Lektion 7/9 · 15 Wörter · 0 gelernt
Orthodontics
Kieferorthopädie
das Diastema, die Zahnlücke
a gap between two teeth, most often between the upper central incisors
The midline diastema between her front teeth was closed with braces.
Das Diastema mediale zwischen ihren Frontzähnen wurde mit einer Zahnspange geschlossen.
A small diastema can also be closed with composite bonding.
SynonymegapspacecleftAntonymealignmentclosureder Kieferorthopäde, die Kieferorthopädin
a dentist with specialist training in correcting the position of the teeth and jaws
The general dentist referred the child to an orthodontist at age nine.
Der Hauszahnarzt überwies das Kind im Alter von neun Jahren an einen Kieferorthopäden.
The orthodontist recommended two years of fixed braces.
Synonymedental specialistdentistteeth alignment specialistAntonymegeneral dentistder Überbiss, der vertikale Frontzahnüberbiss
the vertical overlap of the upper front teeth over the lower front teeth; a deep overbite is when this overlap is excessive
A deep overbite can make the lower teeth bite into the palate.
Ein tiefer Biss kann dazu führen, dass die unteren Zähne in den Gaumen beißen.
The deep overbite was reduced during the first year of braces.
SynonymeDeep biteBuck teethAntonymeUnderbitedie Progenie, der umgekehrte Frontzahnüberbiss
a bite in which the lower front teeth sit in front of the upper front teeth, often due to a large lower jaw
An underbite is typical of a Class III malocclusion.
Eine Progenie ist typisch für eine Malokklusion der Klasse III.
Severe underbites in adults may need jaw surgery.
Synonymemandibular prognathismretrognathismAntonymeoverbitedie Malokklusion, die Fehlbissstellung, die Okklusionsstörung
a poor fit between the upper and lower teeth when the jaws close, or teeth that are out of line
In Class II malocclusion, the lower jaw sits too far back.
Bei der Malokklusion der Klasse II liegt der Unterkiefer zu weit hinten.
Severe malocclusion may need both braces and jaw surgery.
der Overjet, die sagittale Frontzahnstufe
the horizontal distance between the upper and lower front teeth; an increased overjet makes the upper teeth stick out
An overjet of 9 mm increases the risk of injury to the front teeth.
Ein Overjet von 9 mm erhöht das Verletzungsrisiko für die Frontzähne.
Functional appliances can reduce a large overjet in growing children.
der Kreuzbiss
a bite in which one or more upper teeth sit inside the lower teeth when the jaws close
A posterior crossbite can be corrected with a palatal expander.
Ein posteriorer Kreuzbiss kann mit einer Gaumennahterweiterungsapparatur korrigiert werden.
The single-tooth crossbite was causing gum recession on the lower incisor.
der offene Biss
a bite in which some upper and lower teeth do not meet when the back teeth are closed, often linked to thumb sucking
Long-term thumb sucking caused an anterior open bite.
Langjähriges Daumenlutschen führte zu einem frontal offenen Biss.
Tongue thrusting can make an open bite return after treatment.
der Engstand, das Engstandsproblem
a lack of space in the jaw, so that teeth overlap, rotate or erupt out of line
Severe crowding was treated by extracting four premolars.
Der ausgeprägte Engstand wurde durch die Extraktion von vier Prämolaren behandelt.
Mild lower incisor crowding often returns without a retainer.
die Zahnspange, die feste Zahnspange
a fixed orthodontic appliance of brackets and wires attached to the teeth to move them into a better position
Most patients wear braces for 18 to 24 months.
Die meisten Patienten tragen die Zahnspange 18 bis 24 Monate lang.
Brushing around braces takes extra time and care.
der Bogen, der Zahnbogendraht
the curved wire attached to the brackets that applies gentle force to move the teeth
The archwire was changed to a thicker, stiffer one.
Der Bogen wurde gegen einen dickeren, steiferen ausgetauscht.
A long archwire end was poking into the patient's cheek.
die Alignerschiene, der Aligner
a removable, transparent plastic tray that moves the teeth gradually; a new one is worn every one to two weeks
Clear aligners must be worn for about 22 hours a day.
Aligner müssen etwa 22 Stunden am Tag getragen werden.
Mild crowding can often be treated with clear aligners.
der Retainer
a fixed wire or removable appliance worn after braces to keep the teeth in their new position
A bonded retainer was placed behind the lower front teeth.
Hinter den unteren Frontzähnen wurde ein geklebter Retainer eingesetzt.
Wear your retainer every night to stop the teeth moving back.
die Gaumennahterweiterungsapparatur, die GNE-Apparatur
an orthodontic appliance fixed to the upper back teeth that widens the upper jaw by gradually separating the palate
A palatal expander was used to correct the child's crossbite.
Zur Korrektur des Kreuzbisses des Kindes wurde eine Gaumennahterweiterungsapparatur eingesetzt.
Parents turn the screw on the palatal expander once a day.
