Zum Inhalt springen

Lektion 8/9 · 15 Wörter · 0 gelernt

Prosthodontics

Zahnersatz und Prothetik

  1. 1

    dental technician(noun)

    /ˈdentl tekˈnɪʃn/

    der Zahntechniker, die Zahntechnikerin

    a skilled worker who makes crowns, bridges, dentures and other appliances in a dental laboratory

    The dental technician needs a clear impression to make an accurate crown.

    Der Zahntechniker braucht einen klaren Abdruck, um eine passgenaue Krone anzufertigen.

    We sent the denture back to the dental technician for adjustment.

    Synonymedental mechanicprosthetic techniciandental laboratory technician
    Antonymedentistdental hygienist
  2. 2

    crown(noun)

    /kraʊn/

    die Krone, die Zahnkrone

    a cap that covers the whole visible part of a damaged tooth to restore its shape, strength and appearance

    A crown was placed to protect the root-filled molar.

    Zum Schutz des wurzelbehandelten Molaren wurde eine Krone eingesetzt.

    The patient chose an all-ceramic crown for her front tooth.

  3. 3

    bridge(noun)

    /brɪdʒ/

    die Brücke, die Zahnbrücke

    a fixed restoration that replaces one or more missing teeth by joining false teeth to crowns on the neighbouring teeth

    A three-unit bridge replaced her missing upper premolar.

    Eine dreigliedrige Brücke ersetzte ihren fehlenden oberen Prämolaren.

    Floss threaders help patients clean under a bridge.

  4. 4

    pontic(noun)

    /ˈpɒntɪk/

    das Brückenglied, der Brückenzwischenglied

    the artificial tooth in a bridge that replaces a missing tooth

    The pontic was shaped so that the patient could clean underneath it.

    Das Brückenglied wurde so geformt, dass der Patient darunter reinigen konnte.

    A ceramic pontic matched the colour of the nearby teeth.

  5. 5

    veneer(noun)

    /vəˈnɪə/

    die Verblendschale, das Veneer

    a thin shell of porcelain or composite bonded to the front of a tooth to improve its colour or shape

    Porcelain veneers were placed on her six upper front teeth.

    Auf ihren sechs oberen Frontzähnen wurden Keramikveneers eingesetzt.

    Very little enamel is removed when preparing a veneer.

  6. 6

    complete denture(noun)

    /kəmˌpliːt ˈdentʃə/

    die Totalprothese, die Vollprothese

    a removable set of false teeth that replaces all the teeth in the upper or lower jaw

    The new lower complete denture felt loose when he spoke.

    Die neue untere Totalprothese fühlte sich beim Sprechen locker an.

    Patients should take out their complete dentures at night.

  7. 7

    partial denture(noun)

    /ˌpɑːʃl ˈdentʃə/

    die Teilprothese

    a removable appliance that replaces some missing teeth and is held in place by clasps on the remaining teeth

    A cobalt-chrome partial denture is thinner than an acrylic one.

    Eine Teilprothese aus Kobalt-Chrom ist dünner als eine aus Acryl.

    Clasps on the partial denture grip the remaining premolars.

  8. 8

    overdenture(noun)

    /ˈəʊvəˌdentʃə/

    die Deckprothese, die Overdenture

    a removable denture that fits over and is supported by implants or retained tooth roots

    Two implants can greatly improve the grip of a lower overdenture.

    Zwei Implantate können den Halt einer unteren Deckprothese erheblich verbessern.

    The overdenture clips onto attachments on the implants.

  9. 9

    dental impression(noun)

    /ˌdentl ɪmˈpreʃn/

    der Zahnabdruck, der Abdruck

    a mould of the teeth and gums made with a soft material in a tray, used to make models, crowns or dentures

    A silicone dental impression was taken for the crown.

    Für die Krone wurde ein Silikonabdruck genommen.

    In many clinics, digital scans are now replacing traditional dental impressions.

  10. 10

    bite registration(noun)

    /ˈbaɪt ˌredʒɪstreɪʃn/

    die Bissnahme, die Kieferrelationsbestimmung

    a record of how the upper and lower teeth fit together, used by the laboratory to set up the models correctly

    A wax bite registration was taken with the patient biting together.

    Bei zusammenbeißendem Patienten wurde eine Bissnahme mit Wachs durchgeführt.

    An inaccurate bite registration can make a crown too high.

  11. 11

    crown preparation(noun)

    /ˈkraʊn ˌprepəˌreɪʃn/

    die Kronenpräparation, die Präparation

    reducing and shaping a tooth with a drill so that a crown can fit over it

    Crown preparation removes about 1.5 mm of tooth on the biting surface.

    Bei der Kronenpräparation werden an der Kaufläche etwa 1,5 mm Zahnsubstanz abgetragen.

    Crown preparation on a vital tooth can irritate the pulp.

  12. 12

    temporary crown(noun)

    /ˌtemprəri ˈkraʊn/

    das Provisorium, die provisorische Krone

    a short-term plastic crown that protects a prepared tooth while the permanent crown is being made

    A temporary crown was cemented with soft temporary cement.

    Die provisorische Krone wurde mit weichem provisorischem Zement befestigt.

    Avoid sticky food while you have a temporary crown.

  13. 13

    porcelain-fused-to-metal crown(noun)

    /ˌpɔːsəlɪn fjuːzd tə ˌmetl ˈkraʊn/

    die metallkeramische Krone, die VMK-Krone

    a crown with a metal inner layer for strength and a tooth-coloured porcelain outer layer; often called a PFM crown

    A porcelain-fused-to-metal crown is strong enough for molars.

    Eine metallkeramische Krone ist stabil genug für Backenzähne.

    A grey line may show at the gum edge of a porcelain-fused-to-metal crown.

  14. 14

    zirconia(noun)

    /zɜːˈkəʊniə/

    das Zirkonoxid, das Zirkondioxid

    a very strong white ceramic used to make crowns, bridges and implant abutments

    Zirconia crowns are popular because they are strong and metal-free.

    Zirkonoxidkronen sind beliebt, weil sie stabil und metallfrei sind.

    The bridge framework was milled from a block of zirconia.

  15. 15

    shade guide(noun)

    /ˈʃeɪd ɡaɪd/

    der Zahnfarbring, der Farbschlüssel

    a set of sample teeth in different colours used to match a restoration to the natural teeth

    The dentist chose the colour with a shade guide in natural daylight.

    Der Zahnarzt bestimmte die Farbe mit einem Zahnfarbring bei natürlichem Tageslicht.

    Shade A2 on the shade guide matched her teeth best.