الدرس 7/9 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Orthodontics
تقويم الأسنان
فرجة سنية, تباعد الأسنان
a gap between two teeth, most often between the upper central incisors
The midline diastema between her front teeth was closed with braces.
أُغلقت الفرجة السنية الوسطى بين أسنانها الأمامية بالتقويم.
A small diastema can also be closed with composite bonding.
المرادفاتgapspacecleftالأضدادalignmentclosureطبيب تقويم الأسنان, أخصائي تقويم الأسنان
a dentist with specialist training in correcting the position of the teeth and jaws
The general dentist referred the child to an orthodontist at age nine.
أحال طبيب الأسنان العام الطفل إلى أخصائي تقويم الأسنان في سن التاسعة.
The orthodontist recommended two years of fixed braces.
المرادفاتdental specialistdentistteeth alignment specialistالأضدادgeneral dentistالتراكب العمودي, العضة العميقة
the vertical overlap of the upper front teeth over the lower front teeth; a deep overbite is when this overlap is excessive
A deep overbite can make the lower teeth bite into the palate.
قد تجعل العضة العميقة الأسنان السفلية تعضّ سقف الحنك.
The deep overbite was reduced during the first year of braces.
المرادفاتDeep biteBuck teethالأضدادUnderbiteالعضة المعكوسة, الإطباق المعكوس
a bite in which the lower front teeth sit in front of the upper front teeth, often due to a large lower jaw
An underbite is typical of a Class III malocclusion.
العضة المعكوسة من السمات المميّزة لسوء الإطباق من الصنف الثالث.
Severe underbites in adults may need jaw surgery.
المرادفاتmandibular prognathismretrognathismالأضدادoverbiteسوء الإطباق, سوء إطباق الأسنان
a poor fit between the upper and lower teeth when the jaws close, or teeth that are out of line
In Class II malocclusion, the lower jaw sits too far back.
في سوء الإطباق من الصنف الثاني يكون الفك السفلي متراجعًا أكثر من اللازم.
Severe malocclusion may need both braces and jaw surgery.
البروز الأفقي, الناتئ الأفقي
the horizontal distance between the upper and lower front teeth; an increased overjet makes the upper teeth stick out
An overjet of 9 mm increases the risk of injury to the front teeth.
يزيد بروز أفقي مقداره 9 mm من خطر إصابة الأسنان الأمامية.
Functional appliances can reduce a large overjet in growing children.
العضة المتصالبة, الإطباق المتصالب
a bite in which one or more upper teeth sit inside the lower teeth when the jaws close
A posterior crossbite can be corrected with a palatal expander.
يمكن تصحيح العضة المتصالبة الخلفية باستخدام موسّع حنكي.
The single-tooth crossbite was causing gum recession on the lower incisor.
العضة المفتوحة, الإطباق المفتوح
a bite in which some upper and lower teeth do not meet when the back teeth are closed, often linked to thumb sucking
Long-term thumb sucking caused an anterior open bite.
تسبّب مص الإبهام لفترة طويلة في عضة مفتوحة أمامية.
Tongue thrusting can make an open bite return after treatment.
تقويم الأسنان الثابت, جهاز التقويم الثابت
a fixed orthodontic appliance of brackets and wires attached to the teeth to move them into a better position
Most patients wear braces for 18 to 24 months.
يرتدي معظم المرضى تقويم الأسنان الثابت من 18 إلى 24 شهرًا.
Brushing around braces takes extra time and care.
المقوّم الشفاف, التقويم الشفاف
a removable, transparent plastic tray that moves the teeth gradually; a new one is worn every one to two weeks
Clear aligners must be worn for about 22 hours a day.
يجب ارتداء المقوّمات الشفافة نحو 22 ساعة يوميًا.
Mild crowding can often be treated with clear aligners.
المثبّت التقويمي, المثبّت
a fixed wire or removable appliance worn after braces to keep the teeth in their new position
A bonded retainer was placed behind the lower front teeth.
وُضع مثبّت ملصوق خلف الأسنان الأمامية السفلية.
Wear your retainer every night to stop the teeth moving back.
الموسّع الحنكي, جهاز توسيع الحنك
an orthodontic appliance fixed to the upper back teeth that widens the upper jaw by gradually separating the palate
A palatal expander was used to correct the child's crossbite.
استُخدم موسّع حنكي لتصحيح العضة المتصالبة لدى الطفل.
Parents turn the screw on the palatal expander once a day.
