Leçon 5/13 · 15 mots · 0 appris
Advertising and media buying
Publicité et achat d'espaces médias
publicité, secteur publicitaire
the activity and industry of paying to show messages about products or services to the public
We spend about a third of our budget on advertising.
Nous consacrons environ un tiers de notre budget à la publicité.
She has worked in advertising for over ten years.
SynonymespromotionmarketingpublicityannouncementpromotionAntonymessilencesuppressionconcealmentannonceur
a person or company that pays to advertise its products or services
Big advertisers are moving money from TV to online video.
Les grands annonceurs transfèrent leurs budgets de la télévision vers la vidéo en ligne.
The magazine lost several advertisers after the scandal.
SynonymessponsorbackerpromotermarketerAntonymesconsumercustomerpanneau publicitaire, panneau d'affichage
a very large board in a public place, such as beside a road, used for displaying advertisements
We rented a billboard near the airport for three months.
Nous avons loué un panneau publicitaire près de l'aéroport pendant trois mois.
The new digital billboard changes its message every ten seconds.
Synonymeshoardingadvertising boardsignboardAntonymessmall signleafletparrainage, sponsoring, mécénat
money or support that a company gives to an event, team or programme in return for showing its brand
The bank's sponsorship of the marathon brought great publicity.
Le parrainage du marathon par la banque lui a valu une excellente publicité.
We signed a two-year sponsorship deal with a football club.
SynonymesfundingbackingpromotionsupportaidAntonymesoppositionhindrancepublireportage, article sponsorisé
a paid advertisement written to look like a normal article in a newspaper, magazine or website
The advertorial explained the benefits of the new insurance plan.
Le publireportage expliquait les avantages de la nouvelle formule d'assurance.
By law, an advertorial must be clearly marked as paid content.
Synonymessponsored contentnative advertisingAntonymesunbiased articleeditorialtemps d'antenne
the time available for adverts or programmes on radio or television
We bought airtime on three radio stations during rush hour.
Nous avons acheté du temps d'antenne sur trois stations de radio aux heures de pointe.
Airtime during big football matches is very expensive for advertisers.
Synonymesbroadcast timeon-air timetime slotAntonymesdead airdowntimeheure de grande écoute, prime time
the evening hours when the most people watch television, so advertising costs the most
Our ad will run in prime time after the evening news.
Notre spot sera diffusé en heure de grande écoute, après le journal du soir.
A prime time slot costs three times more than a daytime one.
Synonymespeak timepeak viewing timegolden timeAntonymesoff-peakdaytimeplacement publicitaire, emplacement publicitaire
the choice of where and when an advert appears, for example on a website, app or TV channel
Ad placement at the top of the page gets more clicks.
Le placement publicitaire en haut de la page génère plus de clics.
We reviewed every ad placement to avoid unsafe websites.
Synonymesadvertisement locationad spacemedia buyAntonymesad removalad deletionspot publicitaire télévisé, spot TV
television commercial: an advertisement shown on television, now also used online
We are shooting a 30-second TVC for the Tet campaign.
Nous tournons un spot TV de 30 secondes pour la campagne du Têt.
The TVC will run on national channels and YouTube.
publicité extérieure, affichage, OOH
out-of-home: advertising that people see outside their homes, such as billboards, bus stops and screens in buildings
OOH works well for reaching drivers in big cities.
La publicité extérieure est efficace pour toucher les automobilistes dans les grandes villes.
We booked OOH screens in office buildings across Hanoi.
plan média
a plan showing where, when and how often adverts will appear and how much each placement costs
The media plan puts 60% of the budget into online video.
Le plan média consacre 60 % du budget à la vidéo en ligne.
Can you update the media plan with the new TV rates?
achat média, achat d'espace publicitaire
the work of buying advertising space or time from TV channels, websites, newspapers and other media
Good media buying can save the client thousands of dollars.
Un bon achat média peut faire économiser des milliers de dollars au client.
Our media buying team negotiates rates with TV stations.
couverture, portée
the number or percentage of people in a target audience who see an advert at least once
The campaign had a reach of 3 million people in two weeks.
La campagne a eu une couverture de 3 millions de personnes en deux semaines.
TV still gives us the widest reach among older viewers.
fréquence, répétition
the average number of times a person in the target audience sees an advert during a campaign
A frequency of three to five is usually enough for people to remember the ad.
Une fréquence de trois à cinq suffit généralement pour que les gens mémorisent la publicité.
Too much frequency can annoy viewers and waste money.

