Lição 25/202 · 31 palavras · 0 aprendidas
Photography
Fotografia
flash
a piece of equipment that produces a bright light for a very short time, used for taking photographs indoors or when it is dark
It was too dark in the room, so she used the flash on her camera.
O quarto estava escuro demais, então ela usou o flash da câmera.
SinônimosglimmersparkburstglanceflareinstantAntônimossteadyconstantdimnessdullnesscâmera
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
Eu comprei uma câmera nova ontem.
a camera crew
Sinônimoscamdigital camerastill cameravideo cameraAntônimosN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)calibração de cores
the process of measuring and adjusting the colours of a device such as a camera, monitor or printer so that they are accurate.
We performed a color calibration on the monitor to ensure accurate colors.
Fizemos a calibração de cores do monitor para garantir cores precisas.
Sinônimoscolor correctioncolor managementcolor adjustmentAntônimoscolor distortionmiscalibrationformato de arquivo
a standard way in which information is organized and stored in a computer file, for example JPEG or RAW.
The file format must be compatible with the software.
O formato de arquivo precisa ser compatível com o software.
Sinônimosdata formatfile typedata structurehistograma
a graph on a camera or in editing software that shows how many dark, medium and bright tones an image contains.
Check the histogram to see whether your photo is too dark or too bright.
Confira o histograma para ver se sua foto está escura ou clara demais.
Sinônimosbar chartfrequency distributiondata distribution graphAntônimosscatterplotline graphsuperexposição
the fact of a photograph being exposed to too much light, so that it looks too bright.
The photograph suffered from overexposure, making it appear too bright.
A fotografia sofreu superexposição, ficando clara demais.
Sinônimosover-illuminationexcessive exposurehyperexposureAntônimosunderexposureunder-illuminationinsufficient exposuresubexposição
the fact of a photograph not being exposed to enough light, so that it looks too dark.
The photo suffered from underexposure, making it too dark.
A foto sofria de subexposição, tornando-a muito escura.
Sinônimosinsufficient exposuredarknessdimnessAntônimosoverexposurebrightnesslightnessvoo noturno, voo da madrugada
a flight that leaves late at night and arrives early the next morning
We took the red-eye from Ho Chi Minh City and arrived in Tokyo at dawn.
Pegamos o voo noturno de Ho Chi Minh e chegamos a Tóquio de madrugada.
Business travellers often choose the red-eye to save a hotel night.
Sinônimosovernight flightlate-night flightAntônimosdaytime flightmorning flighttime-lapse, em intervalo de tempo
using a method in which a series of individual pictures of a process are shown together so that something that really happens very slowly is shown as happening very quickly
The time-lapse video showed the flower blooming.
O vídeo em time-lapse mostrava a flor desabrochando.
Sinônimosaccelerated motionspeeded-up sequenceAntônimosreal-timeslow motionproporção da imagem
the relationship between the height and width of the image on the screen of a television, an electronic device, etc.
The aspect ratio of the film was 16:9.
A proporção da imagem do filme era 16:9.
Sinônimosimage ratioscreen ratioformatAntônimosnoneabertura, diafragma
the opening in a camera lens that controls how much light reaches the film or sensor
The photographer adjusted the aperture to let more light into the camera.
O fotógrafo ajustou a abertura para entrar mais luz na câmera.
SinônimosopeningholeorificediameterboreAntônimosclosureobstructionblockagevelocidade do obturador
the time taken by a camera shutter to open and close
The photographer adjusted the shutter speed to capture the fast-moving car.
O fotógrafo ajustou a velocidade do obturador para capturar o carro que se movia rapidamente.
Sinônimosexposure timeshutter durationAntônimosN/A (This is a settingnot a quality with an opposite)balanço de branco
a camera setting that adjusts colours so that white objects look white in different kinds of light
The white balance was off, giving the photo a blue tint.
O balanço de branco estava errado, deixando a foto com um tom azulado.
Sinônimoscolor balanceWBAntônimoscolor castcolor imbalancetemperatura de cor
a measure, in kelvins, of how warm (yellowish) or cool (bluish) a light source looks
The color temperature of the light bulb affects the mood of the room.
A temperatura de cor da lâmpada afeta o clima do ambiente.
Sinônimoscorrelated color temperatureCCTlight colorAntônimoscolor neutralitymonochromeprofundidade de campo
the distance between the nearest and the furthest objects that a camera can produce a clear image of at the same time
The photographer used a shallow depth of field to blur the background.
O fotógrafo usou uma profundidade de campo rasa para desfocar o fundo.
Sinônimosfocus rangefocus depthdepth of focusAntônimosshallow focusnarrow focusISO, sensibilidade ISO
a number that shows how sensitive a camera's film or sensor is to light
In low light, raise the ISO to get a brighter photo.
Com pouca luz, aumente o ISO para obter uma foto mais clara.
SinônimosInternational Organization for StandardizationStandardBenchmarkCertificationAntônimosNon-standardUncertifiedNon-compliantcompressão
the act of pressing things together or pressing something into a smaller space
Data compression reduces file size.
A compressão de dados reduz o tamanho do arquivo.
SinônimosreductioncondensationcontractionshorteningconsolidationAntônimosexpansionenlargementextensioninflationdecompressionbotão de ligar, interruptor
a switch that turns the electricity supply to a camera or other device on or off
I flipped the power switch to turn on the computer.
Acionei o botão de ligar para ligar o computador.
Sinônimoson/off switchmains switchcutout switchAntônimosnone (as a specific device)seletor de modo
a switch or dial on a camera or device used to choose between different operating settings
Turn the mode switch on the camera to select portrait mode.
Gire o seletor de modo da câmera para escolher o modo retrato.
Sinônimosmode changesetting toggleprofile switchAntônimosmode lockfixed modestatic settingtela LCD, visor LCD
a flat screen that uses liquid crystals to show images, for example on a camera or phone
Check your photos on the camera's LCD display before you print them.
Confira suas fotos no visor LCD da câmera antes de imprimi-las.
SinônimosLiquid Crystal DisplayScreenMonitorAntônimosCRT displayLED displayvisor
the part of a camera that you look through to see the area that you are photographing
The photographer adjusted the settings while looking through the viewfinder.
O fotógrafo ajustou as configurações enquanto olhava pelo visor.
Sinônimosoptical sightfinderlensAntônimosscreendisplaycartão de memória
an electronic device that can be used to store data, used especially with digital cameras, mobile phones, music players, etc.
I need to buy a new memory card for my camera.
Preciso comprar um novo cartão de memória para minha câmera.
SinônimosSD cardflash memory cardstorage cardAntônimosnone




























