Leçon 2/10 · 21 mots · 0 appris
Healthcare professionals
Professionnels de santé
médecin spécialiste, spécialiste
a doctor with advanced training in one particular branch of medicine
If the pain continues, you will be referred to a specialist.
Si la douleur persiste, vous serez orienté vers un spécialiste.
A heart specialist reviewed his echocardiogram results yesterday afternoon.
SynonymesexpertprofessionalauthoritymasteradeptvirtuosoAntonymesamateurgeneralistnovicebeginnerlaymandiététicien, diététicienne
a health professional who advises patients on diet and nutrition to treat or prevent illness
The dietician designed a low-salt meal plan for patients with heart failure.
Le diététicien a conçu un plan de repas pauvre en sel pour les patients atteints d'insuffisance cardiaque.
Patients with newly diagnosed diabetes should see a dietician.
Synonymesnutritionistdiet expertfood expertAntonymesnoneneurologue
a doctor who specializes in diseases of the brain and nervous system
The neurologist examined his reflexes and muscle strength.
Le neurologue a examiné ses réflexes et sa force musculaire.
She was referred to a neurologist because of repeated seizures.
Synonymesbrain doctornerve specialistAntonymesgeneral practitionermédecin, docteur
a medical doctor, especially one who treats illness with medicines rather than surgery
The physician ordered blood tests and a chest X-ray.
Le médecin a prescrit des analyses de sang et une radiographie pulmonaire.
Consult your physician before starting any new exercise program.
Synonymesdoctormedical practitionerclinicianAntonymespatientlaymanchirurgien
a doctor who is trained to perform operations
The surgeon explained the risks of the operation to the family.
Le chirurgien a expliqué les risques de l'opération à la famille.
An experienced surgeon removed the tumor in under two hours.
SynonymesoperativedoctorphysicianAntonymespatientaidant, proche aidant
a person, often a family member, who looks after someone who is ill, elderly or disabled
The nurse taught the caregiver how to feed the patient safely.
L'infirmière a appris à l'aidant à faire manger le patient en toute sécurité.
Caregivers of stroke patients often need emotional support too.
SynonymesattendantnursehelperguardianAntonymespatientdependentinvalidmédecin généraliste
a doctor who treats common illnesses in the community and refers patients to specialists when needed
Her general practitioner referred her to a cardiologist for further tests.
Son médecin généraliste l'a adressée à un cardiologue pour des examens complémentaires.
Most minor illnesses can be managed by a general practitioner.
Synonymesfamily doctorGPAntonymesspecialistpédiatre
a doctor who specializes in the health and illnesses of children
The pediatrician checked the baby's weight and growth.
Le pédiatre a vérifié le poids et la croissance du bébé.
Parents should call the pediatrician if the fever lasts more than three days.
Synonymeschild doctorchildren's doctorAntonymesgeriatriciangeneral practitionerprofessionnel de santé, soignant, personnel de santé
anyone whose job is to provide medical care or support, such as doctors, nurses and technicians
All healthcare workers must be vaccinated against hepatitis B.
Tous les professionnels de santé doivent être vaccinés contre l'hépatite B.
Frontline healthcare workers faced long shifts during the epidemic.
médecin responsable, médecin référent, médecin sénior
the senior doctor who is fully responsible for a patient's care in hospital and supervises junior doctors
The attending physician reviewed the case and changed the antibiotic.
Le médecin responsable a examiné le cas et changé l'antibiotique.
Residents present new admissions to the attending physician every morning.
interne
a doctor who has finished medical school and is receiving advanced training in a hospital specialty
The surgical resident assisted the consultant with the operation.
L'interne en chirurgie a assisté le chirurgien sénior pendant l'opération.
As a first-year resident, she works long night shifts.
externe, stagiaire hospitalier
a medical student or new graduate doing supervised practical work in a hospital
The intern took the patient's history and presented it to the team.
Le stagiaire a recueilli les antécédents du patient et les a présentés à l'équipe.
Interns rotate through internal medicine, surgery and pediatrics.
médecin de garde
a doctor who is available, usually at night or at weekends, to deal with urgent problems
The nurse called the on-call doctor when the patient's blood pressure dropped.
L'infirmière a appelé le médecin de garde lorsque la tension artérielle du patient a chuté.
The on-call doctor admitted three new patients overnight.
médecin anesthésiste-réanimateur, anesthésiste
a doctor who gives anesthetics to patients and monitors them during surgery; also anaesthetist in British English
The anesthesiologist checked her airway before the operation.
L'anesthésiste a vérifié ses voies aériennes avant l'opération.
Before surgery, the anesthesiologist asked about previous reactions to anesthesia.
cardiologue
a doctor who specializes in diagnosing and treating diseases of the heart
The cardiologist recommended a stress test and an echocardiogram.
Le cardiologue a recommandé une épreuve d'effort et une échocardiographie.
She has been seeing a cardiologist since her heart attack.
infirmier diplômé d'État, IDE
a nurse who has completed training and holds an official license to practice
A registered nurse must check the dose before giving the medicine.
Un infirmier diplômé d'État doit vérifier la dose avant d'administrer le médicament.
She worked as a registered nurse in the ICU for ten years.
cadre de santé, infirmier en chef
the senior nurse who manages the nursing staff and daily organization of a ward or department
The head nurse prepares the duty roster for the whole ward.
Le cadre de santé établit le planning de garde de tout le service.
Report any medication error to the head nurse immediately.
technicien de laboratoire, technicien de laboratoire médical
a trained worker who processes and tests samples such as blood and urine in a laboratory
The laboratory technician labeled each blood tube with the patient's ID.
Le technicien de laboratoire a étiqueté chaque tube de sang avec l'identifiant du patient.
Results were delayed because only one laboratory technician was on duty.
agent hospitalier, brancardier
a hospital worker who helps nurses, moves patients and does basic tasks that need no medical training
An orderly wheeled the patient down to the X-ray department.
Un agent hospitalier a conduit le patient en fauteuil roulant au service de radiologie.
The orderlies change the bed linen every morning.
chef de service
the senior doctor who leads a hospital department and is responsible for its staff and services
Difficult cases are discussed with the head of department.
Les cas difficiles sont discutés avec le chef de service.
The head of department chaired the weekly case review meeting.

