Lezione 1/10 · 18 parole · 0 imparate
Electrical quantities and circuits
Grandezze elettriche e circuiti
circuito
a complete path through which electric current flows from the source, through a load and back
Each floor has a separate lighting circuit and power circuit.
Ogni piano ha un circuito di illuminazione e un circuito di alimentazione separati.
Label every circuit clearly at the distribution board.
SinonimilooppathroutesystemcourseContraribreakdisconnectionopeninginterruptioncorrente continua
electric current that flows in one direction only, as from a battery or solar panel
Solar panels produce direct current, which the inverter changes to AC.
I pannelli solari producono corrente continua, che l'inverter converte in corrente alternata.
The control circuit runs on 24 volts direct current.
SinonimiDCunidirectional currentContrarialternating currentACimpedenza
the total opposition of a circuit to alternating current, combining resistance and reactance, measured in ohms
We measured the earth loop impedance at every socket outlet.
Abbiamo misurato l'impedenza dell'anello di guasto a terra su ogni presa.
The transformer impedance limits the short-circuit current that flows during a fault.
SinonimiresistancereactanceContrariconductanceadmittanceisolante, isolatore
a material or part that does not let electric current pass through it, such as rubber, plastic or porcelain
PVC is a good insulator and is used to cover most wires.
Il PVC è un buon isolante e viene usato per rivestire la maggior parte dei cavi.
A cracked insulator on the overhead line caused the outage.
SinonimidielectricbufferContrariconductorkilowattora, kWh
a unit of electrical energy equal to one kilowatt of power used for one hour
The factory used about 120,000 kilowatt-hours of electricity last month.
Il mese scorso lo stabilimento ha consumato circa 120.000 kilowattora di elettricità.
Electricity prices are higher per kilowatt-hour during peak hours.
SinonimikWhunit of energyContrarikilowattwattcircuito in serie
a circuit in which components are connected one after another, so the same current flows through all of them
In a series circuit, one failed lamp stops all the others.
In un circuito in serie, se una lampada si guasta si spengono tutte le altre.
The safety contacts are wired as a series circuit for the emergency stop.
Sinonimi串联电路Contrariparallel circuitcortocircuito
a fault where current takes an unintended low-resistance path, causing a very high current
Water in the junction box caused a short circuit and tripped the breaker.
L'acqua nella cassetta di derivazione ha causato un cortocircuito e fatto scattare l'interruttore.
The breaker must be able to interrupt the maximum short circuit current.
Sinonimifaultmalfunctionelectrical faultContrariopen circuitcontinuitytensione, tensione elettrica
the electrical pressure that pushes current through a circuit, measured in volts
Check the supply voltage before you connect the new control panel.
Controlla la tensione di alimentazione prima di collegare il nuovo quadro di comando.
The motor is rated for a voltage of 380 volts, three-phase.
Sinonimipotential differenceelectrical potentialContraricurrentamperagecircuito in parallelo
a circuit in which components are connected across the same two points, so each gets the full voltage
Household sockets are connected in a parallel circuit so each gets full voltage.
Le prese domestiche sono collegate in un circuito in parallelo, così che ciascuna riceva la tensione piena.
In a parallel circuit, adding more loads increases the total current.
Sinonimishunt circuitbranched circuitContrariseries circuitfrequenza, frequenza media
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
Una frequenza da tre a cinque di solito basta perché le persone ricordino la pubblicità.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.
corrente elettrica, corrente
the flow of electric charge through a conductor, measured in amperes
The clamp meter showed a current of 12 amps on the pump circuit.
La pinza amperometrica ha indicato una corrente di 12 A sul circuito della pompa.
Too much current will make the cable overheat and damage the insulation.
resistenza elettrica, resistenza
the property of a material or component that opposes the flow of electric current, measured in ohms
A corroded joint adds resistance and causes heat at the terminal.
Un giunto corroso aggiunge resistenza e provoca calore al morsetto.
Measure the resistance of each heater element with the power switched off.
legge di Ohm
the rule that voltage equals current multiplied by resistance in an electrical circuit
Using Ohm's law, the technician calculated the current through the resistor.
Applicando la legge di Ohm, il tecnico ha calcolato la corrente attraverso il resistore.
Every apprentice must understand Ohm's law before working on live circuits.
corrente alternata
electric current that changes direction many times each second, used in most power supplies
The building is supplied with alternating current at 50 hertz.
L'edificio è alimentato in corrente alternata a 50 hertz.
Most factory motors run on alternating current from the grid.
fase
one of the separate live conductors in an AC supply, each carrying a current that peaks at a different time
The motor tripped because it lost one phase during the storm.
Il motore è scattato perché durante il temporale ha perso una fase.
Balance the lighting loads evenly across all three phases.
fattore di potenza, cosφ
the ratio of real power used to apparent power supplied, showing how efficiently a load uses electricity
The utility charges extra if the plant's power factor falls below 0.9.
Il fornitore applica un costo aggiuntivo se il fattore di potenza dell'impianto scende sotto 0,9.
Large induction motors running lightly loaded have a poor power factor.
circuito aperto
a circuit with a break in it, so no current can flow
The meter showed an open circuit, so the coil wire must be broken.
Lo strumento ha indicato un circuito aperto, quindi il filo della bobina deve essere interrotto.
A loose terminal created an open circuit in the sensor wiring.
conduttore
a material or wire that lets electric current flow through it easily, such as copper
Copper is the most common conductor used in building cables.
Il rame è il conduttore più comune nei cavi per edifici.
Make sure the protective conductor is connected to the earth terminal.
