Leçon 25/202 · 31 mots · 0 appris
Photography
Photographie
flash
a piece of equipment that produces a bright light for a very short time, used for taking photographs indoors or when it is dark
It was too dark in the room, so she used the flash on her camera.
Il faisait trop sombre dans la pièce, alors elle a utilisé le flash de son appareil photo.
SynonymesglimmersparkburstglanceflareinstantAntonymessteadyconstantdimnessdullnessappareil photo, caméra
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
J'ai acheté un nouvel appareil photo hier.
a camera crew
Synonymescamdigital camerastill cameravideo cameraAntonymesN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)verre, lentille
a curved piece of glass or plastic that makes things look larger, smaller or clearer when you look through it
I have two pairs of glasses with different coloured lenses.
J'ai deux paires de lunettes avec des verres de couleurs différentes.
Synonymesoptical lensglasscontactAntonymesNoneautofocus, mise au point automatique
part of a camera that adjusts (= makes changes to) the focus as it prepares for a picture to be taken, so that the picture will be clear
The camera has an autofocus feature.
L'appareil photo possède un autofocus.
Synonymesautomatic focusAFAntonymesmanual focusbokeh, flou d'arrière-plan
a blurred (= not clear) effect used in photography
The bokeh in this photo is incredibly smooth and creamy.
Le bokeh de cette photo est incroyablement doux et velouté.
Synonymesout-of-focus blurbackground blurdefocused backgroundAntonymessharp focusin focusclaritycalibrage des couleurs, étalonnage couleur
the process of measuring and adjusting the colours of a device such as a camera, monitor or printer so that they are accurate.
We performed a color calibration on the monitor to ensure accurate colors.
Nous avons effectué un calibrage des couleurs de l'écran pour garantir des couleurs précises.
Synonymescolor correctioncolor managementcolor adjustmentAntonymescolor distortionmiscalibrationformat de fichier
a standard way in which information is organized and stored in a computer file, for example JPEG or RAW.
The file format must be compatible with the software.
Le format de fichier doit être compatible avec le logiciel.
Synonymesdata formatfile typedata structurehistogramme
a graph on a camera or in editing software that shows how many dark, medium and bright tones an image contains.
Check the histogram to see whether your photo is too dark or too bright.
Vérifiez l'histogramme pour voir si votre photo est trop sombre ou trop claire.
Synonymesbar chartfrequency distributiondata distribution graphAntonymesscatterplotline graphsurexposition
the fact of a photograph being exposed to too much light, so that it looks too bright.
The photograph suffered from overexposure, making it appear too bright.
La photographie souffrait de surexposition, ce qui la rendait trop claire.
Synonymesover-illuminationexcessive exposurehyperexposureAntonymesunderexposureunder-illuminationinsufficient exposuresous-exposition
the fact of a photograph not being exposed to enough light, so that it looks too dark.
The photo suffered from underexposure, making it too dark.
La photo souffrait d'une sous-exposition, ce qui la rendait trop sombre.
Synonymesinsufficient exposuredarknessdimnessAntonymesoverexposurebrightnesslightnessvol de nuit, vol de nuit (red-eye)
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
Nous avons pris le vol de nuit à Hô Chi Minh-Ville et sommes arrivés à Tokyo à l'aube.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
Synonymesovernight flightlate-night flightAntonymesdaytime flightmorning flighten accéléré, accéléré
using a method in which a series of individual pictures of a process are shown together so that something that really happens very slowly is shown as happening very quickly
The time-lapse video showed the flower blooming.
La vidéo en accéléré montrait la fleur en train de s'épanouir.
Synonymesaccelerated motionspeeded-up sequenceAntonymesreal-timeslow motionformat d'image, rapport d'aspect
the relationship between the height and width of the image on the screen of a television, an electronic device, etc.
The aspect ratio of the film was 16:9.
Le format d'image du film était 16:9.
Synonymesimage ratioscreen ratioformatAntonymesnoneouverture, diaphragme
the opening in a camera lens that controls how much light reaches the film or sensor
The photographer adjusted the aperture to let more light into the camera.
Le photographe a réglé l'ouverture pour laisser entrer plus de lumière dans l'appareil.
SynonymesopeningholeorificediameterboreAntonymesclosureobstructionblockagevitesse d'obturation
the time taken by a camera shutter to open and close
The photographer adjusted the shutter speed to capture the fast-moving car.
Le photographe a réglé la vitesse d'obturation pour saisir la voiture qui roulait vite.
Synonymesexposure timeshutter durationAntonymesN/A (This is a settingnot a quality with an opposite)balance des blancs
a camera setting that adjusts colours so that white objects look white in different kinds of light
The white balance was off, giving the photo a blue tint.
La balance des blancs était mal réglée, ce qui donnait une teinte bleue à la photo.
Synonymescolor balanceWBAntonymescolor castcolor imbalancetempérature de couleur
a measure, in kelvins, of how warm (yellowish) or cool (bluish) a light source looks
The color temperature of the light bulb affects the mood of the room.
La température de couleur de l'ampoule influence l'ambiance de la pièce.
Synonymescorrelated color temperatureCCTlight colorAntonymescolor neutralitymonochromeprofondeur de champ
the distance between the nearest and the furthest objects that a camera can produce a clear image of at the same time
The photographer used a shallow depth of field to blur the background.
Le photographe a utilisé une faible profondeur de champ pour flouter l'arrière-plan.
Synonymesfocus rangefocus depthdepth of focusAntonymesshallow focusnarrow focusISO, sensibilité ISO
a number that shows how sensitive a camera's film or sensor is to light
In low light, raise the ISO to get a brighter photo.
Par faible luminosité, augmentez l'ISO pour obtenir une photo plus lumineuse.
SynonymesInternational Organization for StandardizationStandardBenchmarkCertificationAntonymesNon-standardUncertifiedNon-compliantcompression
the act of pressing things together or pressing something into a smaller space
Data compression reduces file size.
La compression des données réduit la taille des fichiers.
SynonymesreductioncondensationcontractionshorteningconsolidationAntonymesexpansionenlargementextensioninflationdecompressioninterrupteur d'alimentation, bouton marche/arrêt
a switch that turns the electricity supply to a camera or other device on or off
I flipped the power switch to turn on the computer.
J'ai actionné l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'ordinateur.
Synonymeson/off switchmains switchcutout switchAntonymesnone (as a specific device)sélecteur de mode
a switch or dial on a camera or device used to choose between different operating settings
Turn the mode switch on the camera to select portrait mode.
Tournez le sélecteur de mode de l'appareil photo pour choisir le mode portrait.
Synonymesmode changesetting toggleprofile switchAntonymesmode lockfixed modestatic settingécran LCD
a flat screen that uses liquid crystals to show images, for example on a camera or phone
Check your photos on the camera's LCD display before you print them.
Vérifiez vos photos sur l'écran LCD de l'appareil avant de les imprimer.
SynonymesLiquid Crystal DisplayScreenMonitorAntonymesCRT displayLED displayviseur
the part of a camera that you look through to see the area that you are photographing
The photographer adjusted the settings while looking through the viewfinder.
Le photographe a réglé les paramètres en regardant dans le viseur.
Synonymesoptical sightfinderlensAntonymesscreendisplaycarte mémoire
an electronic device that can be used to store data, used especially with digital cameras, mobile phones, music players, etc.
I need to buy a new memory card for my camera.
Je dois acheter une nouvelle carte mémoire pour mon appareil photo.
SynonymesSD cardflash memory cardstorage cardAntonymesnone




























