Saltar al contenido
B2Gramática básica (A1–A2)· Lección 39/54

Formas no personales del verbo (Verbals): gerundio, participio e infinitivo

Verbal

1Resumen

Los verbals (formas no personales del verbo) son formas verbales que desempeñan la función de otra categoría gramatical. El gerundio (gerund) (V-ing) funciona como un sustantivo. El infinitivo (infinitive) (to + V) puede funcionar como sustantivo, adjetivo o adverbio. El participio (participle) (V-ing o V3) funciona como un adjetivo. Permiten añadir acciones extra a una oración sin necesidad de una oración completa.

  • Gerundio = V-ing usado como sustantivo: sujeto, complemento u objeto, o tras una preposición.
  • El infinitivo con to suele expresar finalidad, o va detrás de ciertos verbos, adjetivos y sustantivos.
  • Los participios describen sustantivos: -ing = activo o causante, -ed/V3 = pasivo o afectado.
  • Algunos verbos llevan gerundio, otros infinitivo, y otros cambian de significado según la forma.
  • Estas formas tienen negativa (not + verbal), perfecta (having/to have + V3) y pasiva (being/to be + V3).

2Forma y estructura

Estas formas no tienen tiempo ni sujeto propios. Estas son sus estructuras principales:

Gerundio (Gerund)
V-ing (as a noun)
Cycling to work saves me time.
Ir en bici al trabajo me ahorra tiempo.
Infinitivo con to (To-infinitive)
to + V
We need to leave before six.
Tenemos que salir antes de las seis.
Infinitivo sin to (Bare infinitive)
modal / make / let + O + V
They let us use the lab at weekends.
Nos dejan usar el laboratorio los fines de semana.
Participio de presente (Present participle)
V-ing (as an adjective)
The rising costs worry Amina.
Los costes crecientes preocupan a Amina.
Participio de pasado (Past participle)
V3 (as an adjective)
Please fix the broken link.
Por favor, arregla el enlace roto.
Forma negativa
not + V-ing / not + to + V
She decided not to apply this year.
Decidió no presentar su solicitud este año.
Forma perfecta
having + V3 / to have + V3
He denies having seen the email.
Niega haber visto el correo.
Formas verbales: simple, pasiva y perfecta
VerbalSimple (active)PassivePerfect
Gerundwritingbeing writtenhaving written
To-infinitiveto writeto be writtento have written
Participlewriting / writtenbeing writtenhaving written
Patrones verbales habituales con verbals
PatternCommon verbsExample
verb + gerundenjoy, avoid, mind, suggest, consider, finish, keepI enjoy cooking.
verb + to-infinitivedecide, hope, plan, refuse, manage, afford, offerThey refused to sign.
verb + object + to-infinitiveask, tell, want, expect, encourage, allowShe asked me to help.
make / let + object + bare infinitivemake, letHe made us wait.
both, similar meaningbegin, start, continue, prefer, like, hateIt started raining / to rain.
both, different meaningstop, remember, forget, try, regret, go onRemember to call / I remember calling.
  • Coloca not justo delante de la forma verbal: not doing, not to do. No escribas to not do en textos formales, aunque es habitual al hablar.
  • Ortografía de -ing: se pierde la -e muda (make → making), se duplica la consonante final tras una vocal tónica simple (run → running) y -ie cambia a -y (lie → lying).
  • Un gerundio como sujeto lleva el verbo en singular: Reading novels is relaxing.

3Usos

1El gerundio como sustantivo

Usa el gerundio como sujeto o complemento de la oración. Después de cualquier preposición se usa gerundio, nunca infinitivo (en inglés no se dice como en español «antes de salir» con infinitivo: aquí siempre V-ing).

Learning a language takes patience.
Aprender un idioma requiere paciencia.
Kenji is interested in joining the design team.
Kenji está interesado en unirse al equipo de diseño.
Thank you for waiting.
Gracias por esperar.

2Gerundio o infinitivo después de un verbo

El primer verbo determina el patrón, así que conviene aprender los verbos por grupos (ver la tabla). Verbos como ask, tell y want necesitan un complemento directo antes del infinitivo con to.

We considered moving to a smaller office.
Nos planteamos mudarnos a una oficina más pequeña.
The client refused to sign the contract.
El cliente se negó a firmar el contrato.
My manager asked me to check the figures.
Mi jefe me pidió que revisara las cifras.

3Infinitivo de finalidad

Usa to + V para decir por qué o para qué alguien hace algo. En estilo formal se puede usar in order to o so as to.

I came early to set up the room.
Llegué temprano para preparar la sala.
Priya is saving money to buy a laptop.
Priya está ahorrando para comprarse un portátil.
We left at dawn in order to avoid the traffic.
Salimos al amanecer para evitar el tráfico.

4Infinitivo después de adjetivos y sustantivos

Un infinitivo con to puede completar un adjetivo o describir un sustantivo. También es habitual después de the first, the last, the only.

It's hard to say no to friends.
Es difícil decir que no a los amigos.
We still have a lot of work to do.
Todavía tenemos mucho trabajo por hacer.
Olga was the first to arrive.
Olga fue la primera en llegar.

5Participios como adjetivos

Un participio en -ing describe lo que causa un sentimiento o lo que realiza la acción. Un participio en -ed/V3 describe a la persona que lo siente o lo que recibe la acción. Para las oraciones de participio completas, consulta la lección Participle Phrases.

The lecture was long and boring.
La conferencia fue larga y aburrida.
Most students felt bored after an hour.
La mayoría de los estudiantes se sintieron aburridos después de una hora.
Add the frozen peas at the end.
Añade los guisantes congelados al final.

6Formas perfectas y pasivas

Usa having + V3 o to have + V3 para una acción anterior. Usa being + V3 o to be + V3 cuando el sujeto recibe la acción.

Luis denied having taken the files.
Luis negó haber cogido los archivos.
I hate being interrupted during calls.
Odio que me interrumpan durante las llamadas.
She seems to have forgotten the meeting.
Parece haber olvidado la reunión.

4Comparación

Con stop, remember, forget, try, regret y go on, el gerundio y el infinitivo tienen significados distintos.

Verbo + gerundio

  • Mira hacia atrás: una acción que ya ocurrió o que estaba en curso.
  • stop doing = dejar de hacer una actividad.
  • try doing = hacer algo como experimento o prueba.
I clearly remember locking the door.
Recuerdo claramente haber cerrado la puerta con llave.

Verbo + infinitivo con to

  • Mira hacia delante: una acción que viene después o que es necesaria.
  • stop to do = pararse para hacer otra cosa.
  • try to do = esforzarse por conseguir algo, a menudo difícil.
Remember to lock the door when you leave.
Recuerda cerrar la puerta con llave cuando salgas.

5Errores comunes

✗ IncorrectoI look forward to hear from you.
✓ CorrectoI look forward to hearing from you.

Aquí to es una preposición, no parte de un infinitivo, así que necesita gerundio. Lo mismo ocurre con be used to y object to.

✗ IncorrectoShe suggested to take a taxi.
✓ CorrectoShe suggested taking a taxi.

Suggest va seguido de gerundio (o de una oración con that), nunca de infinitivo con to.

✗ IncorrectoI was very interesting in the talk.
✓ CorrectoI was very interested in the talk.

Usa -ed para expresar cómo se siente una persona. Interesting describe la charla, no a ti.

✗ IncorrectoHe made me to wait for an hour.
✓ CorrectoHe made me wait for an hour.

Make y let se construyen con infinitivo sin to en oraciones activas.

✗ IncorrectoI came here for improve my English.
✓ CorrectoI came here to improve my English.

La finalidad con un verbo se expresa con infinitivo con to. Usa for con un sustantivo, como en for a meeting.

6Consejos

💡 Regla de la preposición: después de in, on, at, about, of, for, without, before, after, y también tras to en look forward to, usa siempre V-ing.

💡 Atrás vs. adelante: el gerundio suele mirar hacia una acción real ya ocurrida, y el infinitivo hacia una acción prevista (remember doing vs remember to do).

💡 -ing = causa, -ed = efecto: la película es exciting (emocionante) y el público está excited (emocionado).

7Prueba rápida

1. I'm thinking about   an online course.

2. Mei went to the library   for her exam.

3. We were tired, so we stopped   a coffee.

4. The survey results were really  .

5. Daniel is proud of   chosen for the national team.