Leçon 2/10 · 16 mots · 0 appris
Wiring and installation
Câblage et installation électrique
câble électrique, câble
one or more insulated conductors inside a protective outer cover, used to carry electricity
We need to lay a 95 square millimetre cable from the transformer to the main board.
Nous devons tirer un câble de 95 mm² du transformateur au tableau général.
Check the cable for cuts before pulling it through the conduit.
SynonymeswirecordropestrandlineAntonymeswirelessrupture du contrat de travail, fin de contrat
the ending of an employment contract, by the employer, the employee or both sides
The termination of his contract takes effect at the end of the month.
La rupture de son contrat de travail prend effet à la fin du mois.
HR must check the legal reasons for termination before sending the letter.
conduit, gaine, tube IRL
a metal or plastic pipe that wires are pulled through to protect them
All wiring in the plant room must run in galvanised steel conduit.
Tout le câblage du local technique doit passer dans un conduit en acier galvanisé.
The electricians fixed the conduit to the ceiling before pulling the wires.
chemin de câbles
an open metal support, like a long shelf, used to carry and route many cables
The power cables and control cables run on separate cable trays.
Les câbles de puissance et les câbles de commande passent sur des chemins de câbles séparés.
Do not overload the cable tray; leave space for future cables.
goulotte, goulotte de câblage
an enclosed channel with a removable lid, fixed to walls or ceilings to hold cables
Put the lid back on the trunking after adding the new cables.
Remettez le couvercle de la goulotte après avoir ajouté les nouveaux câbles.
Surface trunking was used because the walls could not be chased.
boîte de jonction, boîte de dérivation
a small enclosed box where wires are joined or split into different circuits
All cable joints must be made inside an accessible junction box.
Tous les raccordements de câbles doivent être réalisés dans une boîte de jonction accessible.
Use a waterproof junction box for the outdoor lighting.
prise de courant, prise électrique
a device fixed to a wall or panel into which a plug is inserted to get power
Each workstation needs two socket outlets near the bench.
Chaque poste de travail a besoin de deux prises de courant près de l'établi.
The socket outlet in the kitchen was scorched by a loose connection.
interrupteur d'éclairage, interrupteur
a switch on a wall used to turn lights on and off
Mount the light switch 1.2 metres above the finished floor.
Installez l'interrupteur à 1,20 mètre au-dessus du sol fini.
A two-way light switch lets you control the stair lights from both floors.
bornier, bornier de raccordement
an insulated block with screw or spring clamps used to connect wires securely inside a panel
Land the field wires on the terminal block at the bottom of the panel.
Raccordez les fils de terrain au bornier situé en bas du coffret.
Each terminal block is numbered to match the wiring diagram.
presse-étoupe
a fitting that holds and seals a cable where it enters an enclosure or panel
Tighten the cable gland so dust and water cannot enter the motor box.
Serrez le presse-étoupe pour que la poussière et l'eau ne pénètrent pas dans la boîte à bornes du moteur.
Armoured cables need a cable gland that also earths the armour.
cosse, cosse de câble
a metal end fitting pressed onto a cable so it can be bolted to a terminal or busbar
Use the correct size cable lug for the 70 square millimetre conductor.
Utilisez la cosse de la bonne taille pour le conducteur de 70 mm².
The cable lug was loose, so the busbar connection overheated.
section, section du conducteur
the size of a conductor measured across its cut end, in square millimetres, which shows how much current it can carry
The cable's cross-sectional area must suit the load current and the cable length.
La section du câble doit être adaptée au courant de charge et à la longueur du câble.
A 2.5 square millimetre cross-sectional area is typical for socket circuits.
chute de tension
the loss of voltage along a cable or component because of its resistance
On long cable runs, check the voltage drop does not exceed five percent.
Sur les longues liaisons, vérifiez que la chute de tension ne dépasse pas cinq pour cent.
The pump would not start because of a high voltage drop in the feeder.
gaine, gaine extérieure
the outer protective layer of a cable that covers the insulated cores
The cable sheath was damaged where it rubbed against the steel beam.
La gaine du câble était endommagée à l'endroit où elle frottait contre la poutre en acier.
Keep the outer sheath inside the gland so no bare cores are visible.

