Leçon 1/10 · 15 mots · 0 appris
Imaging basics and the radiology team
Notions de base en imagerie et équipe de radiologie
radiologie, imagerie médicale
the branch of medicine that uses X-rays, CT, MRI, ultrasound and other imaging to diagnose and treat disease
The patient was sent to the radiology department for a chest X-ray.
Le patient a été envoyé au service de radiologie pour une radiographie du thorax.
She chose radiology because she enjoys solving problems with images.
Synonymesmedical imagingX-rayAntonymesNoneradiologue, médecin radiologue
a doctor who specialises in reading medical images and performing image-guided procedures
The radiologist reported a small nodule in the right lung.
Le radiologue a signalé un petit nodule dans le poumon droit.
Discuss the unclear findings with the duty radiologist before the patient goes home.
SynonymesX-ray specialistimaging doctorAntonymesgeneral practitionermanipulateur en électroradiologie médicale, MERM
a health professional who positions patients and operates X-ray, CT or MRI equipment to produce images
The radiographer asked him to hold his breath while the image was taken.
Le manipulateur a demandé au patient de retenir son souffle pendant la prise du cliché.
A radiographer must check pregnancy status before X-raying women of childbearing age.
SynonymesX-ray technicianmedical radiation technologistartéfact
a feature on an image that is not part of the body, caused by movement, metal or the equipment
A metal artifact from his hip replacement hid part of the bladder.
Un artéfact métallique dû à sa prothèse de hanche masquait une partie de la vessie.
The dark line is probably an artifact, not a fracture.
SynonymesrelicantiquecurioobjectAntonymesnatural objectacquisition d'images, acquisition des images
the process of producing and recording medical images with a scanner or X-ray machine
The patient must stay still during image acquisition.
Le patient doit rester immobile pendant l'acquisition des images.
Faster image acquisition reduces motion blur in children.
SynonymesImage captureImage gatheringData acquisitionAntonymesImage displayImage renderingrésolution de l'image, résolution spatiale
the level of detail in an image, or how well small structures close together can be told apart
Better image resolution makes it easier to detect tiny fractures.
Une meilleure résolution de l'image facilite la détection de fractures minuscules.
MRI offers excellent image resolution for soft tissues.
SynonymesImage qualityPixel densityDefinitionAntonymesLow resolutionBlurrinessmodalité d'imagerie, technique d'imagerie
a particular type of imaging method, such as X-ray, CT, MRI, ultrasound or nuclear medicine
Ultrasound is the first imaging modality for suspected gallstones.
L'échographie est la première modalité d'imagerie en cas de suspicion de lithiase biliaire.
Each imaging modality has its own strengths, risks and costs.
SynonymesImaging techniqueDiagnostic imagingAntonymesNon-imaging methodPhysical examinationnon invasif
not involving cutting the skin or putting instruments into the body
Ultrasound is a safe, non-invasive way to examine the unborn baby.
L'échographie est un moyen sûr et non invasif d'examiner le fœtus.
CT coronary angiography offers a non-invasive alternative to catheter angiography.
SynonymesGentleConservativeHarmlessAntonymesInvasiveSurgicalAggressiveimagerie médicale, imagerie diagnostique
the use of methods such as X-ray, CT, MRI and ultrasound to see inside the body and identify disease
Diagnostic imaging confirmed that the appendix was inflamed.
L'imagerie médicale a confirmé que l'appendice était enflammé.
The hospital has invested in new diagnostic imaging equipment this year.
SynonymesMedical imagingRadiological imagingDiagnostic radiologyAntonymesClinical examinationPhysical assessmentplan sagittal
an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts
Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.
La flexion et l'extension du genou s'effectuent dans le plan sagittal.
The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.
plan coronal, plan frontal
an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane
Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.
L'abduction du bras, c'est-à-dire son élévation latérale, s'effectue dans le plan coronal.
The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.
demande d'examen d'imagerie, bon d'examen
a form or electronic order in which a doctor asks for an imaging test and gives the clinical reason
Please write the clinical question clearly on the imaging request.
Veuillez indiquer clairement la question clinique sur la demande d'examen d'imagerie.
The imaging request was rejected because no relevant history was given.
PACS, système d'archivage et de transmission d'images
picture archiving and communication system: a computer system that stores medical images and lets staff view them anywhere in the hospital
You can compare today's scan with older images on PACS.
Vous pouvez comparer l'examen d'aujourd'hui avec les images plus anciennes sur le PACS.
The new PACS allows doctors in the emergency department to see images within minutes.
imagerie en coupes
imaging, such as CT or MRI, that shows the body as a series of thin slices
Cross-sectional imaging is needed to stage the tumour accurately.
Une imagerie en coupes est nécessaire pour déterminer précisément le stade de la tumeur.
The ultrasound was unclear, so cross-sectional imaging was recommended.
plan axial, plan transversal
a horizontal plane that divides the body into upper and lower parts; most CT images are viewed in this plane
The mass is best seen on images in the axial plane.
La masse est mieux visible sur les images dans le plan axial.
CT slices are usually acquired in the axial plane and reformatted later.
