الدرس 4/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Interviewing and selection
المقابلات والاختيار
خطاب التقديم, رسالة التغطية, خطاب مرافق للسيرة الذاتية
a short letter sent with a CV that explains why the applicant wants the job and is suitable for it
A good cover letter explains why you want this particular job.
يشرح خطاب التقديم الجيد سبب رغبتك في هذه الوظيفة تحديدًا.
Applications without a cover letter will not be considered.
المرادفاتapplication letterletter of introductionالأضدادnoneالسيرة الذاتية, CV
curriculum vitae: a short written summary of a person's education, skills and work experience, sent when applying for a job
Please attach your CV and a recent photo to the email.
يرجى إرفاق سيرتك الذاتية وصورة حديثة بالبريد الإلكتروني.
Her CV showed five years of experience in payroll.
المرادفاتresumevitaework historycredentialsالأضدادnoneالملاءمة الثقافية, التوافق مع ثقافة المؤسسة
how well a candidate's values and working style match those of the team and company
The final interview focuses on cultural fit rather than technical skills.
تركّز المقابلة النهائية على الملاءمة الثقافية لا على المهارات التقنية.
He had the right skills but was not a good cultural fit.
المرادفاتCompatibilityAlignmentCongruenceالأضدادMismatchConflictأدرج في القائمة المختصرة, رشّح للقائمة القصيرة
to choose a small number of suppliers or candidates from a larger group for final consideration
We have been shortlisted for the airport project.
تم إدراجنا في القائمة المختصرة لمشروع المطار.
The client shortlisted three vendors and invited them to present.
الفرز الأولي, فرز السير الذاتية, الغربلة الأولية
the first stage of selection, when CVs or short calls are used to remove applicants who do not meet basic requirements
Only twenty applicants passed the CV screening.
عشرون متقدمًا فقط اجتازوا فرز السير الذاتية.
The recruiter does a short phone screening before inviting people to interview.
مدير التوظيف, المدير الطالب للتوظيف, المدير المسؤول عن التعيين
the manager who needs a new team member and makes the final decision on which candidate to hire
The hiring manager will join the second interview by video call.
سينضم مدير التوظيف إلى المقابلة الثانية عبر مكالمة فيديو.
HR sends the shortlist to the hiring manager for review.
لجنة المقابلة, لجنة المقابلات الشخصية
a group of people who interview a candidate together and agree on their assessment
The interview panel included the HR manager and two engineers.
ضمّت لجنة المقابلة مدير الموارد البشرية ومهندسين اثنين.
Each member of the interview panel scores the candidate separately.
مقابلة منظّمة, مقابلة مهيكلة
an interview in which every candidate is asked the same questions in the same order and scored the same way
Structured interviews make it easier to compare candidates fairly.
تسهّل المقابلات المنظّمة مقارنة المرشحين بإنصاف.
All managers are trained to run a structured interview.
مقابلة سلوكية, مقابلة قائمة على السلوك
an interview that asks candidates to describe how they handled real situations in the past
In a behavioural interview, you may be asked to describe a conflict with a colleague.
في المقابلة السلوكية، قد يُطلب منك وصف خلاف حدث مع زميل في العمل.
Use the STAR method to answer behavioural interview questions.
مركز التقييم, مركز تقييم الكفاءات
a selection event where candidates do group tasks, role plays and tests while assessors observe them
Graduates spend a full day at our assessment centre.
يقضي الخريجون يومًا كاملًا في مركز التقييم لدينا.
The assessment centre includes a group discussion and a presentation.
اختبار القدرات, اختبار الاستعداد, اختبار الكفاءة
a test that measures a candidate's ability in areas such as numbers, logic or language
Applicants must pass an online aptitude test before the interview.
يجب على المتقدمين اجتياز اختبار قدرات عبر الإنترنت قبل المقابلة.
The aptitude test checks numerical and verbal reasoning.
التحقق من المراجع, فحص المراجع الوظيفية
contacting a candidate's former managers to confirm their work history and ask about their performance
We only make an offer after a reference check with two former managers.
لا نقدّم عرض عمل إلا بعد التحقق من المراجع لدى مديرَين سابقَين.
The reference check confirmed that he left his last job on good terms.
فحص الخلفية, التحقق من السوابق, التحري عن الخلفية
checking a candidate's identity, qualifications and sometimes criminal or credit record before hiring
Bank staff must pass a background check before they start.
يجب على موظفي البنك اجتياز فحص الخلفية قبل مباشرة العمل.
The background check found that one degree certificate was false.
خطاب عرض العمل, رسالة العرض الوظيفي
a letter that confirms a job offer and states the position, salary, start date and main conditions
Please sign and return the offer letter within three days.
يُرجى توقيع خطاب عرض العمل وإعادته خلال ثلاثة أيام.
The offer letter states a two-month probationary period.
