Aller au contenu
A2Mots souvent confondus· Leçon 13/19

Its vs It's / Their vs There vs They're : ne plus les confondre

Its vs It's / Their vs There vs They're

1Aperçu

Ces mots se prononcent de la même façon ou presque, mais ils n'ont pas le même sens. Its et their indiquent à qui appartient quelque chose (ce sont des adjectifs possessifs, possessive adjectives). It's et they're sont les formes contractées de it is et they are. There indique un lieu ou dit que quelque chose existe.

  • its = appartient à « il / elle / cela » (sans apostrophe) : its colour
  • it's = it is / it has : it's late
  • their = appartient à « eux / elles » : their car
  • there = là, à cet endroit, ou there is / there are (« il y a »)
  • they're = they are : they're happy

2Forme et structure

Chaque mot a sa propre construction dans la phrase.

its (possessif)
its + N
The cat is eating its food.
Le chat mange sa nourriture.
it's (= it is / it has)
it's + Adj / N / V-ing / V3
It's cold today.
Il fait froid aujourd'hui.
their (possessif)
their + N
Amir and Lina love their new flat.
Amir et Lina adorent leur nouvel appartement.
there (lieu / existence)
there is/are + N | V + there
There is a café near my office.
Il y a un café près de mon bureau.
they're (= they are)
they're + Adj / N / V-ing
They're waiting for the bus.
Ils attendent le bus.
Guide rapide : their, there, they're
WordMeaningExample
theirbelongs to themTheir children go to school here.
therein that placePut the box over there.
theresomething existsThere are two meetings today.
they'rethey areThey're from Brazil.
  • L'apostrophe (') dans it's et they're indique qu'une lettre a disparu : it is → it's, they are → they're.
  • Its n'a jamais d'apostrophe quand il signifie « appartenant à it ». La forme its' n'existe pas.
  • It's peut aussi signifier it has, en général devant un participe passé (past participle) : It's been a long day.

3Emplois

1Its : quelque chose appartient à une chose ou à un animal

On utilise its comme his ou her, mais pour les choses, les animaux et les lieux. Il se place toujours devant un nom. En français, il correspond à « son / sa / ses ».

The company changed its logo last year.
L'entreprise a changé son logo l'année dernière.
This phone is great, but its battery is weak.
Ce téléphone est génial, mais sa batterie est faible.
The bird hurt its wing.
L'oiseau a blessé son aile.

2It's : abréviation de it is ou it has

On utilise it's quand on peut dire it is ou it has à la place. C'est très courant à l'oral et dans l'écrit informel.

It's a beautiful morning.
C'est une belle matinée.
It's raining again.
Il pleut encore.
It's been three weeks since I saw Mei.
Cela fait trois semaines que je n'ai pas vu Mei.

3Their : quelque chose appartient à des personnes ou à des choses

On utilise their comme my ou our, pour plusieurs personnes ou choses. Il se place toujours devant un nom. En français : « leur / leurs ».

The students forgot their books.
Les élèves ont oublié leurs livres.
Kenji and Ana are visiting their parents.
Kenji et Ana rendent visite à leurs parents.
The trees are losing their leaves.
Les arbres perdent leurs feuilles.

4There : un lieu, ou there is / there are

On utilise there pour un lieu qui n'est pas ici. On l'emploie aussi avec is/are/was/were pour dire que quelque chose existe (« il y a »).

I lived there for five years.
J'ai vécu là-bas pendant cinq ans.
There is a problem with my laptop.
Il y a un problème avec mon ordinateur portable.
There were many people at the meeting.
Il y avait beaucoup de monde à la réunion.

5They're : abréviation de they are

On utilise they're quand on peut dire they are à la place. Il est souvent suivi d'un adjectif, d'un nom ou d'un verbe en -ing.

They're very kind neighbours.
Ce sont des voisins très gentils.
Where are Sara and Omar? They're in the kitchen.
Où sont Sara et Omar ? Ils sont dans la cuisine.
They're starting a new project next week.
Ils commencent un nouveau projet la semaine prochaine.

4Comparaison

Le plus gros piège, c'est l'apostrophe. Demandez-vous : est-ce une forme contractée, ou est-ce que cela indique l'appartenance ?

Appartenance (sans apostrophe)

  • its = de it (son, sa, ses)
  • their = d'eux / d'elles (leur, leurs)
  • Toujours suivis d'un nom
  • Pensez à my, your, his, her, our : aucun n'a d'apostrophe
The team won its first game, and the fans were proud of their players.
L'équipe a remporté son premier match, et les supporters étaient fiers de leurs joueurs.

Formes contractées (avec apostrophe)

  • it's = it is / it has
  • they're = they are
  • Dites la forme longue : si la phrase reste correcte, mettez l'apostrophe
  • Très courantes dans les messages et les e-mails
It's a good team, and they're playing well.
C'est une bonne équipe, et ils jouent bien.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxThe dog is wagging it's tail.
✓ CorrectThe dog is wagging its tail.

« It is tail » n'a aucun sens. Ici, on exprime l'appartenance : il faut donc its sans apostrophe.

✗ FauxIts very hot today.
✓ CorrectIt's very hot today.

Le sens est « it is very hot » : il faut donc la forme contractée it's avec apostrophe.

✗ FauxTheir is a bank on the corner.
✓ CorrectThere is a bank on the corner.

Pour dire que quelque chose existe (« il y a »), on utilise there is / there are, pas their.

✗ FauxI really like they're new house.
✓ CorrectI really like their new house.

« They are new house » est incorrect. La maison leur appartient : il faut donc their.

✗ FauxThere going to the cinema tonight.
✓ CorrectThey're going to the cinema tonight.

Le sens est « they are going » : il faut donc la forme contractée they're.

6Astuces

💡 Le test du « is » : remplacez le mot par it is ou they are. Si la phrase fonctionne toujours, écrivez it's ou they're. Sinon, écrivez its ou their.

💡 There contient here : t-here. Les deux mots parlent de lieux.

💡 Their contient heir (« héritier ») : un héritier est quelqu'un qui possède des biens. Donc their = appartenance.

7Mini-quiz

1. The restaurant is famous for   desserts.

2.   too late to call Ravi now.

3.   are three new students in our class.

4. My cousins are coming tomorrow.   staying for a week.

5. Elena and Tom painted   kitchen blue.