Leçon 1/10 · 18 mots · 0 appris
Electrical quantities and circuits
Grandeurs électriques et circuits
circuit électrique, circuit
a complete path through which electric current flows from the source, through a load and back
Each floor has a separate lighting circuit and power circuit.
Chaque étage dispose d'un circuit d'éclairage et d'un circuit de prises distincts.
Label every circuit clearly at the distribution board.
SynonymeslooppathroutesystemcourseAntonymesbreakdisconnectionopeninginterruptioncourant continu, CC
electric current that flows in one direction only, as from a battery or solar panel
Solar panels produce direct current, which the inverter changes to AC.
Les panneaux solaires produisent du courant continu, que l'onduleur convertit en courant alternatif.
The control circuit runs on 24 volts direct current.
SynonymesDCunidirectional currentAntonymesalternating currentACimpédance
the total opposition of a circuit to alternating current, combining resistance and reactance, measured in ohms
We measured the earth loop impedance at every socket outlet.
Nous avons mesuré l'impédance de la boucle de défaut à la terre à chaque prise de courant.
The transformer impedance limits the short-circuit current that flows during a fault.
SynonymesresistancereactanceAntonymesconductanceadmittanceisolant, isolateur
a material or part that does not let electric current pass through it, such as rubber, plastic or porcelain
PVC is a good insulator and is used to cover most wires.
Le PVC est un bon isolant et sert à gainer la plupart des fils.
A cracked insulator on the overhead line caused the outage.
SynonymesdielectricbufferAntonymesconductorkilowattheure, kWh
a unit of electrical energy equal to one kilowatt of power used for one hour
The factory used about 120,000 kilowatt-hours of electricity last month.
L'usine a consommé environ 120 000 kilowattheures d'électricité le mois dernier.
Electricity prices are higher per kilowatt-hour during peak hours.
SynonymeskWhunit of energyAntonymeskilowattwattcircuit série, montage en série
a circuit in which components are connected one after another, so the same current flows through all of them
In a series circuit, one failed lamp stops all the others.
Dans un circuit série, une lampe défaillante éteint toutes les autres.
The safety contacts are wired as a series circuit for the emergency stop.
Synonymes串联电路Antonymesparallel circuitcourt-circuit
a fault where current takes an unintended low-resistance path, causing a very high current
Water in the junction box caused a short circuit and tripped the breaker.
De l'eau dans la boîte de jonction a provoqué un court-circuit et fait disjoncter le disjoncteur.
The breaker must be able to interrupt the maximum short circuit current.
Synonymesfaultmalfunctionelectrical faultAntonymesopen circuitcontinuitytension
the electrical pressure that pushes current through a circuit, measured in volts
Check the supply voltage before you connect the new control panel.
Vérifiez la tension d'alimentation avant de raccorder le nouveau panneau de commande.
The motor is rated for a voltage of 380 volts, three-phase.
Synonymespotential differenceelectrical potentialAntonymescurrentamperagecircuit parallèle, circuit en dérivation
a circuit in which components are connected across the same two points, so each gets the full voltage
Household sockets are connected in a parallel circuit so each gets full voltage.
Les prises domestiques sont montées en parallèle afin que chacune reçoive la tension complète.
In a parallel circuit, adding more loads increases the total current.
Synonymesshunt circuitbranched circuitAntonymesseries circuitfréquence, répétition
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
Une fréquence de trois à cinq suffit généralement pour que les gens mémorisent la publicité.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.
courant, intensité du courant
the flow of electric charge through a conductor, measured in amperes
The clamp meter showed a current of 12 amps on the pump circuit.
La pince ampèremétrique indiquait un courant de 12 A sur le circuit de la pompe.
Too much current will make the cable overheat and damage the insulation.
résistance
the property of a material or component that opposes the flow of electric current, measured in ohms
A corroded joint adds resistance and causes heat at the terminal.
Une connexion corrodée ajoute de la résistance et provoque un échauffement à la borne.
Measure the resistance of each heater element with the power switched off.
loi d'Ohm
the rule that voltage equals current multiplied by resistance in an electrical circuit
Using Ohm's law, the technician calculated the current through the resistor.
À l'aide de la loi d'Ohm, le technicien a calculé le courant traversant la résistance.
Every apprentice must understand Ohm's law before working on live circuits.
courant alternatif, CA
electric current that changes direction many times each second, used in most power supplies
The building is supplied with alternating current at 50 hertz.
Le bâtiment est alimenté en courant alternatif à 50 hertz.
Most factory motors run on alternating current from the grid.
phase
one of the separate live conductors in an AC supply, each carrying a current that peaks at a different time
The motor tripped because it lost one phase during the storm.
Le moteur a disjoncté parce qu'il a perdu une phase pendant l'orage.
Balance the lighting loads evenly across all three phases.
facteur de puissance, cos phi
the ratio of real power used to apparent power supplied, showing how efficiently a load uses electricity
The utility charges extra if the plant's power factor falls below 0.9.
Le fournisseur d'énergie facture un supplément si le facteur de puissance de l'usine passe sous 0,9.
Large induction motors running lightly loaded have a poor power factor.
circuit ouvert
a circuit with a break in it, so no current can flow
The meter showed an open circuit, so the coil wire must be broken.
Le contrôleur indiquait un circuit ouvert : le fil de la bobine doit donc être coupé.
A loose terminal created an open circuit in the sensor wiring.
conducteur
a material or wire that lets electric current flow through it easily, such as copper
Copper is the most common conductor used in building cables.
Le cuivre est le conducteur le plus couramment utilisé dans les câbles de bâtiment.
Make sure the protective conductor is connected to the earth terminal.
