Bài 1/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Imaging basics and the radiology team
Cơ bản về chẩn đoán hình ảnh
chẩn đoán hình ảnh, điện quang
the branch of medicine that uses X-rays, CT, MRI, ultrasound and other imaging to diagnose and treat disease
The patient was sent to the radiology department for a chest X-ray.
Người bệnh được chuyển đến khoa chẩn đoán hình ảnh để chụp X-quang ngực.
She chose radiology because she enjoys solving problems with images.
Cô ấy chọn chuyên ngành chẩn đoán hình ảnh vì thích giải quyết vấn đề qua hình ảnh.
Đồng nghĩamedical imagingX-rayTrái nghĩaNonebác sĩ chẩn đoán hình ảnh
a doctor who specialises in reading medical images and performing image-guided procedures
The radiologist reported a small nodule in the right lung.
Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh mô tả một nốt nhỏ ở phổi phải.
Discuss the unclear findings with the duty radiologist before the patient goes home.
Hãy trao đổi các dấu hiệu chưa rõ với bác sĩ chẩn đoán hình ảnh trực trước khi cho người bệnh về.
Đồng nghĩaX-ray specialistimaging doctorTrái nghĩageneral practitionerkỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh
a health professional who positions patients and operates X-ray, CT or MRI equipment to produce images
The radiographer asked him to hold his breath while the image was taken.
Kỹ thuật viên chẩn đoán hình ảnh yêu cầu ông ấy nín thở trong lúc chụp.
A radiographer must check pregnancy status before X-raying women of childbearing age.
Kỹ thuật viên phải kiểm tra tình trạng thai nghén trước khi chụp X-quang cho phụ nữ trong độ tuổi sinh sản.
Đồng nghĩaX-ray technicianmedical radiation technologistnhiễu ảnh, xảo ảnh
a feature on an image that is not part of the body, caused by movement, metal or the equipment
A metal artifact from his hip replacement hid part of the bladder.
Nhiễu ảnh do khớp háng nhân tạo bằng kim loại đã che khuất một phần bàng quang.
The dark line is probably an artifact, not a fracture.
Đường tối này có lẽ là xảo ảnh, không phải đường gãy xương.
Đồng nghĩarelicantiquecurioobjectTrái nghĩanatural objectthu nhận hình ảnh
the process of producing and recording medical images with a scanner or X-ray machine
The patient must stay still during image acquisition.
Người bệnh phải nằm yên trong suốt quá trình thu nhận hình ảnh.
Faster image acquisition reduces motion blur in children.
Thu nhận hình ảnh nhanh hơn giúp giảm nhòe ảnh do cử động ở trẻ em.
Đồng nghĩaImage captureImage gatheringData acquisitionTrái nghĩaImage displayImage renderingđộ phân giải hình ảnh
the level of detail in an image, or how well small structures close together can be told apart
Better image resolution makes it easier to detect tiny fractures.
Độ phân giải hình ảnh tốt hơn giúp phát hiện các đường gãy rất nhỏ dễ dàng hơn.
MRI offers excellent image resolution for soft tissues.
Cộng hưởng từ có độ phân giải hình ảnh mô mềm rất tốt.
Đồng nghĩaImage qualityPixel densityDefinitionTrái nghĩaLow resolutionBlurrinessphương thức chẩn đoán hình ảnh
a particular type of imaging method, such as X-ray, CT, MRI, ultrasound or nuclear medicine
Ultrasound is the first imaging modality for suspected gallstones.
Siêu âm là phương thức chẩn đoán hình ảnh đầu tay khi nghi ngờ sỏi túi mật.
Each imaging modality has its own strengths, risks and costs.
Mỗi phương thức chẩn đoán hình ảnh đều có ưu điểm, rủi ro và chi phí riêng.
Đồng nghĩaImaging techniqueDiagnostic imagingTrái nghĩaNon-imaging methodPhysical examinationkhông xâm lấn
not involving cutting the skin or putting instruments into the body
Ultrasound is a safe, non-invasive way to examine the unborn baby.
Siêu âm là cách khám thai an toàn và không xâm lấn.
CT coronary angiography offers a non-invasive alternative to catheter angiography.
Chụp CT động mạch vành là lựa chọn không xâm lấn thay cho chụp mạch qua ống thông.
Đồng nghĩaGentleConservativeHarmlessTrái nghĩaInvasiveSurgicalAggressivechẩn đoán hình ảnh
the use of methods such as X-ray, CT, MRI and ultrasound to see inside the body and identify disease
Diagnostic imaging confirmed that the appendix was inflamed.
Chẩn đoán hình ảnh đã xác nhận ruột thừa bị viêm.
The hospital has invested in new diagnostic imaging equipment this year.
Năm nay bệnh viện đã đầu tư trang thiết bị chẩn đoán hình ảnh mới.
Đồng nghĩaMedical imagingRadiological imagingDiagnostic radiologyTrái nghĩaClinical examinationPhysical assessmentmặt phẳng đứng dọc
an imaginary vertical plane that divides the body into left and right parts
Flexion and extension of the knee occur in the sagittal plane.
Động tác gấp và duỗi gối diễn ra trong mặt phẳng đứng dọc.
The radiologist reviewed the MRI images in the sagittal plane.
Bác sĩ chẩn đoán hình ảnh xem các ảnh MRI theo mặt phẳng đứng dọc.
mặt phẳng đứng ngang, mặt phẳng trán
an imaginary vertical plane that divides the body into front and back parts; also called the frontal plane
Raising the arm out to the side takes place in the coronal plane.
Động tác giơ tay sang bên diễn ra trong mặt phẳng đứng ngang.
The sinus CT was reconstructed in the coronal plane before surgery.
Phim CT xoang được dựng lại theo mặt phẳng đứng ngang trước khi mổ.
phiếu chỉ định chẩn đoán hình ảnh
a form or electronic order in which a doctor asks for an imaging test and gives the clinical reason
Please write the clinical question clearly on the imaging request.
Vui lòng ghi rõ câu hỏi lâm sàng trên phiếu chỉ định chẩn đoán hình ảnh.
The imaging request was rejected because no relevant history was given.
Phiếu chỉ định chụp đã bị từ chối vì không ghi bệnh sử liên quan.
hệ thống lưu trữ và truyền tải hình ảnh
picture archiving and communication system: a computer system that stores medical images and lets staff view them anywhere in the hospital
You can compare today's scan with older images on PACS.
Bạn có thể so sánh phim chụp hôm nay với các hình ảnh cũ trên hệ thống PACS.
The new PACS allows doctors in the emergency department to see images within minutes.
Hệ thống PACS mới giúp bác sĩ khoa cấp cứu xem được hình ảnh chỉ sau vài phút.
chẩn đoán hình ảnh cắt lớp
imaging, such as CT or MRI, that shows the body as a series of thin slices
Cross-sectional imaging is needed to stage the tumour accurately.
Cần chụp cắt lớp để đánh giá giai đoạn khối u chính xác.
The ultrasound was unclear, so cross-sectional imaging was recommended.
Kết quả siêu âm không rõ nên đề nghị chụp cắt lớp thêm.
mặt phẳng ngang (axial)
a horizontal plane that divides the body into upper and lower parts; most CT images are viewed in this plane
The mass is best seen on images in the axial plane.
Khối này thấy rõ nhất trên các ảnh ở mặt phẳng ngang.
CT slices are usually acquired in the axial plane and reformatted later.
Các lát cắt CT thường được thu theo mặt phẳng ngang rồi dựng lại sau.
