الدرس 5/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Advertising and media buying
الإعلان وشراء الوسائط الإعلامية
الإعلان, الدعاية والإعلان
the activity and industry of paying to show messages about products or services to the public
We spend about a third of our budget on advertising.
ننفق نحو ثلث ميزانيتنا على الإعلان.
She has worked in advertising for over ten years.
المرادفاتpromotionmarketingpublicityannouncementpromotionالأضدادsilencesuppressionconcealmentمعلن, جهة معلنة
a person or company that pays to advertise its products or services
Big advertisers are moving money from TV to online video.
ينقل كبار المعلنين أموالهم من التلفزيون إلى الفيديو عبر الإنترنت.
The magazine lost several advertisers after the scandal.
المرادفاتsponsorbackerpromotermarketerالأضدادconsumercustomerلوحة إعلانية, لوحة إعلانات طرقية
a very large board in a public place, such as beside a road, used for displaying advertisements
We rented a billboard near the airport for three months.
استأجرنا لوحة إعلانية قرب المطار لمدة ثلاثة أشهر.
The new digital billboard changes its message every ten seconds.
المرادفاتhoardingadvertising boardsignboardالأضدادsmall signleafletرعاية, الرعاية الإعلانية
money or support that a company gives to an event, team or programme in return for showing its brand
The bank's sponsorship of the marathon brought great publicity.
حققت رعاية المصرف للماراثون دعاية كبيرة.
We signed a two-year sponsorship deal with a football club.
المرادفاتfundingbackingpromotionsupportaidالأضدادoppositionhindranceمقال إعلاني, مادة إعلانية مدفوعة
a paid advertisement written to look like a normal article in a newspaper, magazine or website
The advertorial explained the benefits of the new insurance plan.
شرح المقال الإعلاني مزايا خطة التأمين الجديدة.
By law, an advertorial must be clearly marked as paid content.
المرادفاتsponsored contentnative advertisingالأضدادunbiased articleeditorialوقت البث, زمن البث
the time available for adverts or programmes on radio or television
We bought airtime on three radio stations during rush hour.
اشترينا وقت بث في ثلاث محطات إذاعية خلال ساعة الذروة.
Airtime during big football matches is very expensive for advertisers.
المرادفاتbroadcast timeon-air timetime slotالأضدادdead airdowntimeوقت الذروة, الوقت الذهبي
the evening hours when the most people watch television, so advertising costs the most
Our ad will run in prime time after the evening news.
سيُعرض إعلاننا في وقت الذروة بعد نشرة أخبار المساء.
A prime time slot costs three times more than a daytime one.
المرادفاتpeak timepeak viewing timegolden timeالأضدادoff-peakdaytimeموضع الإعلان, تموضع الإعلان
the choice of where and when an advert appears, for example on a website, app or TV channel
Ad placement at the top of the page gets more clicks.
يحصل موضع الإعلان في أعلى الصفحة على نقرات أكثر.
We reviewed every ad placement to avoid unsafe websites.
المرادفاتadvertisement locationad spacemedia buyالأضدادad removalad deletionالإعلان الخارجي, الإعلانات الخارجية, OOH
out-of-home: advertising that people see outside their homes, such as billboards, bus stops and screens in buildings
OOH works well for reaching drivers in big cities.
يناسب الإعلان الخارجي الوصول إلى السائقين في المدن الكبرى.
We booked OOH screens in office buildings across Hanoi.
الخطة الإعلامية, خطة الوسائط
a plan showing where, when and how often adverts will appear and how much each placement costs
The media plan puts 60% of the budget into online video.
تخصص الخطة الإعلامية 60% من الميزانية للفيديو عبر الإنترنت.
Can you update the media plan with the new TV rates?
شراء الوسائط الإعلانية, شراء المساحات الإعلانية
the work of buying advertising space or time from TV channels, websites, newspapers and other media
Good media buying can save the client thousands of dollars.
يمكن لشراء الوسائط الإعلانية الجيد أن يوفر على العميل آلاف الدولارات.
Our media buying team negotiates rates with TV stations.
معدل التكرار, التكرار
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
يكفي عادةً معدل تكرار من ثلاث إلى خمس مرات ليتذكر الناس الإعلان.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.
إجمالي نقاط التقييم, GRP
gross rating point: a measure of advertising weight, calculated as reach multiplied by frequency
The TV plan aims for 400 GRPs over four weeks.
تستهدف الخطة التلفزيونية 400 نقطة تقييم إجمالية على مدى أربعة أسابيع.
We compared the cost per GRP across three channels.

