Leçon 6/14 · 16 mots · 0 appris
Hotel facilities and guest services
Équipements de l'hôtel et services aux clients
hall d'accueil, hall
the large entrance area of a hotel, where the reception desk is and where guests can sit and wait
Your driver will be waiting in the lobby at 8 a.m.
Votre chauffeur vous attendra dans le hall à 8 heures.
The lobby is decorated with flowers for the Lunar New Year.
Synonymesentrance hallfoyerreception areavestibuleanteroomAntonymesprivate roomofficeoffert, gratuit, à titre gracieux
given free of charge to guests
All guests receive complimentary Wi-Fi and bottled water.
Tous les clients bénéficient du Wi-Fi et de l'eau en bouteille offerts.
We would like to offer you a complimentary dessert.
Synonymesfreegratisat no costgiftcourtesyfree of chargeAntonymescostlypaidexpensivechargeableprogramme de fidélité
a scheme that rewards customers with points, discounts or gifts for buying from the same company regularly
Members of our loyalty program earn one point for every 10,000 dong they spend.
Les membres de notre programme de fidélité gagnent un point pour chaque tranche de 10 000 dongs dépensée.
The loyalty program increased repeat visits by 25 percent.
SynonymesRewards programCustomer loyalty schemePoints programMembership programAntonymesOne-time purchaseDiscountAd-hoc offerservice d'étage, service en chambre
a hotel service that delivers food and drinks to guests in their rooms
Room service is available twenty-four hours a day.
Le service d'étage est disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
We ordered room service because we arrived after the restaurant closed.
Synonymesin-room dininghotel serviceAntonymesself-servicetakeoutnavette
a free or paid bus or car service that takes hotel guests regularly to places such as the airport, beach or city centre
The hotel runs a free shuttle service to the beach every hour.
L'hôtel propose une navette gratuite vers la plage toutes les heures.
Please book the airport shuttle service at reception the day before.
Synonymestransport servicetransfer servicebus serviceAntonymesprivate transportpersonal vehiclespa, centre de bien-être
a place in a hotel or resort that offers massages, beauty treatments and relaxation services
The spa offers traditional Vietnamese herbal massages and hot stone treatments.
Le spa propose des massages traditionnels vietnamiens aux herbes et des soins aux pierres chaudes.
Book your spa treatment at least one day in advance.
Synonymeshealth resortwellness centersalonAntonymesnoneréveil téléphonique, service de réveil
a telephone call from the hotel to wake a guest at a time they have requested
Could I have a wake-up call at 5.30 tomorrow morning?
Pourrais-je avoir un réveil téléphonique demain matin à 5 h 30 ?
The operator forgot the wake-up call, and the guest missed his flight.
Synonymeswarningalerteye-openerreality checkAntonymescomplacencyignoranceunawarenessbureau de change, change de devises
a service that changes one country's money into another's
Currency exchange is available at reception for US dollars and euros.
Le change de devises est disponible à la réception pour les dollars américains et les euros.
The airport currency exchange gives a lower rate than banks.
Synonymesforeign exchangemoney exchangeFXAntonymesnonesalle de fitness, salle de sport
a room or area in a hotel with exercise machines and weights for guests to use
The fitness center on the fifth floor is open from 6 a.m. to 10 p.m.
La salle de fitness du cinquième étage est ouverte de 6 h à 22 h.
Guests must wear sports shoes in the fitness center.
SynonymesGymHealth clubFitness studioAntonymesNonecentre d'affaires, business center
an area of a hotel with computers, printers and small meeting rooms for guests who need to work
You can print your boarding pass at the business center.
Vous pouvez imprimer votre carte d'embarquement au centre d'affaires.
The business center has two meeting rooms for up to eight people.
SynonymesOffice complexCommercial hubExecutive suiteAntonymesResidential areaPrivate residenceinstallations, équipements, infrastructures
the buildings, rooms and equipment provided for guests, such as pools, gyms, meeting rooms and restaurants
Guests can use all the hotel facilities until 10 p.m. on the day of departure.
Les clients peuvent utiliser toutes les installations de l'hôtel jusqu'à 22 h le jour du départ.
The resort's facilities include a spa, a tennis court and three restaurants.
service de voiturier, voiturier
a service in which a staff member parks guests' cars for them and brings them back when needed
Valet parking is free for hotel guests and restaurant customers.
Le service de voiturier est gratuit pour les clients de l'hôtel et du restaurant.
Leave your keys with the valet parking staff at the entrance.
salon exécutif, salon club
a private lounge for guests staying on the executive floor or in suites, offering free food, drinks and private check-in
Executive lounge guests enjoy free cocktails from 5 to 7 p.m.
Les clients du salon exécutif profitent de cocktails gratuits de 17 h à 19 h.
You can check in privately at the executive lounge on the 20th floor.
coffre-fort, coffre de sûreté
a locked metal box, usually kept at reception, where guests can store valuable items
Passports and jewellery can be kept in a safe-deposit box at reception.
Les passeports et les bijoux peuvent être déposés dans un coffre-fort à la réception.
The hotel is not responsible for valuables not placed in a safe-deposit box.
service de baby-sitting, service de garde d'enfants
a service in which a trained person looks after guests' children for a fee
Babysitting service must be booked six hours in advance.
Le service de baby-sitting doit être réservé six heures à l'avance.
Our babysitting service is available every day until midnight.
acceptant les animaux, animaux bienvenus
(of a hotel or room) allowing guests to bring their pets
We have six pet-friendly rooms on the ground floor.
Nous avons six chambres acceptant les animaux au rez-de-chaussée.
More and more travellers are looking for pet-friendly hotels.




