レッスン9/9 · 16語 · 覚えた単語 0
Skin surgery and cosmetic procedures
皮膚外科と美容施術
掻爬術, 掻爬
removal of tissue by scraping with a sharp, spoon-shaped instrument called a curette
Small basal cell carcinomas can be treated by curettage and cautery.
小さな基底細胞癌は、掻爬と焼灼で治療できる。
The irritated seborrheic keratosis was quickly removed by curettage under local anaesthetic.
類義語scrapingdilation and curettageD&C対義語none植皮術, 皮膚移植
a piece of healthy skin taken from one area of the body and moved to cover a wound elsewhere
A full-thickness skin graft was used to repair the defect on her nose.
彼女の鼻の欠損部の修復には、全層植皮が用いられた。
The skin graft had taken well by the first dressing change.
類義語skin transplantdermal graft対義語skin removaldebridementケミカルピーリング
application of an acid solution to the skin to remove damaged outer layers and improve pigmentation, acne or fine lines
A series of superficial chemical peels improved her melasma.
表在性ケミカルピーリングを繰り返し行うことで、彼女の肝斑が改善した。
The skin may flake for a week after a chemical peel.
類義語Acid peelSkin resurfacingExfoliation treatment対義語Noneマイクロダーマブレーション
a gentle cosmetic procedure that removes the outermost skin cells using fine crystals or a diamond tip
Microdermabrasion gives a mild improvement in dull skin.
マイクロダーマブレーションは、くすんだ肌をわずかに改善する。
There is very little downtime, so patients can return to work after microdermabrasion.
類義語Skin resurfacingExfoliationSkin polishing対義語Noneレーザーリサーフェシング, レーザー皮膚再生
a laser treatment that removes or heats the outer layers of skin to improve wrinkles, scars and sun damage
Ablative laser resurfacing can noticeably improve deep atrophic acne scars.
アブレーティブレーザーによるリサーフェシングは、深い萎縮性のニキビ瘢痕を著しく改善できる。
After laser resurfacing, the skin stays red for several days.
類義語Laser skin treatmentLaser peelFractional laser treatment対義語Topical creamsChemical peelsMicrodermabrasionフラクショナルレーザー
a laser that treats tiny columns of skin while leaving the skin around them untouched, so healing is faster
Fractional laser treatment usually needs three to five sessions for acne scars.
ニキビ跡に対するフラクショナルレーザー治療は、通常3〜5回の施術が必要です。
Downtime after fractional laser is shorter than after full resurfacing.
類義語Laser skin resurfacingFractionated laser therapy対義語Ablative laserNon-laser treatmentレーザー脱毛
the use of laser light to damage hair follicles and reduce unwanted hair growth over several sessions
Laser hair removal works best on dark hair and light skin.
レーザー脱毛は、黒い毛と色白の肌に最も効果があります。
She needed six sessions of laser hair removal for lasting results.
類義語Laser depilationLaser hair reduction対義語ShavingWaxingDepilatory creamsモーズ手術, モーズ法
a precise surgery for skin cancer in which thin layers are removed and checked under a microscope until no cancer remains
Mohs surgery saves healthy tissue on the nose and eyelids.
モーズ手術は、鼻やまぶたの健康な組織を温存できます。
The basal cell carcinoma was cleared after two stages of Mohs surgery.
類義語Micrographic surgery対義語Excisional surgery瘢痕形成術, 瘢痕修正術
a procedure to improve the appearance or function of a scar, using surgery, lasers or injections
Scar revision can make a wide scar thinner and less visible.
瘢痕形成術により、幅の広い瘢痕を細く目立たなくすることができます。
Scar revision is usually delayed for at least a year after injury.
類義語scar improvementscar correctionscar remodeling対義語scar formationscar development凍結療法, 冷凍療法
treatment that destroys abnormal tissue by freezing it, usually with liquid nitrogen
Warts and actinic keratoses are often treated with cryotherapy.
いぼや日光角化症は、凍結療法で治療されることが多い。
A blister may form a day after cryotherapy.
類義語Cold therapyFreezing therapy対義語Heat therapyThermotherapy電気乾固術, 電気焼灼術
use of a fine electric needle to dry out and destroy small skin lesions such as skin tags or small tumours
Electrodesiccation was used to remove several small skin tags.
数個の小さなスキンタッグを除去するために電気乾固術が用いられた。
Curettage is often followed by electrodesiccation of the wound base.
IPL, 強力パルス光治療, フォトフェイシャル
intense pulsed light: a treatment using flashes of broad-spectrum light to reduce redness, small vessels, brown spots and unwanted hair
IPL can reduce the redness and visible vessels of rosacea.
IPLは酒さに伴う赤みや目に見える血管を軽減することができる。
Patients should avoid sun tanning for four weeks before IPL treatment.
マイクロニードリング, ダーマペン
a procedure that uses many fine needles to make tiny wounds in the skin, stimulating collagen to improve scars and texture
Microneedling is a popular treatment for acne scars.
マイクロニードリングは、ニキビ跡に対する人気の高い治療である。
Mild redness is normal for a day after microneedling.
ボツリヌス毒素, ボトックス
a purified nerve toxin injected in small doses to relax the muscles that cause wrinkles or to reduce excessive sweating
Botulinum toxin injections smooth frown lines for about three to four months.
ボツリヌス毒素の注射により、眉間のしわは約3~4か月間なめらかになる。
Botulinum toxin is also used to treat excessive underarm sweating.
皮膚充填剤, ダーマルフィラー, 注入フィラー
a gel, usually hyaluronic acid, injected under the skin to restore volume and smooth folds
Dermal fillers can restore lost volume in the cheeks.
ダーマルフィラーは、頬の失われたボリュームを回復させることができる。
A rare but serious risk of dermal filler is blockage of a blood vessel.
