Lección 1/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Imaging basics and the radiology team
Fundamentos de diagnóstico por imagen y el equipo de radiología
radiología, diagnóstico por imágenes
the branch of medicine that uses X-rays, CT, MRI, ultrasound and other imaging to diagnose and treat disease
The patient was sent to the radiology department for a chest X-ray.
El paciente fue enviado al departamento de radiología para una radiografía de tórax.
She chose radiology because she enjoys solving problems with images.
Sinónimosmedical imagingX-rayAntónimosNoneradiólogo, médico radiólogo
a doctor who specialises in reading medical images and performing image-guided procedures
The radiologist reported a small nodule in the right lung.
El radiólogo informó de un pequeño nódulo en el pulmón derecho.
Discuss the unclear findings with the duty radiologist before the patient goes home.
SinónimosX-ray specialistimaging doctorAntónimosgeneral practitionertécnico radiólogo, tecnólogo médico en radiología
a health professional who positions patients and operates X-ray, CT or MRI equipment to produce images
The radiographer asked him to hold his breath while the image was taken.
El técnico radiólogo le pidió que contuviera la respiración mientras se tomaba la imagen.
A radiographer must check pregnancy status before X-raying women of childbearing age.
SinónimosX-ray technicianmedical radiation technologistartefacto, artefacto de imagen
a feature on an image that is not part of the body, caused by movement, metal or the equipment
A metal artifact from his hip replacement hid part of the bladder.
Un artefacto metálico de su prótesis de cadera ocultaba parte de la vejiga.
The dark line is probably an artifact, not a fracture.
SinónimosrelicantiquecurioobjectAntónimosnatural objectadquisición de imágenes
the process of producing and recording medical images with a scanner or X-ray machine
The patient must stay still during image acquisition.
El paciente debe permanecer quieto durante la adquisición de imágenes.
Faster image acquisition reduces motion blur in children.
SinónimosImage captureImage gatheringData acquisitionAntónimosImage displayImage renderingresolución de imagen
the level of detail in an image, or how well small structures close together can be told apart
Better image resolution makes it easier to detect tiny fractures.
Una mejor resolución de imagen facilita la detección de fracturas diminutas.
MRI offers excellent image resolution for soft tissues.
SinónimosImage qualityPixel densityDefinitionAntónimosLow resolutionBlurrinessmodalidad de imagen, modalidad de diagnóstico por imagen
a particular type of imaging method, such as X-ray, CT, MRI, ultrasound or nuclear medicine
Ultrasound is the first imaging modality for suspected gallstones.
La ecografía es la primera modalidad de imagen ante la sospecha de cálculos biliares.
Each imaging modality has its own strengths, risks and costs.
SinónimosImaging techniqueDiagnostic imagingAntónimosNon-imaging methodPhysical examinationno invasivo
not involving cutting the skin or putting instruments into the body
Ultrasound is a safe, non-invasive way to examine the unborn baby.
La ecografía es una forma segura y no invasiva de examinar al bebé en gestación.
CT coronary angiography offers a non-invasive alternative to catheter angiography.
SinónimosGentleConservativeHarmlessAntónimosInvasiveSurgicalAggressivediagnóstico por imágenes, imagenología diagnóstica
the use of methods such as X-ray, CT, MRI and ultrasound to see inside the body and identify disease
Diagnostic imaging confirmed that the appendix was inflamed.
El diagnóstico por imágenes confirmó que el apéndice estaba inflamado.
The hospital has invested in new diagnostic imaging equipment this year.
SinónimosMedical imagingRadiological imagingDiagnostic radiologyAntónimosClinical examinationPhysical assessmentplano sagital
an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts
Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.
La flexión y la extensión de la rodilla se producen en el plano sagital.
The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.
plano coronal, plano frontal
an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane
Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.
Levantar el brazo hacia un lado ocurre en el plano coronal.
The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.
solicitud de estudio de imagen, orden de estudio de imagen
a form or electronic order in which a doctor asks for an imaging test and gives the clinical reason
Please write the clinical question clearly on the imaging request.
Por favor, escriba claramente la pregunta clínica en la solicitud de estudio de imagen.
The imaging request was rejected because no relevant history was given.
PACS, sistema de archivo y comunicación de imágenes
picture archiving and communication system: a computer system that stores medical images and lets staff view them anywhere in the hospital
You can compare today's scan with older images on PACS.
Puede comparar la tomografía de hoy con imágenes anteriores en el PACS.
The new PACS allows doctors in the emergency department to see images within minutes.
imágenes seccionales, estudios de imagen transversales
imaging, such as CT or MRI, that shows the body as a series of thin slices
Cross-sectional imaging is needed to stage the tumour accurately.
Se necesitan imágenes seccionales para estadificar el tumor con precisión.
The ultrasound was unclear, so cross-sectional imaging was recommended.
plano axial, plano transversal
a horizontal plane that divides the body into upper and lower parts; most CT images are viewed in this plane
The mass is best seen on images in the axial plane.
La masa se ve mejor en las imágenes del plano axial.
CT slices are usually acquired in the axial plane and reformatted later.
