Lição 1/10 · 18 palavras · 0 aprendidas
Electrical quantities and circuits
Grandezas elétricas e circuitos
circuito
a complete path through which electric current flows from the source, through a load and back
Each floor has a separate lighting circuit and power circuit.
Cada andar tem um circuito de iluminação e um circuito de tomadas separados.
Label every circuit clearly at the distribution board.
SinônimoslooppathroutesystemcourseAntônimosbreakdisconnectionopeninginterruptioncorrente contínua, CC
electric current that flows in one direction only, as from a battery or solar panel
Solar panels produce direct current, which the inverter changes to AC.
Os painéis solares produzem corrente contínua, que o inversor converte em CA.
The control circuit runs on 24 volts direct current.
SinônimosDCunidirectional currentAntônimosalternating currentACimpedância
the total opposition of a circuit to alternating current, combining resistance and reactance, measured in ohms
We measured the earth loop impedance at every socket outlet.
Medimos a impedância do laço de terra em todas as tomadas.
The transformer impedance limits the short-circuit current that flows during a fault.
SinônimosresistancereactanceAntônimosconductanceadmittanceisolante, isolador
a material or part that does not let electric current pass through it, such as rubber, plastic or porcelain
PVC is a good insulator and is used to cover most wires.
O PVC é um bom isolante e é usado para revestir a maioria dos fios.
A cracked insulator on the overhead line caused the outage.
SinônimosdielectricbufferAntônimosconductorquilowatt-hora, kWh
a unit of electrical energy equal to one kilowatt of power used for one hour
The factory used about 120,000 kilowatt-hours of electricity last month.
A fábrica consumiu cerca de 120.000 quilowatts-hora de eletricidade no mês passado.
Electricity prices are higher per kilowatt-hour during peak hours.
SinônimoskWhunit of energyAntônimoskilowattwattcircuito em série
a circuit in which components are connected one after another, so the same current flows through all of them
In a series circuit, one failed lamp stops all the others.
Em um circuito em série, uma lâmpada queimada faz todas as outras se apagarem.
The safety contacts are wired as a series circuit for the emergency stop.
Sinônimos串联电路Antônimosparallel circuitcurto-circuito
a fault where current takes an unintended low-resistance path, causing a very high current
Water in the junction box caused a short circuit and tripped the breaker.
A água na caixa de junção causou um curto-circuito e desarmou o disjuntor.
The breaker must be able to interrupt the maximum short circuit current.
Sinônimosfaultmalfunctionelectrical faultAntônimosopen circuitcontinuitytensão, tensão elétrica
the electrical pressure that pushes current through a circuit, measured in volts
Check the supply voltage before you connect the new control panel.
Verifique a tensão de alimentação antes de conectar o novo painel de controle.
The motor is rated for a voltage of 380 volts, three-phase.
Sinônimospotential differenceelectrical potentialAntônimoscurrentamperagecircuito em paralelo, circuito paralelo
a circuit in which components are connected across the same two points, so each gets the full voltage
Household sockets are connected in a parallel circuit so each gets full voltage.
As tomadas residenciais são ligadas em um circuito em paralelo para que cada uma receba a tensão total.
In a parallel circuit, adding more loads increases the total current.
Sinônimosshunt circuitbranched circuitAntônimosseries circuitfrequência
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
Uma frequência de três a cinco geralmente basta para que as pessoas se lembrem do anúncio.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.
corrente elétrica
the flow of electric charge through a conductor, measured in amperes
The clamp meter showed a current of 12 amps on the pump circuit.
O alicate amperímetro indicou uma corrente de 12 ampères no circuito da bomba.
Too much current will make the cable overheat and damage the insulation.
resistência elétrica, resistência
the property of a material or component that opposes the flow of electric current, measured in ohms
A corroded joint adds resistance and causes heat at the terminal.
Uma junção corroída aumenta a resistência e gera calor no terminal.
Measure the resistance of each heater element with the power switched off.
lei de Ohm
the rule that voltage equals current multiplied by resistance in an electrical circuit
Using Ohm's law, the technician calculated the current through the resistor.
Usando a lei de Ohm, o técnico calculou a corrente que passa pelo resistor.
Every apprentice must understand Ohm's law before working on live circuits.
corrente alternada, CA
electric current that changes direction many times each second, used in most power supplies
The building is supplied with alternating current at 50 hertz.
O edifício é alimentado com corrente alternada de 50 hertz.
Most factory motors run on alternating current from the grid.
fase
one of the separate live conductors in an AC supply, each carrying a current that peaks at a different time
The motor tripped because it lost one phase during the storm.
O motor desarmou porque perdeu uma fase durante a tempestade.
Balance the lighting loads evenly across all three phases.
fator de potência
the ratio of real power used to apparent power supplied, showing how efficiently a load uses electricity
The utility charges extra if the plant's power factor falls below 0.9.
A concessionária cobra uma taxa adicional se o fator de potência da fábrica ficar abaixo de 0,9.
Large induction motors running lightly loaded have a poor power factor.
circuito aberto
a circuit with a break in it, so no current can flow
The meter showed an open circuit, so the coil wire must be broken.
O multímetro indicou circuito aberto, então o fio da bobina deve estar rompido.
A loose terminal created an open circuit in the sensor wiring.
condutor
a material or wire that lets electric current flow through it easily, such as copper
Copper is the most common conductor used in building cables.
O cobre é o condutor mais comum usado em cabos de instalações prediais.
Make sure the protective conductor is connected to the earth terminal.
