الدرس 8/9 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Prosthodontics
التعويضات السنية
فني أسنان، فني مختبر أسنان
a skilled worker who makes crowns, bridges, dentures and other appliances in a dental laboratory
The dental technician needs a clear impression to make an accurate crown.
يحتاج فني الأسنان إلى طبعة واضحة ليصنع تاجًا دقيقًا.
We sent the denture back to the dental technician for adjustment.
المرادفاتdental mechanicprosthetic techniciandental laboratory technicianالأضدادdentistdental hygienistالجسر السني, جسر الأسنان
a fixed restoration that replaces one or more missing teeth by joining false teeth to crowns on the neighbouring teeth
A three-unit bridge replaced her missing upper premolar.
عوّض جسر من ثلاث وحدات الضاحك العلوي المفقود لديها.
Floss threaders help patients clean under a bridge.
القشرة السنية, القشرة التجميلية
a thin shell of porcelain or composite bonded to the front of a tooth to improve its colour or shape
Porcelain veneers were placed on her six upper front teeth.
رُكّبت قشور بورسلانية على أسنانها الأمامية العلوية الست.
Very little enamel is removed when preparing a veneer.
الطقم الكامل, طقم الأسنان الكامل
a removable set of false teeth that replaces all the teeth in the upper or lower jaw
The new lower complete denture felt loose when he spoke.
بدا الطقم السفلي الكامل الجديد مرتخيًا عندما تحدث.
Patients should take out their complete dentures at night.
الطقم الجزئي, طقم الأسنان الجزئي
a removable appliance that replaces some missing teeth and is held in place by clasps on the remaining teeth
A cobalt-chrome partial denture is thinner than an acrylic one.
الطقم الجزئي المصنوع من الكوبالت والكروم أرق من الطقم الأكريليكي.
Clasps on the partial denture grip the remaining premolars.
الطقم الغطائي, الطقم الراكب
a removable denture that fits over and is supported by implants or retained tooth roots
Two implants can greatly improve the grip of a lower overdenture.
يمكن لغرستين أن تحسّنا ثبات الطقم الغطائي السفلي كثيرًا.
The overdenture clips onto attachments on the implants.
الطبعة السنية, طبعة الأسنان
a mould of the teeth and gums made with a soft material in a tray, used to make models, crowns or dentures
A silicone dental impression was taken for the crown.
أُخذت طبعة سنية من السيليكون للتاج.
In many clinics, digital scans are now replacing traditional dental impressions.
تسجيل العضة, تسجيل الإطباق
a record of how the upper and lower teeth fit together, used by the laboratory to set up the models correctly
A wax bite registration was taken with the patient biting together.
أُخذ تسجيل عضة بالشمع بينما كان المريض يطبق أسنانه.
An inaccurate bite registration can make a crown too high.
تحضير التاج, تحضير السن للتاج
reducing and shaping a tooth with a drill so that a crown can fit over it
Crown preparation removes about 1.5 mm of tooth on the biting surface.
يزيل تحضير التاج نحو 1.5 mm من السن عند سطح المضغ.
Crown preparation on a vital tooth can irritate the pulp.
التاج المؤقت, تاج مؤقت
a short-term plastic crown that protects a prepared tooth while the permanent crown is being made
A temporary crown was cemented with soft temporary cement.
ثُبّت التاج المؤقت بإسمنت مؤقت لين.
Avoid sticky food while you have a temporary crown.
تاج خزف مدمج بالمعدن, تاج خزفي معدني
a crown with a metal inner layer for strength and a tooth-coloured porcelain outer layer; often called a PFM crown
A porcelain-fused-to-metal crown is strong enough for molars.
التاج الخزفي المدمج بالمعدن قوي بما يكفي لتغطية الأضراس.
A grey line may show at the gum edge of a porcelain-fused-to-metal crown.
الزركونيا, أكسيد الزركونيوم
a very strong white ceramic used to make crowns, bridges and implant abutments
Zirconia crowns are popular because they are strong and metal-free.
تحظى تيجان الزركونيا بشعبية لأنها قوية وخالية من المعدن.
The bridge framework was milled from a block of zirconia.
دليل درجات اللون, مقياس لون الأسنان
a set of sample teeth in different colours used to match a restoration to the natural teeth
The dentist chose the colour with a shade guide in natural daylight.
اختار طبيب الأسنان اللون باستخدام دليل درجات اللون تحت ضوء النهار الطبيعي.
Shade A2 on the shade guide matched her teeth best.
