Leçon 6/13 · 15 mots · 0 appris
Creative and campaigns
Création et campagnes
campagne
a planned series of activities, such as adverts and events, carried out over a period to achieve a particular goal
The campaign will run on TV and social media for six weeks.
La campagne sera diffusée à la télévision et sur les réseaux sociaux pendant six semaines.
Our last campaign increased sales by 20% in just two months.
SynonymesdriveeffortmovementcrusadepushoperationinitiativeAntonymesinactionapathycessationretreattitre, accroche
the title in large letters at the top of an advert, article or web page
The headline must grab attention in less than three seconds.
Le titre doit capter l'attention en moins de trois secondes.
We tested two headlines and the shorter one won.
SynonymesheadingtitlecaptionAntonymesbodycontenttextdirecteur artistique, directrice artistique
the person in an agency who is responsible for the visual style and images of adverts
The art director chose a bright yellow background for the poster.
Le directeur artistique a choisi un fond jaune vif pour l'affiche.
The copywriter and art director usually work as a team.
Synonymescreative directordesign directorvisual directorAntonymesartistdesignerstoryboard, scénarimage
a series of drawings showing each scene of a planned TV advert or video, in order
The client approved the storyboard, so filming starts next week.
Le client a approuvé le storyboard, le tournage commence donc la semaine prochaine.
The storyboard shows twelve scenes in thirty seconds.
Synonymesvisual scriptscenariosketchoutlineAntonymesimprovisationunscriptedtexte publicitaire, contenu rédactionnel publicitaire
the words written for an advert, as opposed to its pictures or design
The ad copy should mention the free delivery offer.
Le texte publicitaire doit mentionner l'offre de livraison gratuite.
Please keep the ad copy under 90 characters.
SynonymesadvertisementcommercialpromotionAntonymesnewseditorialappel à l'action, incitation à l'action
words in an advert or message that tell people what to do next, such as 'Buy now' or 'Sign up'
Every email should end with a clear call to action.
Chaque e-mail doit se terminer par un appel à l'action clair.
Changing the call to action to 'Try it free' doubled sign-ups.
SynonymesPromptMotivationIncentiveAntonymesDiscouragementDeterrentRepellentbrief créatif
a short document that tells the creative team the goal, audience, message and limits of a project
The creative brief asks for a fun video aimed at students.
Le brief créatif demande une vidéo amusante destinée aux étudiants.
A clear creative brief saves time and avoids many revisions.
big idea, idée créative centrale
the main creative concept that connects all the adverts and activities in a campaign
The big idea is that every meal brings the family together.
La big idea, c'est que chaque repas rassemble la famille.
The agency presented three big ideas to the client.
message clé, message principal
the most important point that a brand wants its audience to understand and remember
The key message of the ad is that the car is very safe.
Le message clé de la publicité est que la voiture est très sûre.
Every post must support the same key message.
rédaction publicitaire, copywriting
the work of writing the words for adverts, websites, emails and other marketing materials
Good copywriting can turn a boring product into a must-have.
Une bonne rédaction publicitaire peut transformer un produit banal en produit indispensable.
She took a course in copywriting to improve her email campaigns.
concepteur-rédacteur, rédacteur publicitaire
a person whose job is to write the words for adverts and other marketing materials
The copywriter wrote ten headlines for the new banner.
Le concepteur-rédacteur a écrit dix titres pour la nouvelle bannière.
We are hiring a copywriter who can write in English and Vietnamese.
directeur de création, directeur créatif
the senior person who leads the creative team and makes the final decisions on creative work
The creative director rejected the first concept as too safe.
Le directeur de création a rejeté le premier concept, qu'il jugeait trop sage.
Our creative director will present the ideas to the client.
planche d'inspiration, moodboard
a collection of pictures, colours and materials used to show the feeling and style of a design idea
The designer made a mood board with warm colours and natural textures.
Le designer a réalisé une planche d'inspiration avec des couleurs chaudes et des textures naturelles.
We used the mood board to agree on the style before the photo shoot.
visuel principal, visuel clé
the main image of a campaign, used across posters, ads and social media
The key visual shows a family sharing a meal on a rooftop.
Le visuel principal montre une famille partageant un repas sur un toit-terrasse.
All the banners must follow the approved key visual.
campagne teaser, campagne de teasing
a campaign that gives only small hints about a new product to create curiosity before the full launch
The teaser campaign showed only the car's lights for two weeks.
La campagne teaser n'a montré que les feux de la voiture pendant deux semaines.
Our teaser campaign made people guess which singer would join the brand.

