الدرس 6/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Creative and campaigns
الإبداع والحملات
حملة, حملة إعلانية
a planned series of activities, such as adverts and events, carried out over a period to achieve a particular goal
The campaign will run on TV and social media for six weeks.
ستُبَثّ الحملة على التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي لمدة ستة أسابيع.
Our last campaign increased sales by 20% in just two months.
المرادفاتdriveeffortmovementcrusadepushoperationinitiativeالأضدادinactionapathycessationretreatعنوان رئيسي, عنوان
the title in large letters at the top of an advert, article or web page
The headline must grab attention in less than three seconds.
يجب أن يلفت العنوان الرئيسي الانتباه في أقل من ثلاث ثوانٍ.
We tested two headlines and the shorter one won.
المرادفاتheadingtitlecaptionالأضدادbodycontenttextمدير فني, مدير الفن
the person in an agency who is responsible for the visual style and images of adverts
The art director chose a bright yellow background for the poster.
اختار المدير الفني خلفية صفراء زاهية للملصق.
The copywriter and art director usually work as a team.
المرادفاتcreative directordesign directorvisual directorالأضدادartistdesignerلوحة السيناريو المصوّر, مخطط المشاهد
a series of drawings showing each scene of a planned TV advert or video, in order
The client approved the storyboard, so filming starts next week.
وافق العميل على لوحة السيناريو المصوّر، لذا يبدأ التصوير الأسبوع المقبل.
The storyboard shows twelve scenes in thirty seconds.
المرادفاتvisual scriptscenariosketchoutlineالأضدادimprovisationunscriptedالنص الإعلاني, المحتوى الإعلاني
the words written for an advert, as opposed to its pictures or design
The ad copy should mention the free delivery offer.
ينبغي أن يذكر النص الإعلاني عرض التوصيل المجاني.
Please keep the ad copy under 90 characters.
المرادفاتadvertisementcommercialpromotionالأضدادnewseditorialدعوة إلى اتخاذ إجراء, دعوة لاتخاذ إجراء
words in an advert or message that tell people what to do next, such as 'Buy now' or 'Sign up'
Every email should end with a clear call to action.
ينبغي أن تنتهي كل رسالة بريد إلكتروني بدعوة واضحة إلى اتخاذ إجراء.
Changing the call to action to 'Try it free' doubled sign-ups.
المرادفاتPromptMotivationIncentiveالأضدادDiscouragementDeterrentRepellentالموجز الإبداعي
a short document that tells the creative team the goal, audience, message and limits of a project
The creative brief asks for a fun video aimed at students.
يطلب الموجز الإبداعي فيديو ممتعًا موجّهًا إلى الطلاب.
A clear creative brief saves time and avoids many revisions.
الفكرة الكبيرة, الفكرة الإبداعية المحورية
the main creative concept that connects all the adverts and activities in a campaign
The big idea is that every meal brings the family together.
الفكرة الكبيرة هي أن كل وجبة تجمع العائلة.
The agency presented three big ideas to the client.
كتابة النصوص الإعلانية, الصياغة الإعلانية
the work of writing the words for adverts, websites, emails and other marketing materials
Good copywriting can turn a boring product into a must-have.
يمكن للصياغة الإعلانية الجيدة أن تحوّل منتجًا مملًا إلى منتج لا غنى عنه.
She took a course in copywriting to improve her email campaigns.
كاتب نصوص إعلانية, كاتب إعلانات
a person whose job is to write the words for adverts and other marketing materials
The copywriter wrote ten headlines for the new banner.
كتب كاتب النصوص الإعلانية عشرة عناوين للافتة الجديدة.
We are hiring a copywriter who can write in English and Vietnamese.
المدير الإبداعي
the senior person who leads the creative team and makes the final decisions on creative work
The creative director rejected the first concept as too safe.
رفض المدير الإبداعي الفكرة الأولى لأنها تفتقر إلى الجرأة.
Our creative director will present the ideas to the client.
لوحة الإلهام, لوحة الأجواء
a collection of pictures, colours and materials used to show the feeling and style of a design idea
The designer made a mood board with warm colours and natural textures.
أعدّ المصمم لوحة إلهام بألوان دافئة وملمس طبيعي.
We used the mood board to agree on the style before the photo shoot.
الصورة الرئيسية للحملة, العنصر البصري الرئيسي
the main image of a campaign, used across posters, ads and social media
The key visual shows a family sharing a meal on a rooftop.
تُظهر الصورة الرئيسية عائلة تتشارك وجبة على سطح مبنى.
All the banners must follow the approved key visual.
حملة تشويقية, حملة تلميحية
a campaign that gives only small hints about a new product to create curiosity before the full launch
The teaser campaign showed only the car's lights for two weeks.
لم تعرض الحملة التشويقية سوى أضواء السيارة لمدة أسبوعين.
Our teaser campaign made people guess which singer would join the brand.

