Leçon 7/14 · 16 mots · 0 appris
Restaurant staff and table setup
Personnel de restaurant et dressage de la table
couverts
knives, forks and spoons used for eating and serving food
Polish the cutlery with a dry cloth before laying the tables.
Polissez les couverts avec un chiffon sec avant de dresser les tables.
Fish cutlery is placed on the outside of the place setting.
Synonymesflatwaresilverwareeating utensilsserveur, serveuse
a person whose job is to take orders and serve food and drinks to customers at their tables
The waiter recommended the grilled fish of the day.
Le serveur a recommandé le poisson grillé du jour.
Each waiter is responsible for about twenty covers.
Synonymesserverattendantwaitpersonbusboywaitress (female)Antonymescustomerpatronguestverrerie, verres
glasses and other objects made of glass, especially those used for serving drinks
All glassware must be polished and checked for marks.
Toute la verrerie doit être polie et vérifiée pour détecter les traces.
The bar orders new glassware every quarter because of breakages.
SynonymesglasswareglasstablewarecrystalstemwareAntonymesceramicsmetalwareplasticwarecondiment, assaisonnement
a sauce, spice or seasoning such as salt, pepper, chilli sauce or soy sauce added to food at the table
Place a condiment tray with fish sauce and chilli on each table.
Placez sur chaque table un plateau de condiments avec de la sauce de poisson et du piment.
Ask guests if they need any extra condiments.
SynonymesSeasoningRelishSauceSpiceFlavoringAntonymesUnseasonedPlainUnflavoredvaisselle
plates, bowls, cups and dishes, usually made of china or ceramic
Chipped crockery must be removed from service immediately.
La vaisselle ébréchée doit être retirée du service immédiatement.
The kitchen steward washes all the crockery after each meal.
SynonymesdishestablewarechinaearthenwareAntonymesnonesommelier, sommelière
a trained wine expert in a restaurant who advises guests on choosing and serving wine
The sommelier suggested a white wine to go with the seafood.
Le sommelier a suggéré un vin blanc pour accompagner les fruits de mer.
Our head sommelier holds an international wine qualification.
Synonymeswine stewardwine expertwine waiterAntonymesamateurnovicedirecteur de restaurant, responsable de restaurant
the person in charge of the daily running of a restaurant, including staff, service, costs and guest satisfaction
The restaurant manager checks every table setting before service starts.
Le directeur de restaurant vérifie le dressage de chaque table avant le début du service.
Please ask the restaurant manager about private dining options.
SynonymesGeneral ManagerDining ManagerEstablishment HeadAntonymesEmployeeCustomerrunner, commis de salle, chef de rang debout
a restaurant worker who carries dishes from the kitchen to the correct tables as soon as they are ready
The food runner brought the main courses while the soup bowls were cleared.
Le runner a apporté les plats principaux pendant que l'on débarrassait les bols de soupe.
A food runner must know every table number.
Synonymesserver assistantexpofood delivererAntonymeschefmanagermaître d'hôtel, chef de salle
the senior waiter who supervises the other waiters and welcomes and seats guests
The head waiter assigned each waiter a section of six tables.
Le maître d'hôtel a attribué à chaque serveur un rang de six tables.
Our head waiter remembered our names from last year.
commis de salle, aide-serveur
a restaurant worker who clears and resets tables, fills water glasses and helps the waiters
The busser cleared the plates as soon as the guests finished.
Le commis de salle a débarrassé les assiettes dès que les clients ont fini.
Bussers reset tables quickly during the lunch rush.
desserte, table de service
a service cabinet in the dining room holding cutlery, napkins, glasses and condiments so waiters can reset tables quickly
Restock the side station with clean cutlery before dinner.
Réapprovisionnez la desserte en couverts propres avant le dîner.
Each section has its own side station near the kitchen door.
couvert
one guest's meal in a restaurant, used to count how many people are served; also one place setting
The restaurant served three hundred covers on Saturday night.
Le restaurant a servi trois cents couverts samedi soir.
Lay twelve covers on the long table for the birthday party.
couvert, place dressée
the set of plates, cutlery, glasses and napkin laid on a table for one person
A formal place setting includes three glasses and several forks.
Un couvert de cérémonie comprend trois verres et plusieurs fourchettes.
Check that every place setting is straight before guests arrive.
assiette de présentation, sous-assiette
a large decorative plate placed under the dinner plate at a formal meal, not used for eating from
Charger plates are used at all our wedding banquets.
Des assiettes de présentation sont utilisées à tous nos banquets de mariage.
The waiter removed the charger plate before serving dessert.
rotation des tables, rotation de table
the number of times a table is used by different groups of guests during one meal period
Faster service increased our table turnover at lunch.
Un service plus rapide a augmenté notre rotation des tables au déjeuner.
High table turnover is important for small busy restaurants.
plan de salle, plan de tables
a diagram of a restaurant showing the position and number of every table, used for seating guests
The host uses the floor plan to decide where to seat each party.
L'hôte utilise le plan de salle pour décider où placer chaque groupe.
We changed the floor plan to make space for a group of twenty.



