الدرس 8/9 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Gynecological diseases
الأمراض النسائية
التهاب المهبل
inflammation of the vagina, causing discharge, itching or pain, often due to infection
The most common causes of vaginitis are yeast and bacterial infections.
أكثر أسباب التهاب المهبل شيوعًا هي عدوى الخميرة والعدوى البكتيرية.
Atrophic vaginitis can occur after menopause.
المرادفاتvulvovaginitisinflammation of the vaginaالأضدادnone (it is a medical condition)أمراض النساء, طب النساء
the branch of medicine dealing with the female reproductive system and its diseases
She was referred to the gynecology clinic with pelvic pain.
أُحيلت إلى عيادة أمراض النساء بسبب ألم في الحوض.
The gynecology ward has 30 beds.
المرادفاتWomen's healthOb-GynالأضدادAndrologyUrologyمتلازمة تكيس المبايض
a hormonal disorder causing irregular periods, high male hormone levels and many small follicles in the ovaries (PCOS)
Polycystic ovary syndrome is a common cause of irregular periods and infertility.
متلازمة تكيس المبايض سبب شائع لعدم انتظام الدورة الشهرية والعقم.
Weight loss can restore ovulation in polycystic ovary syndrome.
المرادفاتPCOSStein-Leventhal syndromeمرض التهاب الحوض, التهاب الحوض
infection of the upper female reproductive organs, usually spread from sexually transmitted bacteria (PID)
Untreated pelvic inflammatory disease can cause infertility and ectopic pregnancy.
قد يسبب مرض التهاب الحوض غير المعالج العقم والحمل خارج الرحم.
She was treated with antibiotics for pelvic inflammatory disease.
المرادفاتPIDPelvic infectionالأضدادGood pelvic healthهبوط الرحم
a condition in which the uterus slips down into the vagina because the pelvic floor is weak
Uterine prolapse is common in older women who have had several vaginal births.
يشيع هبوط الرحم لدى النساء الأكبر سنًا اللواتي أنجبن عدة مرات ولادة مهبلية.
A pessary can support a mild uterine prolapse.
المرادفاتPelvic organ prolapseProcidentiaFalling of the wombالأضدادUterine suspensionNormal uterine positionالأورام الليفية الرحمية, الأورام العضلية الليفية
non-cancerous growths of muscle in the wall of the uterus
Uterine fibroids can cause heavy bleeding and pressure symptoms.
قد تسبب الأورام الليفية الرحمية نزفًا غزيرًا وأعراض ضغط.
Many women with uterine fibroids have no symptoms at all.
المرادفاتleiomyomafibroidsالأضدادNoneسرطان عنق الرحم
cancer of the cervix, almost always caused by long-term infection with high-risk HPV
Regular screening has greatly reduced deaths from cervical cancer.
أدى الفحص المنتظم إلى خفض الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم بدرجة كبيرة.
Early cervical cancer may cause bleeding after sex.
المرادفاتCervical carcinomaUterine cervical cancerالأضدادHealthy cervixالتهاب المهبل الجرثومي
an imbalance of the normal bacteria in the vagina that causes a thin, fishy-smelling discharge
Bacterial vaginosis is usually treated with metronidazole.
يُعالج التهاب المهبل الجرثومي عادةً بالميترونيدازول.
Bacterial vaginosis is not usually classed as a sexually transmitted infection.
داء المبيضات المهبلي, التهاب المهبل الفطري
a yeast infection of the vagina causing itching and a thick white discharge; also called thrush
Vaginal candidiasis is more common during pregnancy and after antibiotics.
داء المبيضات المهبلي أكثر شيوعًا أثناء الحمل وبعد تناول المضادات الحيوية.
A single dose of oral fluconazole usually clears vaginal candidiasis.
انتباذ بطانة الرحم, بطانة الرحم المهاجرة
a condition in which tissue similar to the uterine lining grows outside the uterus, causing pelvic pain and infertility
Laparoscopy is the best way to confirm endometriosis.
التنظير البطني هو أفضل وسيلة لتأكيد تشخيص انتباذ بطانة الرحم.
Endometriosis often causes very painful periods.
العضال الغدي, العضال الغدي الرحمي
a condition in which the uterine lining grows into the muscle wall of the uterus, causing heavy, painful periods
MRI showed diffuse adenomyosis and an enlarged uterus.
أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي عضالًا غديًا منتشرًا وتضخمًا في الرحم.
Adenomyosis is most common in women in their forties.
فيروس الورم الحليمي البشري, HPV
human papillomavirus: a common sexually transmitted virus; some types cause genital warts and others cause cervical cancer
HPV vaccination is recommended for girls aged 9 to 14.
يوصى بتطعيم الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 9 و14 عامًا ضد فيروس الورم الحليمي البشري.
Persistent infection with high-risk HPV causes most cervical cancers.
سرطان المبيض
cancer of the ovary, which often causes vague symptoms and is found at a late stage
Persistent bloating can be a symptom of ovarian cancer.
قد يكون الانتفاخ المستمر أحد أعراض سرطان المبيض.
The CA-125 blood test is used when ovarian cancer is suspected.
سرطان بطانة الرحم
cancer of the lining of the uterus, most common after menopause
Obesity is a major risk factor for endometrial cancer.
تُعد السمنة عامل خطر رئيسيًا للإصابة بسرطان بطانة الرحم.
Postmenopausal bleeding is the main warning sign of endometrial cancer.
