Leçon 1/13 · 18 mots · 0 appris
Sales fundamentals
Fondamentaux de la vente
concessionnaire, distributeur agréé
a business that buys and sells a particular type of product, often as an official seller for a brand
You can test drive the new model at any authorized dealer.
Vous pouvez essayer le nouveau modèle chez n'importe quel concessionnaire agréé.
The manufacturer offers bonuses to dealers who reach their targets.
SynonymesvendorsellermerchanttradersupplierAntonymescustomerbuyerconsumerdistributeur
a company that buys products from a manufacturer and supplies them to shops or businesses in a particular area
We appointed an exclusive distributor for the central region.
Nous avons nommé un distributeur exclusif pour la région centrale.
The distributor delivers our drinks to over two thousand shops.
SynonymesdealersuppliervendorwholesalerAntonymesconsumercustomerbuyercommerce électronique, e-commerce
buying and selling goods or services over the internet
E-commerce now makes up 40 percent of our total revenue.
Le commerce électronique représente désormais 40 % de notre chiffre d'affaires total.
We sell on several e-commerce platforms such as Shopee and Lazada.
Synonymesonline shoppingdigital commerceinternet commerceAntonymestraditional commercebrick-and-mortarutilisateur final, utilisateur
the person who actually uses a product, who may be different from the person or company that buys it
The IT manager buys the software, but the end users are the sales staff.
Le responsable informatique achète le logiciel, mais les utilisateurs finaux sont les commerciaux.
We interviewed end users to understand what they need from the system.
SynonymesusercustomerconsumerAntonymesdeveloperadministratorprovidergrossiste
a company that buys goods in large quantities from producers and sells them to shops or other businesses
Small grocery stores buy most of their stock from a local wholesaler.
Les petites épiceries s'approvisionnent en grande partie auprès d'un grossiste local.
The wholesaler offers lower prices for orders of more than fifty boxes.
Synonymesdistributorbulk sellersupplierAntonymesretailerconsumergamme de produits, ligne de produits
a group of related products sold by one company, often under the same brand
The company is launching a new product line for children.
L'entreprise lance une nouvelle gamme de produits pour enfants.
Our skincare product line includes cleansers, toners and creams.
Synonymesrange of productsproduct portfolioproduct assortmentAntonymessingle productvente directe
selling products straight to the customer, without using shops, agents or other middlemen
The brand moved from retail stores to direct sale through its own website.
La marque est passée des points de vente physiques à la vente directe via son propre site web.
Direct sale lets us keep a higher profit margin.
Synonymesdoor-to-door salesnetwork marketingAntonymesretail saleindirect saleB2B, interentreprises, vente aux entreprises
business to business: selling products or services from one company to another company
Our B2B sales team sells office furniture to banks and hotels.
Notre équipe commerciale B2B vend du mobilier de bureau à des banques et à des hôtels.
B2B deals usually take longer because several managers must approve the purchase.
B2C, vente aux particuliers, grand public
business to consumer: selling products or services directly from a company to individual customers
In B2C sales, the buying decision is often quick and emotional.
Dans la vente B2C, la décision d'achat est souvent rapide et émotionnelle.
The company sells cosmetics through B2C channels such as its website and stores.
canal de vente, canal de distribution
a way of selling products to customers, such as stores, websites, distributors or a sales team
Our website is now our fastest-growing sales channel.
Notre site web est désormais notre canal de vente à la croissance la plus rapide.
The company sells through three sales channels: stores, online and distributors.
vente entrante, inbound sales, vente par attraction
a sales approach in which customers contact the company first, for example after finding it online
Most of our inbound sales come from people who read our blog.
La plupart de nos ventes entrantes viennent de personnes qui lisent notre blog.
The inbound sales team responds to every website enquiry within an hour.
vente sortante, outbound sales, prospection active
a sales approach in which salespeople contact potential customers first, by phone, email or visits
Outbound sales is hard work, but it fills the pipeline quickly.
La vente sortante est un travail difficile, mais elle remplit rapidement le pipeline.
The new rep makes about sixty outbound sales calls a day.
marché cible, cible commerciale
the particular group of customers that a company wants to sell its products to
Our target market is small restaurants in big cities.
Notre marché cible, ce sont les petits restaurants des grandes villes.
The product failed because it did not suit the target market.
base de clients, clientèle, portefeuille clients
all the customers who regularly buy a company's products or services
We have a strong customer base in the south, but few clients in the north.
Nous avons une clientèle solide dans le sud, mais peu de clients dans le nord.
The goal this year is to grow our customer base by 25 percent.
part de marché
the percentage of all sales in a market that one company or product has
Our market share rose to 18 percent after the new product launch.
Notre part de marché est passée à 18 % après le lancement du nouveau produit.
Cheap imports have caused local brands to lose market share.
concurrent
a company that sells similar products or services to the same customers as your company
Our main competitor has just cut its prices by ten percent.
Notre principal concurrent vient de baisser ses prix de dix pour cent.
Learn your competitors' strengths before you meet a new client.
USP, proposition unique de vente
unique selling point: a feature that makes a product different from and better than its competitors
Our USP is free installation and a five-year warranty.
Notre USP, c'est l'installation gratuite et une garantie de cinq ans.
Every salesperson should be able to explain the product's USP in one sentence.
proposition de valeur
a clear statement of the benefits a customer will get from a product and why it is worth buying
Our value proposition is simple: we help shops cut energy costs by 30 percent.
Notre proposition de valeur est simple : nous aidons les magasins à réduire leurs coûts énergétiques de 30 %.
The pitch failed because the value proposition was not clear to the client.
