Bài 8/9 · 15 từ · đã thuộc 0
Prosthodontics
Phục hình răng
kỹ thuật viên nha khoa, kỹ thuật viên labo
a skilled worker who makes crowns, bridges, dentures and other appliances in a dental laboratory
The dental technician needs a clear impression to make an accurate crown.
Kỹ thuật viên nha khoa cần dấu răng rõ nét để làm mão chính xác.
We sent the denture back to the dental technician for adjustment.
Chúng tôi gửi hàm giả lại cho kỹ thuật viên labo để chỉnh sửa.
Đồng nghĩadental mechanicprosthetic techniciandental laboratory technicianTrái nghĩadentistdental hygienistmão răng, chụp răng
a cap that covers the whole visible part of a damaged tooth to restore its shape, strength and appearance
A crown was placed to protect the root-filled molar.
Một mão răng được lắp để bảo vệ chiếc răng hàm đã điều trị tủy.
The patient chose an all-ceramic crown for her front tooth.
Bệnh nhân chọn mão toàn sứ cho răng cửa.
cầu răng
a fixed restoration that replaces one or more missing teeth by joining false teeth to crowns on the neighbouring teeth
A three-unit bridge replaced her missing upper premolar.
Một cầu răng ba đơn vị đã thay thế răng hàm nhỏ hàm trên bị mất của cô ấy.
Floss threaders help patients clean under a bridge.
Dụng cụ luồn chỉ giúp bệnh nhân làm sạch dưới cầu răng.
nhịp cầu
the artificial tooth in a bridge that replaces a missing tooth
The pontic was shaped so that the patient could clean underneath it.
Nhịp cầu được tạo hình để bệnh nhân có thể làm sạch bên dưới.
A ceramic pontic matched the colour of the nearby teeth.
Nhịp cầu bằng sứ có màu khớp với các răng bên cạnh.
mặt dán sứ, veneer
a thin shell of porcelain or composite bonded to the front of a tooth to improve its colour or shape
Porcelain veneers were placed on her six upper front teeth.
Cô ấy được dán sáu mặt dán sứ cho các răng cửa hàm trên.
Very little enamel is removed when preparing a veneer.
Chỉ cần mài rất ít men răng khi chuẩn bị dán veneer.
hàm giả tháo lắp toàn phần
a removable set of false teeth that replaces all the teeth in the upper or lower jaw
The new lower complete denture felt loose when he spoke.
Hàm giả toàn phần dưới mới bị lỏng khi ông ấy nói.
Patients should take out their complete dentures at night.
Bệnh nhân nên tháo hàm giả toàn phần khi ngủ.
hàm giả tháo lắp bán phần
a removable appliance that replaces some missing teeth and is held in place by clasps on the remaining teeth
A cobalt-chrome partial denture is thinner than an acrylic one.
Hàm giả bán phần khung cobalt-chrome mỏng hơn hàm nhựa.
Clasps on the partial denture grip the remaining premolars.
Các móc của hàm giả bán phần bám vào những răng hàm nhỏ còn lại.
hàm phủ
a removable denture that fits over and is supported by implants or retained tooth roots
Two implants can greatly improve the grip of a lower overdenture.
Hai implant có thể cải thiện rõ độ bám của hàm phủ hàm dưới.
The overdenture clips onto attachments on the implants.
Hàm phủ được cài vào các khớp nối trên implant.
dấu răng, lấy dấu răng
a mould of the teeth and gums made with a soft material in a tray, used to make models, crowns or dentures
A silicone dental impression was taken for the crown.
Bệnh nhân được lấy dấu răng bằng silicone để làm mão.
In many clinics, digital scans are now replacing traditional dental impressions.
Ở nhiều phòng khám, kỹ thuật quét số đang thay thế phương pháp lấy dấu răng truyền thống.
ghi dấu khớp cắn
a record of how the upper and lower teeth fit together, used by the laboratory to set up the models correctly
A wax bite registration was taken with the patient biting together.
Ghi dấu khớp cắn bằng sáp được thực hiện khi bệnh nhân cắn khít.
An inaccurate bite registration can make a crown too high.
Ghi dấu khớp cắn không chính xác có thể làm mão răng bị cộm.
mài cùi răng
reducing and shaping a tooth with a drill so that a crown can fit over it
Crown preparation removes about 1.5 mm of tooth on the biting surface.
Mài cùi răng lấy đi khoảng 1,5 mm mô răng ở mặt nhai.
Crown preparation on a vital tooth can irritate the pulp.
Mài cùi trên răng còn sống có thể gây kích thích tủy.
mão tạm, răng tạm
a short-term plastic crown that protects a prepared tooth while the permanent crown is being made
A temporary crown was cemented with soft temporary cement.
Mão tạm được gắn bằng xi măng tạm mềm.
Avoid sticky food while you have a temporary crown.
Tránh ăn đồ dẻo dính trong thời gian mang mão tạm.
mão sứ kim loại
a crown with a metal inner layer for strength and a tooth-coloured porcelain outer layer; often called a PFM crown
A porcelain-fused-to-metal crown is strong enough for molars.
Mão sứ kim loại đủ chắc để dùng cho răng hàm.
A grey line may show at the gum edge of a porcelain-fused-to-metal crown.
Có thể thấy đường viền xám ở bờ lợi của mão sứ kim loại.
zirconia, sứ zirconia
a very strong white ceramic used to make crowns, bridges and implant abutments
Zirconia crowns are popular because they are strong and metal-free.
Mão zirconia được ưa chuộng vì bền và không chứa kim loại.
The bridge framework was milled from a block of zirconia.
Sườn cầu răng được phay từ một khối zirconia.
bảng so màu răng
a set of sample teeth in different colours used to match a restoration to the natural teeth
The dentist chose the colour with a shade guide in natural daylight.
Nha sĩ dùng bảng so màu răng dưới ánh sáng tự nhiên để chọn màu.
Shade A2 on the shade guide matched her teeth best.
Màu A2 trên bảng so màu khớp nhất với răng của cô ấy.
