Aller au contenu
B2Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 39/54

Les verbals (Verbals) : gérondif, participes et infinitifs

Verbal

1Aperçu

Les verbals (verbals) sont des formes verbales qui jouent le rôle d'une autre classe de mots. Le gérondif (gerund, V-ing) fonctionne comme un nom. L'infinitif (infinitive, to + V) peut fonctionner comme un nom, un adjectif ou un adverbe. Le participe (participle, V-ing ou V3) fonctionne comme un adjectif. Ils permettent d'ajouter une action dans la phrase sans créer de proposition complète.

  • Gérondif (gerund) = V-ing employé comme un nom : sujet, complément d'objet, ou après une préposition.
  • L'infinitif avec to exprime souvent le but, ou suit certains verbes, adjectifs et noms.
  • Les participes qualifient les noms : -ing = actif ou qui provoque, -ed/V3 = passif ou qui subit.
  • Certains verbes se construisent avec le gérondif, d'autres avec l'infinitif, et certains changent de sens selon la forme.
  • Les verbals ont une forme négative (not + verbal), parfaite (having/to have + V3) et passive (being/to be + V3).

2Forme et structure

Les verbals n'ont ni temps ni sujet propre. Voici leurs principales formes :

Gérondif (gerund)
V-ing (as a noun)
Cycling to work saves me time.
Aller à vélo au travail me fait gagner du temps.
Infinitif avec to
to + V
We need to leave before six.
Nous devons partir avant six heures.
Infinitif sans to (bare infinitive)
modal / make / let + O + V
They let us use the lab at weekends.
Ils nous laissent utiliser le labo le week-end.
Participe présent
V-ing (as an adjective)
The rising costs worry Amina.
Les coûts en hausse inquiètent Amina.
Participe passé
V3 (as an adjective)
Please fix the broken link.
Merci de réparer le lien cassé.
Forme négative
not + V-ing / not + to + V
She decided not to apply this year.
Elle a décidé de ne pas postuler cette année.
Forme parfaite
having + V3 / to have + V3
He denies having seen the email.
Il nie avoir vu l'e-mail.
Formes des verbals : simple, passive et parfaite
VerbalSimple (active)PassivePerfect
Gerundwritingbeing writtenhaving written
To-infinitiveto writeto be writtento have written
Participlewriting / writtenbeing writtenhaving written
Constructions verbales courantes avec les verbals
PatternCommon verbsExample
verb + gerundenjoy, avoid, mind, suggest, consider, finish, keepI enjoy cooking.
verb + to-infinitivedecide, hope, plan, refuse, manage, afford, offerThey refused to sign.
verb + object + to-infinitiveask, tell, want, expect, encourage, allowShe asked me to help.
make / let + object + bare infinitivemake, letHe made us wait.
both, similar meaningbegin, start, continue, prefer, like, hateIt started raining / to rain.
both, different meaningstop, remember, forget, try, regret, go onRemember to call / I remember calling.
  • Place not directement devant le verbal : not doing, not to do. N'écrivez pas to not do à l'écrit soutenu, même si c'est courant à l'oral.
  • Orthographe de -ing : on supprime le -e muet (make → making), on double la consonne finale après une voyelle accentuée unique (run → running), on remplace -ie par -y (lie → lying).
  • Un gérondif sujet se construit avec un verbe au singulier : Reading novels is relaxing.

3Emplois

1Le gérondif employé comme un nom

Employez le gérondif comme sujet ou complément d'objet. Après toute préposition, on utilise un gérondif, jamais un infinitif.

Learning a language takes patience.
Apprendre une langue demande de la patience.
Kenji is interested in joining the design team.
Kenji aimerait rejoindre l'équipe de design.
Thank you for waiting.
Merci d'avoir attendu.

2Gérondif ou infinitif après un verbe

C'est le premier verbe qui détermine la construction : apprenez donc les verbes par groupes (voir le tableau). Des verbes comme ask, tell et want exigent un complément d'objet avant l'infinitif avec to.

We considered moving to a smaller office.
Nous avons envisagé de déménager dans un bureau plus petit.
The client refused to sign the contract.
Le client a refusé de signer le contrat.
My manager asked me to check the figures.
Mon responsable m'a demandé de vérifier les chiffres.

3L'infinitif de but

Utilisez to + V pour dire pourquoi on fait quelque chose. Dans un style soutenu, on peut dire in order to ou so as to.

I came early to set up the room.
Je suis venu tôt pour installer la salle.
Priya is saving money to buy a laptop.
Priya économise pour acheter un ordinateur portable.
We left at dawn in order to avoid the traffic.
Nous sommes partis à l'aube pour éviter les embouteillages.

4L'infinitif après un adjectif ou un nom

Un infinitif avec to peut compléter un adjectif ou préciser un nom. On le trouve aussi souvent après the first, the last, the only.

It's hard to say no to friends.
Il est difficile de dire non à ses amis.
We still have a lot of work to do.
Nous avons encore beaucoup de travail à faire.
Olga was the first to arrive.
Olga a été la première à arriver.

5Les participes employés comme adjectifs

Un participe en -ing décrit ce qui provoque un sentiment ou ce qui effectue l'action. Un participe en -ed/V3 décrit la personne qui ressent ce sentiment ou ce qui subit l'action. Pour les propositions participiales complètes, voir la leçon Participle Phrases.

The lecture was long and boring.
Le cours magistral était long et ennuyeux.
Most students felt bored after an hour.
La plupart des étudiants s'ennuyaient au bout d'une heure.
Add the frozen peas at the end.
Ajoutez les petits pois surgelés à la fin.

6Les verbals parfaits et passifs

Utilisez having + V3 ou to have + V3 pour une action antérieure. Utilisez being + V3 ou to be + V3 quand le sujet subit l'action.

Luis denied having taken the files.
Luis a nié avoir pris les dossiers.
I hate being interrupted during calls.
Je déteste être interrompu pendant les appels.
She seems to have forgotten the meeting.
Elle semble avoir oublié la réunion.

4Comparaison

Avec stop, remember, forget, try, regret et go on, le gérondif et l'infinitif n'ont pas le même sens.

Verbe + gérondif

  • Se tourne vers une action déjà passée ou qui était en cours.
  • stop doing = arrêter une activité.
  • try doing = faire quelque chose à titre d'essai.
I clearly remember locking the door.
Je me souviens très bien d'avoir fermé la porte à clé.

Verbe + infinitif avec to

  • Se tourne vers une action à venir ou nécessaire.
  • stop to do = s'arrêter pour faire autre chose.
  • try to do = faire un effort, souvent pour quelque chose de difficile.
Remember to lock the door when you leave.
Pense à fermer la porte à clé en partant.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI look forward to hear from you.
✓ CorrectI look forward to hearing from you.

Ici to est une préposition et non la marque de l'infinitif : il faut donc un gérondif. C'est aussi le cas avec be used to et object to.

✗ FauxShe suggested to take a taxi.
✓ CorrectShe suggested taking a taxi.

Suggest est suivi d'un gérondif (ou d'une proposition en that), jamais d'un infinitif avec to.

✗ FauxI was very interesting in the talk.
✓ CorrectI was very interested in the talk.

On emploie -ed pour ce que ressent une personne. Interesting qualifie l'exposé, pas vous.

✗ FauxHe made me to wait for an hour.
✓ CorrectHe made me wait for an hour.

À la voix active, make et let sont suivis de l'infinitif sans to.

✗ FauxI came here for improve my English.
✓ CorrectI came here to improve my English.

Pour exprimer le but avec un verbe, on utilise l'infinitif avec to. On emploie for avec un nom, comme dans for a meeting.

6Astuces

💡 Règle de la préposition : après in, on, at, about, of, for, without, before, after, et aussi après to dans look forward to, utilisez toujours V-ing.

💡 Passé ou futur : le gérondif renvoie souvent à une action réelle déjà faite, l'infinitif à une action prévue (remember doing vs remember to do).

💡 -ing = cause, -ed = effet : le film est exciting (passionnant), et le public est excited (enthousiaste).

7Mini-quiz

1. I'm thinking about   an online course.

2. Mei went to the library   for her exam.

3. We were tired, so we stopped   a coffee.

4. The survey results were really  .

5. Daniel is proud of   chosen for the national team.