تعمل حقن توكسين البوتولينوم على تنعيم خطوط العبوس لمدة ثلاثة إلى أربعة أشهر تقريبًا.
Botulinum toxin is also used to treat excessive underarm sweating.
الحشو الجلدي, المالئ الجلدي
a gel, usually hyaluronic acid, injected under the skin to restore volume and smooth folds
Dermal fillers can restore lost volume in the cheeks.
يمكن للحشوات الجلدية أن تعيد الحجم المفقود في الخدين.
A rare but serious risk of dermal filler is blockage of a blood vessel.
الشيخوخة الضوئية, الشيخوخة الجلدية الضوئية
early ageing of the skin caused by long-term sun exposure, with wrinkles, brown spots and rough texture
Daily sunscreen is the best way to prevent photoaging.
الواقي الشمسي اليومي هو أفضل وسيلة للوقاية من الشيخوخة الضوئية.
Her forearms showed marked photoaging from years of outdoor work.
