Lektion 9/9 · 16 Wörter · 0 gelernt
Skin surgery and cosmetic procedures
Hautchirurgie und ästhetische Eingriffe
die Kürettage, die Ausschabung
removal of tissue by scraping with a sharp, spoon-shaped instrument called a curette
Small basal cell carcinomas can be treated by curettage and cautery.
Kleine Basalzellkarzinome können durch Kürettage und Kauterisation behandelt werden.
The irritated seborrheic keratosis was quickly removed by curettage under local anaesthetic.
Synonymescrapingdilation and curettageD&CAntonymenonedie Hauttransplantation, das Hauttransplantat
a piece of healthy skin taken from one area of the body and moved to cover a wound elsewhere
A full-thickness skin graft was used to repair the defect on her nose.
Zur Deckung des Defekts an ihrer Nase wurde ein Vollhauttransplantat verwendet.
The skin graft had taken well by the first dressing change.
Synonymeskin transplantdermal graftAntonymeskin removaldebridementdas chemische Peeling
application of an acid solution to the skin to remove damaged outer layers and improve pigmentation, acne or fine lines
A series of superficial chemical peels improved her melasma.
Eine Serie oberflächlicher chemischer Peelings verbesserte ihr Melasma.
The skin may flake for a week after a chemical peel.
SynonymeAcid peelSkin resurfacingExfoliation treatmentAntonymeNonedie Mikrodermabrasion
a gentle cosmetic procedure that removes the outermost skin cells using fine crystals or a diamond tip
Microdermabrasion gives a mild improvement in dull skin.
Die Mikrodermabrasion bewirkt eine leichte Verbesserung bei fahler Haut.
There is very little downtime, so patients can return to work after microdermabrasion.
SynonymeSkin resurfacingExfoliationSkin polishingAntonymeNonedie Laserabrasion, die Laserdermabrasion
a laser treatment that removes or heats the outer layers of skin to improve wrinkles, scars and sun damage
Ablative laser resurfacing can noticeably improve deep atrophic acne scars.
Die ablative Laserabrasion kann tiefe atrophe Aknenarben deutlich verbessern.
After laser resurfacing, the skin stays red for several days.
SynonymeLaser skin treatmentLaser peelFractional laser treatmentAntonymeTopical creamsChemical peelsMicrodermabrasionder fraktionierte Laser
a laser that treats tiny columns of skin while leaving the skin around them untouched, so healing is faster
Fractional laser treatment usually needs three to five sessions for acne scars.
Eine Behandlung mit dem fraktionierten Laser erfordert bei Aknenarben meist drei bis fünf Sitzungen.
Downtime after fractional laser is shorter than after full resurfacing.
SynonymeLaser skin resurfacingFractionated laser therapyAntonymeAblative laserNon-laser treatmentdie Laserepilation, die Haarentfernung per Laser
the use of laser light to damage hair follicles and reduce unwanted hair growth over several sessions
Laser hair removal works best on dark hair and light skin.
Die Laserepilation funktioniert am besten bei dunklem Haar und heller Haut.
She needed six sessions of laser hair removal for lasting results.
SynonymeLaser depilationLaser hair reductionAntonymeShavingWaxingDepilatory creamsdie Mohs-Chirurgie, die mikrografische Chirurgie
a precise surgery for skin cancer in which thin layers are removed and checked under a microscope until no cancer remains
Mohs surgery saves healthy tissue on the nose and eyelids.
Die Mohs-Chirurgie schont gesundes Gewebe an Nase und Augenlidern.
The basal cell carcinoma was cleared after two stages of Mohs surgery.
SynonymeMicrographic surgeryAntonymeExcisional surgerydie Narbenkorrektur
a procedure to improve the appearance or function of a scar, using surgery, lasers or injections
Scar revision can make a wide scar thinner and less visible.
Eine Narbenkorrektur kann eine breite Narbe schmaler und weniger sichtbar machen.
Scar revision is usually delayed for at least a year after injury.
Synonymescar improvementscar correctionscar remodelingAntonymescar formationscar developmentdie Kryotherapie, die Kältetherapie, die Vereisung
treatment that destroys abnormal tissue by freezing it, usually with liquid nitrogen
Warts and actinic keratoses are often treated with cryotherapy.
Warzen und aktinische Keratosen werden häufig mit Kryotherapie behandelt.
A blister may form a day after cryotherapy.
SynonymeCold therapyFreezing therapyAntonymeHeat therapyThermotherapydie Elektrodesikkation, die Elektrokoagulation
use of a fine electric needle to dry out and destroy small skin lesions such as skin tags or small tumours
Electrodesiccation was used to remove several small skin tags.
Mit der Elektrodesikkation wurden mehrere kleine Stielwarzen entfernt.
Curettage is often followed by electrodesiccation of the wound base.
IPL, intensives gepulstes Licht
intense pulsed light: a treatment using flashes of broad-spectrum light to reduce redness, small vessels, brown spots and unwanted hair
IPL can reduce the redness and visible vessels of rosacea.
IPL kann die Rötung und die sichtbaren Äderchen bei Rosazea verringern.
Patients should avoid sun tanning for four weeks before IPL treatment.
das Microneedling, die Kollagen-Induktions-Therapie
a procedure that uses many fine needles to make tiny wounds in the skin, stimulating collagen to improve scars and texture
Microneedling is a popular treatment for acne scars.
Microneedling ist eine beliebte Behandlung bei Aknenarben.
Mild redness is normal for a day after microneedling.
das Botulinumtoxin, das Botox
a purified nerve toxin injected in small doses to relax the muscles that cause wrinkles or to reduce excessive sweating
Botulinum toxin injections smooth frown lines for about three to four months.
Botulinumtoxin-Injektionen glätten Zornesfalten für etwa drei bis vier Monate.
Botulinum toxin is also used to treat excessive underarm sweating.
der Dermalfiller, das Hautfüller-Präparat
a gel, usually hyaluronic acid, injected under the skin to restore volume and smooth folds
Dermal fillers can restore lost volume in the cheeks.
Dermalfiller können verlorenes Volumen in den Wangen wiederherstellen.
A rare but serious risk of dermal filler is blockage of a blood vessel.
die Lichtalterung, die Photoaging, die extrinsische Hautalterung
early ageing of the skin caused by long-term sun exposure, with wrinkles, brown spots and rough texture
Daily sunscreen is the best way to prevent photoaging.
Täglicher Sonnenschutz ist die beste Vorbeugung gegen Lichtalterung.
Her forearms showed marked photoaging from years of outdoor work.
