Lección 2/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
X-ray and radiography
Rayos X y radiografía
radiografía, placa radiográfica
an image produced by X-rays
The abdominal radiograph showed dilated loops of small bowel.
La radiografía abdominal mostró asas dilatadas del intestino delgado.
Compare the new radiograph with the one taken last year.
SinónimosX-rayroentgenogramAntónimosnoneradiografía, radiología convencional
the process of producing images of the inside of the body using X-rays
Plain radiography is still the first test for most bone injuries.
La radiografía simple sigue siendo el primer estudio para la mayoría de las lesiones óseas.
Digital radiography produces images in seconds without film.
SinónimosX-ray imagingX-ray examinationroentgenographyAntónimosphysical examinationclinical assessmentradiografiar, tomar una radiografía
to take a picture of bones or organs inside the body using X-rays
We need to X-ray your wrist to check for a fracture.
Necesitamos radiografiarle la muñeca para descartar una fractura.
Every patient with a suspected swallowed coin is X-rayed on arrival.
Sinónimosradiographradiogrammamografía
X-ray imaging of the breast, used to screen for and diagnose breast cancer
Women over 50 are invited for screening mammography every two to three years.
Se invita a las mujeres mayores de 50 años a realizarse una mamografía de detección cada dos o tres años.
Mammography showed a cluster of tiny calcifications in the left breast.
SinónimosBreast X-rayMammogramAntónimosNonefluoroscopia, fluoroscopía
an X-ray technique that shows moving images of the inside of the body in real time
The catheter was guided into place under fluoroscopy.
El catéter se guió hasta su posición mediante fluoroscopia.
Keep fluoroscopy time as short as possible to reduce radiation dose.
Sinónimosradioscopyx-ray imagingAntónimosradiographyMRIradiopaco
blocking X-rays, so that it appears white or bright on an X-ray image
Most kidney stones are radiopaque and can be seen on a plain film.
La mayoría de los cálculos renales son radiopacos y se pueden ver en una radiografía simple.
Surgical swabs contain a radiopaque thread so they can be found on X-ray.
Sinónimosopaqueimpermeable to radiationAntónimosradiolucenttransparent to radiationproyección lateral, vista lateral
an X-ray view taken from the side of the body
The lateral view showed fluid behind the heart that was hidden on the frontal film.
La proyección lateral mostró líquido detrás del corazón que no se veía en la placa frontal.
Ankle injuries need both an AP and a lateral view.
SinónimosSide viewProfile viewAntónimosFront viewAnterior viewproyección oblicua, vista oblicua
an X-ray view taken at an angle between the front and side views
An oblique view helped show the small fracture in the foot.
Una proyección oblicua ayudó a mostrar la pequeña fractura en el pie.
Extra oblique views were taken because the first images were unclear.
SinónimosSlanted viewAngled viewDiagonal viewAntónimosDirect viewFrontal viewStraight-on viewradiografía de tórax, radiografía de pecho
an X-ray image of the chest that shows the lungs, heart, ribs and diaphragm
A chest X-ray confirmed pneumonia in the right lower lobe.
Una radiografía de tórax confirmó neumonía en el lóbulo inferior derecho.
Check the position of the feeding tube on a chest X-ray before use.
proyección posteroanterior, proyección PA
an X-ray view in which the beam passes from the back of the body to the front; the standard chest view
A posteroanterior view gives a more accurate size of the heart.
Una proyección posteroanterior da un tamaño más preciso del corazón.
Stand facing the plate so we can take a posteroanterior view.
proyección anteroposterior, proyección AP
an X-ray view in which the beam passes from the front of the body to the back, often used for patients in bed
On an anteroposterior view, the heart can look larger than it really is.
En una proyección anteroposterior, el corazón puede parecer más grande de lo que realmente es.
Ward patients who cannot stand usually have an anteroposterior view.
radiolúcido, radiotransparente
allowing X-rays to pass through easily, so that it appears dark on an X-ray image
Air in the lungs is radiolucent, so the lungs look black.
El aire de los pulmones es radiolúcido, por eso los pulmones se ven negros.
A radiolucent area in the bone may indicate a cyst or tumour.
densitometría ósea, DEXA
dual-energy X-ray absorptiometry scan: a low-dose X-ray test that measures bone density, mainly to diagnose osteoporosis
Her DEXA scan showed a T-score of minus 2.8 at the hip.
Su densitometría ósea (DEXA) mostró un puntaje T de menos 2.8 en la cadera.
A DEXA scan is recommended for women with a fragility fracture.
radiografía portátil
an X-ray taken with a mobile machine brought to the patient's bedside, used when the patient cannot be moved
A portable X-ray was taken in the intensive care unit to check the central line.
Se tomó una radiografía portátil en la unidad de cuidados intensivos para verificar el catéter venoso central.
Image quality is often lower with a portable X-ray than in the department.
