Leçon 9/9 · 16 mots · 0 appris
Skin surgery and cosmetic procedures
Chirurgie cutanée et actes de dermatologie esthétique
curetage
removal of tissue by scraping with a sharp, spoon-shaped instrument called a curette
Small basal cell carcinomas can be treated by curettage and cautery.
Les petits carcinomes basocellulaires peuvent être traités par curetage et électrocoagulation.
The irritated seborrheic keratosis was quickly removed by curettage under local anaesthetic.
Synonymesscrapingdilation and curettageD&CAntonymesnonegreffe de peau, greffe cutanée
a piece of healthy skin taken from one area of the body and moved to cover a wound elsewhere
A full-thickness skin graft was used to repair the defect on her nose.
Une greffe de peau totale a été utilisée pour réparer la perte de substance sur son nez.
The skin graft had taken well by the first dressing change.
Synonymesskin transplantdermal graftAntonymesskin removaldebridementpeeling chimique, peeling
application of an acid solution to the skin to remove damaged outer layers and improve pigmentation, acne or fine lines
A series of superficial chemical peels improved her melasma.
Une série de peelings chimiques superficiels a amélioré son mélasma.
The skin may flake for a week after a chemical peel.
SynonymesAcid peelSkin resurfacingExfoliation treatmentAntonymesNonemicrodermabrasion
a gentle cosmetic procedure that removes the outermost skin cells using fine crystals or a diamond tip
Microdermabrasion gives a mild improvement in dull skin.
La microdermabrasion améliore légèrement l'aspect d'une peau terne.
There is very little downtime, so patients can return to work after microdermabrasion.
SynonymesSkin resurfacingExfoliationSkin polishingAntonymesNoneresurfaçage laser, laser de resurfaçage
a laser treatment that removes or heats the outer layers of skin to improve wrinkles, scars and sun damage
Ablative laser resurfacing can noticeably improve deep atrophic acne scars.
Le resurfaçage laser ablatif peut nettement améliorer les cicatrices d'acné atrophiques profondes.
After laser resurfacing, the skin stays red for several days.
SynonymesLaser skin treatmentLaser peelFractional laser treatmentAntonymesTopical creamsChemical peelsMicrodermabrasionlaser fractionné, laser fractionnel
a laser that treats tiny columns of skin while leaving the skin around them untouched, so healing is faster
Fractional laser treatment usually needs three to five sessions for acne scars.
Le traitement par laser fractionné nécessite généralement trois à cinq séances pour les cicatrices d'acné.
Downtime after fractional laser is shorter than after full resurfacing.
SynonymesLaser skin resurfacingFractionated laser therapyAntonymesAblative laserNon-laser treatmentépilation laser, épilation au laser
the use of laser light to damage hair follicles and reduce unwanted hair growth over several sessions
Laser hair removal works best on dark hair and light skin.
L'épilation laser est plus efficace sur les poils foncés et la peau claire.
She needed six sessions of laser hair removal for lasting results.
SynonymesLaser depilationLaser hair reductionAntonymesShavingWaxingDepilatory creamschirurgie de Mohs, technique de Mohs
a precise surgery for skin cancer in which thin layers are removed and checked under a microscope until no cancer remains
Mohs surgery saves healthy tissue on the nose and eyelids.
La chirurgie de Mohs permet de préserver les tissus sains sur le nez et les paupières.
The basal cell carcinoma was cleared after two stages of Mohs surgery.
SynonymesMicrographic surgeryAntonymesExcisional surgeryrévision de cicatrice, correction de cicatrice
a procedure to improve the appearance or function of a scar, using surgery, lasers or injections
Scar revision can make a wide scar thinner and less visible.
La révision de cicatrice peut rendre une cicatrice large plus fine et moins visible.
Scar revision is usually delayed for at least a year after injury.
Synonymesscar improvementscar correctionscar remodelingAntonymesscar formationscar developmentcryothérapie, cryochirurgie
treatment that destroys abnormal tissue by freezing it, usually with liquid nitrogen
Warts and actinic keratoses are often treated with cryotherapy.
Les verrues et les kératoses actiniques sont souvent traitées par cryothérapie.
A blister may form a day after cryotherapy.
SynonymesCold therapyFreezing therapyAntonymesHeat therapyThermotherapyélectrodessiccation
use of a fine electric needle to dry out and destroy small skin lesions such as skin tags or small tumours
Electrodesiccation was used to remove several small skin tags.
L'électrodessiccation a été utilisée pour retirer plusieurs petits fibromes molluscums.
Curettage is often followed by electrodesiccation of the wound base.
lumière pulsée intense, LPI
intense pulsed light: a treatment using flashes of broad-spectrum light to reduce redness, small vessels, brown spots and unwanted hair
IPL can reduce the redness and visible vessels of rosacea.
La lumière pulsée intense peut réduire les rougeurs et les vaisseaux visibles de la rosacée.
Patients should avoid sun tanning for four weeks before IPL treatment.
microneedling, microaiguilletage
a procedure that uses many fine needles to make tiny wounds in the skin, stimulating collagen to improve scars and texture
Microneedling is a popular treatment for acne scars.
Le microneedling est un traitement courant des cicatrices d'acné.
Mild redness is normal for a day after microneedling.
toxine botulique
a purified nerve toxin injected in small doses to relax the muscles that cause wrinkles or to reduce excessive sweating
Botulinum toxin injections smooth frown lines for about three to four months.
Les injections de toxine botulique lissent les rides du lion pendant environ trois à quatre mois.
Botulinum toxin is also used to treat excessive underarm sweating.
produit de comblement, filler
a gel, usually hyaluronic acid, injected under the skin to restore volume and smooth folds
Dermal fillers can restore lost volume in the cheeks.
Les produits de comblement peuvent restaurer le volume perdu des joues.
A rare but serious risk of dermal filler is blockage of a blood vessel.
photovieillissement
early ageing of the skin caused by long-term sun exposure, with wrinkles, brown spots and rough texture
Daily sunscreen is the best way to prevent photoaging.
L'application quotidienne d'un écran solaire est le meilleur moyen de prévenir le photovieillissement.
Her forearms showed marked photoaging from years of outdoor work.
